| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
AN.HAU
|
Paki/au/
|
Tattooing pen
|
|
East Uvea
|
AN.HAU
|
Hau
|
Tattooing needle
|
|
Fijian
|
AN.HAU
|
I/sau/
|
Needle
|
|
New Zealand Maori
|
AN.HAU
|
Au
|
Cloak pin, skewer
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.HAU
|
Tui/au
|
Thatching needle, roof sheet needle
|
|
Nukuoro
|
AN.HAU
|
Te/au
|
Tattooing needle (Kubary)
|
|
Rapa
|
AN.HAU
|
Au/oto
|
Thatching needle
|
|
Rarotongan
|
AN.HAU
|
Au
|
Wooden needle
|
|
Rennellese
|
AN.HAU
|
Au
|
Tattooing needle
|
|
Rennellese
|
AN.HAU
|
Lagu
|
Wing bone of flying-fox, (sewing) needle
Borrowed
|
|
Samoan
|
AN.HAU
|
Au
|
Needle; tattooing needle
|
|
Tahitian
|
AN.HAU
|
Au
|
Couture, coudre
|
|
Takuu
|
AN.HAU
|
Au
|
Black dye used in tattooing
|
|
Tikopia
|
AN.HAU
|
Sau
|
Large needle of traditional type
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
AN.HAU
|
Au
|
Needle for sewing thatch; tattooing comb
|
|
Tokelau
|
AN.HAU
|
Paki/au/
|
Tattooing pen
|
|
Tongan
|
AN.HAU
|
Hau
|
Needle-like bonito spear
|
|
Tuamotu
|
AN.HAU
|
Au
|
Needle
|
|
Tuamotu
|
AN.HAU
|
Hau/ato
|
Barbed thatching needle
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
AN.HAU
|
Sau
|
Aiguille
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.HAUKAFA
|
Haukafa
|
Attacher; lier deux pieces perceles
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAUKAFA
|
Aukaha
|
Lash bulwark to canoe hull
|
|
Tongan
|
PN.HAUKAFA
|
Haukafa
|
Lash canoe with sennit
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.HAUPULU
|
Aupuru
|
Cushion, pad under a load to prevent chafing
|
|
Tahitian
|
FJ.HAUPULU
|
Aupuru
|
Prendre soin de, bien soigner
|
|
Tuamotu
|
FJ.HAUPULU
|
Aupuru
|
Cherish, treat kindly
|
|
East Uvea
|
TO.HEQE
|
Heʔe
|
Econduire; chasser doucement
Borrowed
|
|
Niue
|
TO.HEQE
|
Hee
|
To herd, to drive together, to camp.
|
|
Tongan
|
TO.HEQE
|
Heʔe
|
Drive into net (of fish)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.HEGA
|
Henga
|
Batten covering the outside of the joint between the body of the canoe and the rauawa; curve from keel to gunwale of a canoe
|
|
Marquesas
|
CE.HEGA
|
Hena/hena
|
Jointure des doigts des cuisses, du pied etc.
|
|
Mangareva
|
CE.HEGA
|
Ega/ega
|
Jointure; séparation, départ
|
|
Easter Island
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Climb, embark, mount
|
|
East Futuna
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Se percher (des oiseaux)
|
|
Hawaiian
|
PN.HEKE
|
Eʔe
|
Mount v
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Mount (e.g. a horse), go up onto. Mount a woman (esp. Ngapuhi)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.HEKE
|
Ike
|
To board
|
|
Moriori
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Be aground . Come on to
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Monter, se lever (en parlant des astres). Devenir chef ou responsable (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.HEKE
|
Eke/ga
|
Action de monter dans un endroit élevé
|
|
Niue
|
PN.HEKE
|
Heke
|
Mount ; ride. Ride [e.g. on bus] (Sph).
|
|
Pukapuka
|
PN.HEKE
|
Y/eke
|
Canoe seat; prefix for counting seats in canoe
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Be in rut, ready to serve female (of animals) ,
|
|
Rennellese
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Go on, board, mount, as a horse
|
|
Samoan
|
PN.HEKE
|
Eʔe
|
To raise on supports, as a canoe raised from the ground to keep it from rotting
|
|
Tahitian
|
PN.HEKE
|
Ee
|
To mount a horse; to get on board a canoe, boat, or ship; to ground, as a ship on a shallow place; grounded, as a ship
|
|
Tuamotu
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Mount (v.)
|
|
West Futuna
|
PN.HEKE
|
Eke
|
Rest upon, alight on, perch on
|
|
East Futuna
|
XW.HEKEHEKE-QAGA
|
Ekeekeʔaga
|
Chair
|
|
Tongan
|
XW.HEKEHEKE-QAGA
|
Hekehekaʔanga
|
Seat, place for sitting on
|
