| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.KALU-KALU.A
|
Kalu-ʔi-tai
|
Méduse
|
|
East Uvea
|
PN.KALU-KALU.A
|
Kalukalu
|
Matieres molles et gelatineuses qui se trouvent dans la mer; espèce de mole (sic)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KALU-KALU.A
|
Kakaru moana
|
Jellyfish
|
|
Nukuoro
|
PN.KALU-KALU.A
|
Galugalu
|
Jellyfish sp.
|
|
Pukapuka
|
PN.KALU-KALU.A
|
Kalukalu/ moana
|
Jellyfish
|
|
Samoan
|
PN.KALU-KALU.A
|
ʔAluʔalu
|
Edible jellyfish sp., (Rhizostoma sp.) ; upside-down jellyfish (Cassiopoeia sp.)
|
|
Tongan
|
PN.KALU-KALU.A
|
Kolukalu
|
Jellyfish
|
|
West Uvea
|
PN.KALU-KALU.A
|
Kalukalu
|
Méduse à tentacules courtes; limace de mer
|
|
Hawaiian
|
CE.KARUTA
|
ʔAaluka
|
Crowd, heap; mixed, crowded, heaped
|
|
Tahitian
|
CE.KARUTA
|
Aruta
|
To seize food before it is served out
|
|
Hawaiian
|
CE.KAMA.1
|
ʔAma
|
Talkative
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAMA.1
|
Kama/kama
|
Talkative, eager
|
|
Penrhyn
|
CE.KAMA.1
|
Kama/kama
|
Talkative
|
|
Fijian
|
FJ.KAMA.2
|
Kama
|
Burnt, conflagration
|
|
Hawaiian
|
FJ.KAMA.2
|
ʔAma
|
Light, bright
|
|
Rarotongan
|
FJ.KAMA.2
|
Kama/kama
|
Shine
|
|
Tahitian
|
FJ.KAMA.2
|
ʔAma
|
Etre cuit à point ou bien préparé; être en combustion, être allumé, être chauffé
|
|
Tuamotu
|
FJ.KAMA.2
|
Kama
|
Alight, burning, blazing
|
|
Hawaiian
|
CE.KAA-MAGA
|
ʔAamana
|
Y-shaped crosspiece at the end of a pole; branches of a tree in the form of a Y; gallows; T-shaped shaft of an octopus lure
|
|
Tahitian
|
CE.KAA-MAGA
|
ʔAamaʔa
|
Branche d'un arbre; branche d'une organisation, partie d'un exposé
|
|
East Futuna
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kamakama
|
Crab sp. ; (Portinus gladiator) and some Grapsidae (I)
|
|
East Uvea
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kamakama
|
Probably all Grapsidae (I)
|
|
Hawaiian
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
ʔAʔama
|
A large, black edible crab (Grapsus grapsus tenuicrustatus)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kamakama
|
Edible crab sp
|
|
Mangareva
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kakama
|
Crayfish sp. Nom d'une crabe (Rch).
|
|
Rennellese
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kamakama
|
Edible black rock crab, Grapsus sp.
|
|
Takuu
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kamakama
|
Name for at least two kinds of edible rock crab
|
|
Tikopia
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kamakama
|
Rock crab (Grapsus sp.) reddish or greenish, edible, three to four inches across
|
|
West Futuna
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kam(a)kama
|
Species of small bluish sea crab; generic term for sea crab
|
|
West Uvea
|
PN.KAMA-KAMA.1
|
Kamakama
|
Crabe Grapsidé: (Hemigrapsus sanguineus, Percnon planissimum)
|
|
Takuu
|
CC.KAMA-KAMA.2
|
Kamakama/nnii
|
Fish sp.
|
|
Tuamotu
|
CC.KAMA-KAMA.2
|
Kamakama
|
Fish sp
|
|
Nuguria
|
PN.KAMATA.1
|
Hamata
|
Begin
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.KAMATA.1
|
Kamata
|
To begin, start
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAMATA.1
|
Kamda/kina
|
Start
|
|
Rarotongan
|
PN.KAMATA.1
|
Taa/mata/mata
|
Start, begin, try, test, attempt
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.KAMATA.1
|
Kamata
|
Begin
|
|
Tuamotu
|
PN.KAMATA.1
|
Mata
|
Begin
|
|
Tuamotu
|
PN.KAMATA.1
|
Koo/mata
|
Begin
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
TO.KAMATA.2
|
Kamata
|
Riechen
|
|
Niue
|
TO.KAMATA.2
|
Kamata
|
Taste; begin; tempt >
|
|
Tuvalu
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Begin
|
|
Emae
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata/a
|
Start v.i.
|
|
Emae
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata/ina
|
Start v.t.
|
|
Pukapuka
|
SO.KAAMATA.*
|
Ka(a)mata
|
To begin
|
|
Samoan
|
SO.KAAMATA.*
|
ʔAamata
|
Begin
|
|
Sikaiana
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Begin
|
|
Tikopia
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Beginning
|
|
Tokelau
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Begin, start, commence
|
|
Easter Island
|
MP.KAMI.1
|
Kami
|
Glad, pleased, contented
Problematic
|
