| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
OC.LAGO.2
|
ʔAko, ʔano (MQS)
|
Rouleau sur lequel on fait rouler les embarcations
|
|
Marquesas
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Etre satisfait, respirer un moment, avoir un moment de relâche
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.LEWA.1
|
ʔE/ʔeva
|
Sans force, sans vigueur, mou, affaibli, accablé, ennuyé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.QELO
|
Eʔoeʔo (MQS, Ua Pou), Veʔoveʔo (MQN)
|
Sentir très mauvais, se faisander
|
|
Marquesas
|
NP.FAKA-TASI
|
Haʔatahi, hakatahi (Ua Pou)
|
Unir, joindre, ne faire qu'un, tous ensemble
|
|
Marquesas
|
EP.FAKA-TIKA
|
Haʔatiʔa, haʔatika (Ua Pou)
|
Croire, ajouter foi, faire confiance. Accepter (Atl).
|
|
Marquesas
|
NP.FAAGAI.A
|
Hakai (MQN), tafai (MQS)
|
Nourrir, élever
|
|
Marquesas
|
TA.FAA-TATA
|
Hatata/i (MQN), fatatai (MQS)
|
Faire en sorte, avoir pour but, prendre garde à...
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.SIWI.*
|
Hiva
|
Faite d'une case [Northwest Marquesan Dialect]
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CP.FUTA.1
|
Huta
|
Faire des efforts inutiles, se dépiter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Kakakina (MQS), kakaʔina (MQN)
|
Pétillement; exprime le bruit que fait un fruit à pain sur le feu
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.TAFE
|
Ka/tahe
|
Rigole, fossé, canal; faire couler, filtrer
|
|
Marquesas
|
OC.KEHE
|
Ke
|
Autre, différent, étranger; être du parti de quelqu'un, faire cause commune
|
|
Marquesas
|
MP.KAFA.1
|
Kei/kaha
|
Bourre de coco, mésocarpe, filaments tirés de cette bourre; corde faite avec ces fils
|
|
Marquesas
|
MP.MALU.A
|
Ko/maʔu (MQN), ʔo/maʔu (MQS)
|
Toit, abri; abri pour faire la cuisine; parapluie, parasol
|
|
Marquesas
|
EP.NAWE
|
Nave(nave)
|
Plaisanter, faire rire, farce
|
|
Marquesas
|
PN.NENE
|
ʔOnene (MQS), konene (MQN)
|
Minutieux, qui apporte beaucoup de soin dans tout ce qu'il fait; exact, habile, artiste
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EC.ATA-FAI
|
Tafai (MQS)
|
Nourrir, élever
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
Tournée en mer, faire le tour de l'île
|
|
Marquesas
|
NP.GAA-LAFU
|
Ta/kaʔahu
|
Faire cuire sur la braise
|
|
Marquesas
|
PN.LEI.1
|
Taki(hei)/ʔei
|
Collier fait avec des dents de cachalot
|
|
Marquesas
|
EP.SEI.1B
|
Taki/hei
|
Colliers faits avec diverses plantes odoriférantes
|
|
Marquesas
|
PN.TE-QA-KU
|
Taʔu
|
Pronom adjectif possessif faible: mon, le mien
|
|
Marquesas
|
PN.SEKE.1A
|
Ti/heka
|
Glisser, se détacher, se défaire
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.SEKE.1A
|
Ti/heke
|
Renverser, faire couler; donner un purgatif, évacuer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
Percer le fruit à pain pour le faire mûrir
|
|
Marquesas
|
PN.POKO.2
|
Ti/poko (MQN), ti/poʔo (MQS). To/poʔo (Hiva Oa) (Atl).
|
Creuser; faire des coches, des entailles avec un instrument tranchant. Creuser (une pirogue); hollow out (a canoe) [Northwest Marquesan Dialect]. Entailler (le bois); notch (wood). (Atl).
|
|
Marquesas
|
CP.TIKO.A
|
Ti/tiʔo (MQS), ti/tiko (MQN)
|
Aller à la selle, faire des efforts, satisfaire un besoin naturel; pondre
|
|
Marquesas
|
PN.WALE.2
|
Tuʔa/ʔave
|
Fou, sot, imbécile; mal fait, mal réussi
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.MALU.A
|
Tu/maʔu
|
Tonnelle; abri pour faire du feu
|
|
Marquesas
|
PN.TUKI.B
|
Tu/tuki (MQN), tu/tuʔi (MQS)
|
Se heurter, se choquer; se rencontrer, se joindre, se réconcilier, faire la paix
|
|
Marquesas
|
TA.UTU-GA
|
Utuna
|
Offrir un sacrifice, faire une offrande; offrande, oblation
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Vakaʔina, vakakina
|
Croquant, qui craque sous les dents; qui fait du bruit lorsqu'on le touche
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CP.SEU
|
Heʔu (MQN), feʔu (MQS)
|
Faire sauter la ligne en pêchant; gratter, râcler
|
|
Mangareva
|
CP.SEU
|
ʔEuʔeu
|
Esquisser un projet, une idée; ébaucher, ne faire que de commencer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.TAPARURU
|
Taparuru
|
Bruit sourd de tonalité grave (bruit de chute sur le plancher, de coups sur la coque d'un navire; faire boum; spasme d'un animal avant de mourir; avoir ce spasme
|
|
Marquesas
|
OC.FAGU.2
|
Haʔu i te pake. Haku i te pahe (1ŋ04).
|
Faire sortir la fumée du tabac par le nez
Borrowed
|
|
Mangareva
|
FJ.LIKA
|
Rika/rika
|
Sommeiller, dormier d'un sommeil léger et imparfait
|
|
Marquesas
|
PN.POGI-A
|
Poini (MQN), poni (MQS)
|
S'évanouir, to faint.
|
|
Marquesas
|
MQ.KUKINA
|
Kukina
|
Bruit que fait un corps frappé
|
|
Mangareva
|
MQ.KUKINA
|
Kukina
|
Bruit venant du gosier en avalant de la nourriture; faire ce bruit en mangeant
|
|
Marquesas
|
AN.TAPI.1A
|
Tapi (haʔapoʔotu) (MQS)
|
Orner, adorn; se faire belle
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.KOKE
|
Koke me te vaevae (MQN)
|
Faire un croche-pied; trip someone up
|
|
Marquesas
|
TA.PATA.4
|
Pata
|
Sauter, bondir (pour les puces, crabes, &c.); se redresser, faire ressort (branches d'arbres)
|
|
Marquesas
|
NP.FAKA-TASI
|
(Haka)katahi (MQN), haʔatahi (MQS)
|
Réunir (pour ne faire qu'un); unite
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-KITE
|
Haʔaʔite, hakaʔite (Ua Pou)
|
Montrer, faire voir, faire connaître, enseigner; manifester. Annoncer, announce. Dévoiler, unveil. (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-KITE
|
ʔAkakite
|
Montrer, faire voir. Show (Atl).
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-KITE
|
Faʔaʔite
|
Montrer, faire savoir, enseigner
|
|
Marquesas
|
FJ.SAGA.1A
|
Hana
|
Faire, do.
|
|
Mangareva
|
EP.KORE-GA
|
Korega
|
Anéantissement, néant; perdition, défaite
|
