| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaʔika (papaʔaa)
|
(Eugenia jambos)
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaika/tea
|
A forest tree (Smith 1898:175)
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaia/tea
|
An inland tree (Weinmannia samoensis)
Problematic
|
|
Rotuman
|
OC.KAFIKA
|
Hahiʔa
|
(Syzygium malaccensis)
|
|
Samoan
|
OC.KAFIKA
|
Nonu fiʔafiʔa
|
Malay apple (Eugenia sp.)
Problematic
|
|
Tahitian
|
OC.KAFIKA
|
ʔAhiʔa
|
Pomme tahitienne (Eugenia malaccensis)
|
|
Tikopia
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
(Syzygium malaccensis)
|
|
Tongan
|
OC.KAFIKA
|
Fekika
|
Malay apple
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Malay apple, rose apple (Syzygium malaccense)
|
|
West Uvea
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Arbre: pommier canaque (Syzygium malaccense)
|
|
Penrhyn
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaahiro
|
Mix, blend, plait/braid materials of different colours
|
|
Pukapuka
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaawilo
|
To mix with (foods, fibres)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaaʔiro
|
Mix, blend
|
|
Tuvalu
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
Bruise, wound, cut
|
|
East Uvea
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
Blessure au combat
|
|
Niue
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
To suffer. Disease, sickness (McE).
|
|
Niue
|
PN.KAFO
|
Kafo/kia
|
Wounded, injured
|
|
Rotuman
|
PN.KAFO
|
Kafa
|
Wounded in war
Problematic
|
|
Rotuman
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
Discharge from mouth or nose of corpse
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KAFO
|
ʔAfo
|
Seriously wounded in war, to be
|
|
Tahitian
|
PN.KAFO
|
Aho/aho
|
Détresse, perplexité, ennuis; s’inquiéter
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
Syndrome of painful illness, e.g. severe pain, violent throbbing, fever
|
|
Tongan
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
Wound (n.), wounded, to be
|
|
West Uvea
|
PN.KAFO
|
Kafo
|
Etre blessé; blessure
|
|
Waya
|
PN.KAFO
|
Kavo
|
Be fortunate that someone avoided misfortune or overcame a difficulty; survive an ordeal, come through safely...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
MP.KAFU.A
|
Kahu
|
Cloth, costume, fabric, tissue, clothes, dress
|
|
Tuvalu
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Wrap; cover (= *kofu*)
|
|
East Futuna
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Covering
|
|
East Uvea
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Couverture, couvrir
|
|
Hawaiian
|
MP.KAFU.A
|
ʔAhu
|
Covering, clothing
|
|
Kapingamarangi
|
MP.KAFU.A
|
Gahu
|
Cover, to cover up; clothing
|
|
Emae
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Piece of clothing
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KAFU.A
|
Kahu
|
Garment; put on garments
|
|
Ifira-Mele
|
MP.KAFU.A
|
Kafu/kafu
|
Clothes
|
|
Marquesas
|
MP.KAFU.A
|
Kahu (MQN), ʔahu (MQS). Kaahu (Mtu).
|
Habit, vêtement, étoffe, linge. Clothes.
|
|
Mangareva
|
MP.KAFU.A
|
Kaʔu
|
Cloth. Etoffe, tissu; robe (Rch). Vêtement, item of clothing (Atl).
|
|
Nuguria
|
MP.KAFU.A
|
Kahu
|
Cover
|
|
Nuguria
|
MP.KAFU.A
|
Afu
|
Dress (wrap up)
|
|
Nuguria
|
MP.KAFU.A
|
Kahu/kahu
|
Clothes, T-shirts
|
|
Niue
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Sheet, cover (n); to cover(oneself). To be clothed; coverlet, sheet, blanket (McE).
|
|
Nukuoro
|
MP.KAFU.A
|
Gahu
|
Put on, wear, cover up (the body)
|
|
Luangiua
|
MP.KAFU.A
|
ʔAhu
|
Cover yourself
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Clothes, cloth, sheet
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAFU.A
|
Kahu
|
Clothes, cloth, bedsheet; be dressed, be covered with cloth
|
|
Pukapuka
|
MP.KAFU.A
|
Kawu/lunga
|
Heap several things onto an object ; cover (a person with a mat) (Bge
|
|
Rennellese
|
MP.KAFU.A
|
Kahu
|
Wide tapa, blanket
|
|
Samoan
|
MP.KAFU.A
|
ʔAfu
|
Covering
|
|
Tahitian
|
MP.KAFU.A
|
ʔAhu
|
Étoffe, vêtement
|
|
Takuu
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Clothes, clothe oneself
|
|
Tikopia
|
MP.KAFU.A
|
Kafu
|
Blanket, traditionally of barkcloth
|
