| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.KANIWA
|
Te kau tu /keniva/
|
The Milky Way
|
|
Tokelau
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
The Milky Way
|
|
Tongan
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
Galaxy, Milky Way
|
|
West Futuna
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
The Milky Way
|
|
East Futuna
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Flesh of animal, fish, fruit; flavour. Goût; avoir un gout; partie centrale (d’une route, d’une armée) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Chair, viande, matière constituante d’un corps
|
|
Hawaiian
|
OC.KANO.1A
|
ʔAno
|
Kind, nature, character, color, meaning
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Colour, sort, kind; seed
|
|
Marquesas
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Beau, joli
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Grain of wood or timber. Seed (McE).
|
|
Nukumanu
|
OC.KANO.1A
|
Kano/uto
|
Spongy kernel of sprouting coconut
|
|
Nukuoro
|
OC.KANO.1A
|
Gano/niho
|
Gums (of mouth)
|
|
Luangiua
|
OC.KANO.1A
|
ŋi/aŋo/ŋiho
|
Gum (mouth)
|
|
Pukapuka
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
That which is regarded as the real or essential part of something (e.g. kano toki, head of an axe, kano moana, deep, dark ocean) (???); inside, centre, core of something
|
|
Rennellese
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
(+ qual.) Kernel, as of a nut; flesh, as of a coconut, fish or bivalve; genitalia, labia
|
|
Sikaiana
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Inner part, of a tree, for example the fleshy part or inside of a solid substance
|
|
Tongan
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Flesh or substance (generally used when –`i is attached)
|
|
Tongan
|
OC.KANO.1A
|
Kano/ʔi
|
Flesh (or substance) of; absolute, utter, unmitigated
|
|
West Futuna
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Taste (n,vi). Body, soul [Aniwa Dialect] (Missionaries deliberately interchanged the meanings of ata and kano.)
|
|
Anuta
|
NP.KANOFI
|
Kanopi
|
Meat, flesh, edible portion of anything
|
|
Tuvalu
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Flesh, of fruit, animal, man ; soft meat of drinking coconut (Niutao)
|
|
East Futuna
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Flesh (not vegetable, except coconut). Chair (Mfr).
|
|
Emae
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Flesh, meat
|
|
Nuguria
|
NP.KANOFI
|
Kanohi
|
Subcutanes Fett und Fleisch bei allen Wirbelthieren
|
|
Nuguria
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Snail
|
|
Nukumanu
|
NP.KANOFI
|
Kanohi
|
Meat of coconut
|
|
Luangiua
|
NP.KANOFI
|
Aŋohi
|
Meat, flesh
|
|
Rennellese
|
NP.KANOFI
|
Kanohi
|
Flesh of coconut, fruit, vegetable
|
|
Rennellese
|
NP.KANOFI
|
Kanohi niho
|
Gums of teeth
|
|
Rennellese
|
NP.KANOFI
|
Kanohi toki
|
Adze blade without haft
|
|
Samoan
|
NP.KANOFI
|
Agofi
|
Thin without disease
Problematic
|
|
Sikaiana
|
NP.KANOFI
|
Kanohi
|
Vulva
|
|
Tahitian
|
NP.KANOFI
|
Anohi
|
A fish hook; the point of a fish hook
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Vulva
|
|
Tikopia
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Flesh, solid part, as sap wood of tree trunk
|
|
Tokelau
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Lean meat (including fish meat)
|
|
Anuta
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanoimata
|
Eye (as an object)
|
|
Tuvalu
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanofi
|
Eyeball
|
|
East Futuna
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanoʔi mata
|
Pupille de l’oeil
|
|
East Uvea
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanoʔi mata
|
Globe de l’oeil
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanohi
|
Eye
|
|
Moriori
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Konehi
|
Eye
|
|
Marquesas
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Konohi mata. Korohi mata (Lch).
|
Blanc de l'oeil
|
|
Penrhyn
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanohi
|
Eye
|
|
Penrhyn
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanohi mata
|
Eyeball
|
|
Rarotongan
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanoʔi (mata)
|
Eyeball
|
|
Rennellese
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanohi mata
|
Eyeball
|
|
Tuvalu
|
PN.KAANONI
|
Kaanoni
|
Add perfume to oil
|
|
Hawaiian
|
PN.KAANONI
|
ʔAanoni
|
Mix, interweave, intertwine
|
|
Niue
|
PN.KAANONI
|
Kanoni/a
|
Full, filled
|