| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
To wake up (vi)
|
|
Tongan
|
PN.OFO.A
|
Ofo
|
To wake (hon. for *aa*); to come to (hon. for *ake*)
|
|
Tuamotu
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
To start, suddenly awake, become wide awake, as after a second sleep
|
|
Tuvalu
|
OC.QOHO
|
Oho
|
Food taken to sea by fishermen
|
|
Penrhyn
|
OC.OI.1
|
Oi
|
To move, start one's voyage; make room, move aside
|
|
New Zealand Maori
|
NP.OQI.B
|
Oi
|
Move continuously (as the sea), shudder, shake gently; to disturb (as soil or water with a stick), agitate, disturb
|
|
Pukapuka
|
NP.OQI.B
|
Oi
|
Move from side to side, shake hips in dancing
|
|
Rennellese
|
NP.OQI.B
|
Oʔi
|
Shake or move a little, nudge
|
|
Tahitian
|
NP.OQI.B
|
Oi
|
Shake, move repeatedly
|
|
Easter Island
|
PN.OKO.1
|
Oko
|
To carry off all, take all; to collect eggs
|
|
Rotuman
|
PN.OLI.1
|
Ori
|
Make a slight move forwards
Borrowed
|
|
Samoan
|
SO.ONEA
|
Onea
|
Kind of sea-snake
|
|
Tikopia
|
PN.QONO.3
|
Ono
|
See, behold, look, stare, look about; take care of, have charge of
|
|
Rennellese
|
PN.QOSO
|
ʔOso-hia
|
Touch, take hold of, reach for, grab; to kill
|
|
Nukuoro
|
OC.PAE.1A
|
Bae
|
An arrangement of rocks to make a retaining wall or pier, etc.
|
|
Tuvalu
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
Strips of coconut husk to be buried in preparation for sennit-making pile of stones used to make lau - kafa (local rope)
|
|
Tongan
|
XW.PA-GUGU
|
Pangungu
|
Make a crunching sound
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PAKA.1A
|
Paka(Paka)
|
Dried, baked
|
|
Mangaia
|
MP.PAKA.1A
|
Paka
|
Baked crisp, slightly scorched
|
|
Niue
|
PN.PA-KAKA
|
Pakaka
|
To crackle, make a cracking noise; to clap (of thunder)
|
|
Mangareva
|
CE.PAKA-KINA
|
Pakakina
|
Résonner, craquer, faire du bruit en frottant, en se rompant. Crack, make a noise as of striking or breaking (Tgr).
|
|
East Futuna
|
NP.PAKE
|
Pake
|
Défi, gageure, pari
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAKE
|
Pake
|
Obstinate
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAKE
|
Whaka/pake/pake
|
Induce, persuade
|
|
Rennellese
|
NP.PAKE
|
Pake
|
Deceive, fool, trick, decoy, lead astray, tempt
|
|
Tuvalu
|
PN.PAKEE
|
Pakee
|
Bang
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAKEE
|
Pakee
|
Crack; rending sound
|
|
Mangareva
|
PN.PAKEE
|
Pake
|
Sound striking the ear, vibration of air, crackle. Frapper sur une matière.
|
|
Tongan
|
PN.PAKEE
|
Pake
|
Slap oneself on arms, buttocks (as challenge)
|
|
East Uvea
|
NP.PA-KEKE
|
Pakeke
|
Raideur; faire des grandes efforts du corps; raide, séché, crevé, mort
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PA-KEKE
|
Pakeke
|
Hard, stiff, difficult, obstinate; adult, old person
|
|
Mangareva
|
NP.PA-KEKE
|
Pake
|
Dur
Problematic
|
|
Tuvalu
|
CE.PAA-KEKE
|
Pakee
|
Scissors; cut hair
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-KEKE
|
Paakeekee
|
Grate, scrape, remove skin from potatoes
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-KEKE
|
Pakeke
|
Curer, jeter dehors
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-KEKE
|
Paakeke
|
Rake, scrape up (as with an instrument or stick); rub against (as a line over the gunwale of a canoe); rub, flatten out (as in drawing pandanus leaves back and forth against a post
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAKEWA.1
|
Pakewa
|
Make a mistake in speaking; wander
|
|
Tuamotu
|
CE.PAKEWA.1
|
Pakeva
|
Wander, migrate
|
|
Tuvalu
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Fish sp. (Carangoides orthogrammus)
|
|
Fijian
|
FJ.PAKEWA.2
|
Baakewa
|
Remora or Sucking fish
|
|
Pukapuka
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Fish sp. (Carangoides orthogrammus)
|
|
Takuu
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Name of principal sea deity
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Black-spot Jack (Carangoides ferdau jordan)
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
A variety of fish
|
|
Moriori
|
AN.PAKI.1
|
Pake
|
Clap
|
|
Rarotongan
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Touch, make contact with; graze, abrasion, superficial wound
|
|
Rarotongan
|
TA.PA-KIKO.1
|
Pakiko
|
Grazed, scraped, scratched, having skin or surface layer taken off; a scratch, abrasion; bald
|
|
New Zealand Maori
|
CP.PAKI-PAKI
|
Pakepake/tai
|
Driftwood, anything cast up by the sea
|
|
Niue
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paki, pake
|
Portuguese Man-of-war
|
|
Niue
|
PN.PAKO
|
Pako
|
A plant (buds used to make oil). Grass-like weed, including nut-grass (Cyperus sp.)... (Sph).
|
