| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.LAKA.2
|
Laka/laka
|
Sacred (I)
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.LAKA.2
|
Râa
|
Sacred, consecrated, devoted to a sacred purpose
|
|
Tuamotu
|
PN.LAKA.2
|
Raka
|
A sacred one, sacredness; holu, sacred; fearsome, grisly etc.
|
|
East Futuna
|
PN.LAKU.1
|
Laku
|
Jeter; poser sans soin
|
|
Fijian
|
OC.LALA.1
|
Drala sala
|
A herb (Vitex trifolia)
|
|
Mangareva
|
EP.RARA.2
|
Rara
|
Jeter qch. de travers, jeter une lance sans atteindre la cible
|
|
Sikaiana
|
NP.LALI.2
|
Ma/lli
|
Secrete saliva
|
|
Niuatoputapu
|
XW.LALO-KOKA
|
Lolo-koka
|
Colonisation site on Niuatoputapu (Kch)
|
|
Easter Island
|
PN.LAMA.1
|
Ra/rama
|
To inspect, to review . Registrar, inspeccionar, revisar (Fts).
|
|
Rennellese
|
NP.LAMA.2B
|
Gama-mea
|
A tree (Aglaia sapindina) used for torches
|
|
Tuvalu
|
OC.RANU.B
|
Lanu
|
Amniotic fluid. Amniotic membrane, water sac (of pregnant woman) (Jsn).
|
|
East Futuna
|
OC.RANU.B
|
Lanu
|
Sordes ex parientis mulieris corpore emissae (amniotic fluid? afterbirth?)
|
|
Mangareva
|
OC.RANU.B
|
Ranu
|
Salive; boue, sédiment; écume, mousse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
OC.RANU.B
|
Ranu
|
Fluid; nasal discharge
|
|
Takuu
|
OC.RANU.B
|
Naru
|
Amniotic sac
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
XO.LAOI
|
Laue. Laui, laie (Sar).
|
Good
|
|
Mangareva
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau
|
Deception, deceit, deceive; hurtful, noxious. Tromper quelqu'un par des faussetés, faire usage de ruses, de surprises, de fourberies; être nuisible, nocif
|
|
Tahitian
|
NP.LAPAKAU
|
Rapaʔau
|
Faire prendre un médicament; conserver dans le sel; conserver par salaison
|
|
Takuu
|
PN.LAPA.1B
|
Laparapa
|
Soft-rayed dorsal or anal fin (of edible fish, esp. shark); triangular corner of a sail cloth which is not stitched but hangs loose
|
|
Penrhyn
|
MP.LAPU
|
Rapu
|
Knead, mix, massage
|
|
Luangiua
|
PN.LASI
|
Lahi. Lasi (Sar).
|
Big, fat. Large, numerous
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
AN.LATA.1
|
Lasa
|
Tame [Lau Dialect]
|
|
Rarotongan
|
FJ.LATA.2
|
Raataa
|
(Metrosiderous villosa) (M. collina)
|
|
Tongan
|
CE.RATO
|
Lato
|
(Of a grave) completely filled and covered with a mound of sand. Achevé; assez, suffisant (Rch).
Problematic
|
|
Sa'a
|
PN.LAU.2B
|
Rau/i halu
|
Ten thousand (Coconuts)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.RAU.3
|
Lau
|
Sago palm, ivory nut palm
|
|
Tikopia
|
FJ.RAU.3
|
Rau
|
Sago leaf thatch sheet
|
|
Easter Island
|
EO.LAQU.1
|
Raʔu
|
To hook; to take something without the owner's permission; to seize something forcibly (sacar algo sin permiso de dueño; apoderarse de also, haciendo algún esfuerzo)
|
|
Rapa
|
NP.LAU-FALA
|
Rauoro
|
Pandanus leaf; clapboard of same for house roof
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Wrapping, wrapped package; packages of ti leaves or banana leaves containing pork, beef, salted fish etc.; to wrap or carry in such bundles
|
|
Tuvalu
|
PN.LAU-PAPA
|
Laupapa
|
Blackboard; plank, board; sawn timber
|
|
Marquesas
|
EO.LAWA.1A
|
ʔAva
|
Participer, avoir part; suffir, être suffisant
|
|
East Futuna
|
AN.LAWA.2
|
La/lava/
|
Attacher, lier en croisant ou faisant plusiers tours
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
To be lost, gone. Disappear, be lost (Hvn).
|
|
Tikopia
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
Lacking, missing, absent, disappeared
|
|
West Uvea
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Endroit sans bruit (comme le village la nuit)
|
|
Mangareva
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Prendre; mordre, percer (ne se dit que des outils). To take, to acquire possession; to pierce, to bite (said of good tools) (Tgr).
|
|
Tokelau
|
PN.LEA
|
Lea
|
Say, speak, tell, ask
|
|
Marquesas
|
CE.REFUA
|
Ehua. ʔEhua (Mtu).
|
Année (nom d'une constellation), grand saison du fruit à pain. Year (Mtu).
|
|
Tuvalu
|
MP.REGA
|
Lega
|
Yellow ointment from Samoa or Rotuma
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
MP.REGA
|
Renga/mutu
|
Tetragonia expansa, New Zealand Spinach
|
|
Marquesas
|
MP.REGA
|
ʔEka (MQN), ʔena (MQS)
|
Turmeric. Safran d'Océanie, gingembre (Curcuma) (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.REGA
|
Rega
|
(Curcuma longa). Plante: safran des Indes (Curcuma longa) (Zingiberacées) (Rch).
|
|
Tahitian
|
MP.REGA
|
Reʔa maaʔohi
|
Safran des Indes (Cucurma longa), utilisé comme épice
|
|
Tahitian
|
PN.LEI.1
|
Rei
|
Carved bow-piece of sailing canoe. Avant ou arrière d'une pirogue
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.REIRA
|
Reira
|
Là (se dit d'un lieu déterminé). There (said of some certain place) (Tgr).
|
|
Easter Island
|
NP.LEKA.1
|
Reka
|
Pleasant
|
|
Tuvalu
|
NP.LEKA.1
|
Leka/leka
|
Pleasantly filled (of the stomach)
|
|
Hawaiian
|
NP.LEKA.1
|
Leʔa
|
Pleasant
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LEKA.1
|
Reka
|
Pleasant
|
