| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
AN.FOLAU
|
Forau
|
Travel by land or sea
|
|
Marquesas
|
AN.FOLAU
|
O/hoʔau/
|
Vessel, fleet of vessels, sea travel, navigation
|
|
Nggela
|
AN.FOLAU
|
Vinau
|
Go by sea
Problematic
|
|
Niue
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Fleet of canoes
|
|
Luangiua
|
AN.FOLAU
|
Holau
|
Sea voyage
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLAU
|
Holau, folau
|
Sail (vi)
|
|
Pukapuka
|
AN.FOLAU
|
Wolau
|
To commit suicide
|
|
Rennellese
|
AN.FOLAU
|
Hogau
|
Ocean voyage, travellers making such; to sail
|
|
Rotuman
|
AN.FOLAU
|
Forau
|
Voyage
Borrowed
|
|
Samoan
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Ship, voyage
|
|
Sikaiana
|
AN.FOLAU
|
Holau
|
Long sea voyage
|
|
Takuu
|
AN.FOLAU
|
Forau
|
Voyage; travel afar; vessel, fleet
|
|
Tikopia
|
AN.FOLAU
|
Forau
|
Sea voyage
|
|
Tokelau
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Cruise, sailing voyage; fleet; to make a voyage, travel by sea; sail, depart
|
|
Tongan
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Fleet of vessels, voyage
|
|
West Uvea
|
AN.FOLAU
|
Folau (ina)
|
Naviguer, voguer, navigation
|
|
Tongan
|
PN.FORE
|
Au/foe
|
To peel off
|
|
Tongan
|
PN.FORE
|
ʔAu/foe
|
Disease that causes skin to peel off
|
|
East Uvea
|
FJ.FOLI.1
|
Foli
|
Tourner, faire le tour de, envirrone mettre autour de
|
|
Marquesas
|
PN.FOLO
|
Hoʔo
|
Manger de la popoi ou toute autre bouillie qui s'avale comme la popoi. Avaler sans mâcher (Lch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOLO
|
Lho/mia [VAE,TAU], folo/mia [NUP]
|
Swallow
|
|
Mangareva
|
OC.FONO.1A
|
ʔOno
|
Ajuster des bois, des pavés en pierres, des fils qu'on ajuste en filant, filer égal; joindre une chose à une autre
|
|
Tokelau
|
AN.FONU.1
|
Fonu
|
Nauseous through over-eating
|
|
West Uvea
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Amphipode, puce d'eau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CO.FONU-FONU
|
Honuhonu
|
Insipide au goût; boueux, fangeux
Problematic
|
|
Sikaiana
|
SO.FOTA.2
|
Hota
|
A fish trap, but with only two walls (kaupaa) leading into the trap
|
|
Mangareva
|
MP.FOTO
|
ʔOto
|
Os vénimeux de certains grands poissons (autrefois on en armait les lances); flèche; bout pointu de la noix de coco; petits mâts montés au haut des mâts ordinaires
|
|
Tahitian
|
CE.FOTU.4
|
Hotu
|
Etre plein (lune). 15th night of lunar cycle (Aud).
|
|
Tuamotu
|
CE.FOTU.4
|
Hotu
|
Fifteenth or seventeenth night of lunar cycle. Nights from 13 to 17 (Aud).
|
|
Marquesas
|
AN.FOQOU
|
Hou
|
Nouveau, récent, neuf, frais, jeune
|
|
Mangareva
|
AN.FOQOU
|
ʔOu
|
New. Jeune, neuf, nouveau; nouvelle grande récolte, abondance; nouvelle fruit à pain
|
|
Nguna
|
AN.FOQOU
|
Vaau
|
New
|
|
West Uvea
|
AN.FOQOU
|
Foou
|
Nouveau, neuf
|
|
Niue
|
EO.FAQU-LUA
|
Faulua, foulua
|
Ship
|
|
Pukapuka
|
EO.FAQU-LUA
|
Waulua
|
A double canoe
|
|
Marquesas
|
PN.FUU.1A
|
Huu. Hu (Atl).
|
Faire explosion, détoner, détonation, explosion, éclater. Eclater en morceaux (pierres de four); explode into pieces (oven stones) (Atl).
|
|
Tuvalu
|
SO.FUU.2B
|
Laungutu fuu
|
Labia minora
|
|
Fijian
|
MP.FUQU
|
Vuu/ ni kau
|
Tree
|
|
East Uvea
|
MP.FUA.1B
|
Fua
|
Porter sur les epaules
|
|
Nuguria
|
AN.FUA.3A
|
Hua-rakau
|
Flower
|
|
Nuguria
|
AN.FUA.3A
|
Te hua te rakau
|
Blüte
|
|
Tuamotu
|
EP.FUA.3C
|
Hua
|
Full moon. Nineteenth day of the lunar cycle. Night of the moon between 10th and 13th (Aud).
|
|
East Futuna
|
MP.FUA.6
|
Fualau
|
Ramasser des feuilles pour couvrir des maisons
|
|
Samoan
|
MP.FUA.6
|
Fualau
|
Gather sugarcane leaf to make thatching
|
|
Pukapuka
|
PN.FUAFUA.2A
|
Uaua
|
Pimple, boil sp. perh. Uwauwa.
|
|
Penrhyn
|
NP.FUAAGA
|
Huaanga
|
A ramage comprising a group of haanau
|
|
West Uvea
|
CP.FUQAGA
|
Fuanga
|
Meule (en pierre); rocher utilisé pour aiguiser les couteaux
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fua i sino, huahino
|
Body; embodiment (TAU,NUP)
|
|
East Uvea
|
SO.FUA-TAGA.2
|
Fuataa
|
Paquet, faisceau
|
|
Tahitian
|
CE.HUERO
|
Huero
|
Graine, oeuf, comprimé, pastille, cachet, noyau, pépin
|
