| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.GIGILA
|
Gigila
|
Shine, glitter
|
|
Marquesas
|
PN.GIGILA
|
Kikiʔa
|
Shine, glitter (i)
|
|
Tongan
|
PN.GIGILA
|
Ngingila
|
Shine, glitter
|
|
Austral Islands
|
LO.GIGITA
|
Tumu iʔita
|
Papayer
Borrowed
|
|
Marquesas
|
LO.GIGITA
|
Ninike
|
Old name for for the papaw tree on `Uapou
Borrowed
|
|
Mangareva
|
LO.GIGITA
|
Ninita
|
Papayer (Carica papaya)
Borrowed
|
|
Tahitian
|
LO.GIGITA
|
Ninita
|
The papaw tree and its fruit
Borrowed
|
|
Tahitian
|
LO.GIGITA
|
ʔIiʔiitaa
|
Papaye (Carica papaya)
Borrowed
|
|
East Futuna
|
TO.GINI
|
Gini/gini
|
Filtre végétal: petiti panier tressé spécialement pour filtrer les fleurs odoriférantes mélangées au jus de coco....
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
TO.GINI
|
Gini
|
To fall lightly (only refers to rain)
|
|
Tongan
|
TO.GINI
|
Ngii/ngii
|
Of rain, to fall softly but steadily
|
|
Easter Island
|
EP.GIQO
|
ŋiʔo/ŋiʔo
|
Garment, rag, tattered
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
EP.GIQO
|
Ngi/ngio
|
Shrivelled, wrinkled, withered
|
|
Mangareva
|
EP.GIQO
|
Gio
|
Put out, extinguish; be extinguished, as a flame
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
EP.GIQO
|
Poo/ŋio/
|
Wither, shrivel
|
|
East Futuna
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
A black seabird
|
|
East Uvea
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
Sterne (Sterna longipennis)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.GOGO.1
|
Ngongo
|
A seabird
|
|
Ifira-Mele
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
A grey seabird
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.GOGO.1
|
Ngongo
|
A black seabird
|
|
Rennellese
|
CP.GOGO.1
|
Ngongo
|
Common Noddy Tern
|
|
Rotuman
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
Small black seabird with white forehead
|
|
Samoan
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
Sterna sp
|
|
Takuu
|
CP.GOGO.1
|
Nnoo
|
Brown Noddy (Anous stolidus), or ? White-capped Noddy
|
|
Tongan
|
CP.GOGO.1
|
Ngongo
|
Small sea-bird sp., black with white forehead (tern). Noddy (Anous spp.) (Watling).
|
|
Hawaiian
|
PN.GOGO.2
|
Nono
|
Oozing, seeping out (as water in the sand)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GOGO.2
|
Ngongo
|
Suck, suck out; nectar; tube; pool of water in a hollow at which birds drink
|
|
Mangareva
|
PN.GOGO.2
|
Gogo/gogo
|
Trou d'un vase, d'un baril
|
|
Niue
|
PN.GOGO.2
|
Gaga
|
Drink (from liquid running down or pouring out) (e.g. from a coconut)
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.GOGO.2
|
Non/nono
|
Part of the body (Brain ?)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.GOGO.2
|
ŋoŋo
|
Suck, as a baby at the breast
|
|
West Futuna
|
PN.GOGO.2
|
Gogo/tama
|
A woman who has borne children
|
|
Fijian
|
FJ.GOGO.3
|
Gogo
|
Weak, infirm, awkward, helpless
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.GOGO.3
|
Ngongo
|
Waste away, become thin; sick person, invalid
|
|
Niue
|
FJ.GOGO.3
|
(U)gogo
|
To be stunned
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
FJ.GOGO.3
|
Ngongo
|
Shrivel, contract into wrinkles
|
|
Hawaiian
|
CE.GOIO.1A
|
Noio koohaa
|
Noddy tern (Anous stolidus)
|
|
Hawaiian
|
CE.GOIO.1A
|
Noio
|
Hawaiian noddy tern (Anous tenuirostris)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GOIO.1A
|
Ngoiro
|
(Larus dominicanus), young southern black-backed gull
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GOIO.1A
|
Koiro
|
(Larus dominicanus), young southern black-backed gull
|
|
Mangaia
|
CE.GOIO.1A
|
Ngoio
|
A small sea bird
|
|
Marquesas
|
CE.GOIO.1A
|
Koʔio(ʔio) (MQN), noʔiʔo (Ua Pou, Hiva Oa), roʔiʔo (Fatu Hiva) (Atl).
|
Noddy Noir (Anous tenuirostris). Noddy brun, oiseau de la famille des laridés (Lch). Brown Noddy, Anous stolidus (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.GOIO.1A
|
Goio
|
Oiseau de mer, noddi niais (Anous stolidus)
|
|
Tahitian
|
CE.GOIO.1A
|
ʔOio
|
Oiseau du bord de mer (Anous stolidus)
|
|
Tahitian
|
CE.GOIO.1A
|
(O)io
|
The name of a sea bird, from its cry
|
|
Tuamotu
|
CE.GOIO.1A
|
Ngoio
|
The noddy tern (Anous stolidus)
|
|
Mangareva
|
CE.GOIO.1B
|
Goio
|
Whistle; breathe through the nose; a great snoring or rumbling
|
|
West Futuna
|
CE.GOIO.1B
|
Fa/goi/goi
|
Noise of tree sighing in the wind
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CK.GORE
|
Nole
|
Sickly, unhealthy
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CK.GORE
|
Ngore(ngore)
|
Smooth, plain; soft, pliable, flaccid
|
