| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
PN.KAANONI
|
Ka(a)noni
|
Mixed, joined (of plaiting elements)
|
|
Rotuman
|
PN.KAANONI
|
Kanoni
|
Place something underneath something to prevent it from touching surface on which it rests
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.KAANONI
|
ʔAanoʔi
|
Mélange; mélangé; mélanger
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.KAANONI
|
Kanoni
|
Daub
|
|
Tongan
|
PN.KAANONI
|
Kanoni
|
Increase or add to (Weight); aggravate something already unpleasant
|
|
Tuamotu
|
PN.KAANONI
|
Kaanoni
|
Mix, put together
|
|
Niue
|
PN.KANO-WAKA
|
Kano/vaka
|
Crew of a canoe; best catch from a fishing trip
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KANO-WAKA
|
Kano/vaka
|
Crew member, companion crew, companion, friend
|
|
Sikaiana
|
PN.KANO-WAKA
|
Kano/vaka
|
The crewmen of a boat or outrigger
|
|
Fijian
|
FJ.KANU
|
Kanu
|
Marking on pottery, whether raised or incised
|
|
Fijian
|
FJ.KANU
|
Kanu/kanu
|
Resembling the markings, intricate
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.KANU
|
Kanu/kanu
|
Mottled; design on potsherds; to write
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KANU
|
Kanu/kanu/ia
|
Decorate with painting
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KANU
|
Kenu/kenu/a
|
Paint (usually with custom powder or charcoal)
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KANU
|
Kanu/i
|
Decoration, pattern
|
|
Rennellese
|
FJ.KANU
|
Kanu
|
To be patterned, as with tattoo; to write draw, design, tattoo
|
|
Samoan
|
FJ.KANU
|
Manu
|
Pattern, design
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.KANU
|
Ma/manu
|
Decorated, painted
Problematic
|
|
Takuu
|
FJ.KANU
|
Kanu
|
Design or pattern with which something is covered, as a fish, turtle, tattoo
|
|
Tikopia
|
FJ.KANU
|
Kanu
|
Put a mark on to identify
|
|
West Futuna
|
FJ.KANU
|
H/kanu
|
Ring, stripe; striped, ringed, coloured, patterned, marked
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAANUKA
|
Kaanuka
|
Tea-tree (Leptospermum ericoides)
|
|
East Uvea
|
PN.KANUME
|
Kanume
|
Tree sp; (Diospyros elliptica) (Whr)
|
|
Niue
|
PN.KANUME
|
Kanume
|
Tree sp. (Diospyros ferrea)
|
|
Rennellese
|
PN.KANUME
|
Kanume
|
(Diospyros glaberrima)
|
|
Samoan
|
PN.KANUME
|
ʔAnume
|
Maba sp., (Metrosideros sp.); (Diospyros elliptica) (Whr)
|
|
Tongan
|
PN.KANUME
|
Kaanume
|
(Diospyros elliptica)
|
|
Easter Island
|
EP.KAO.1
|
Mata/kao/
|
Oar, paddle, clitoris . Remo
|
|
Marquesas
|
EP.KAO.1
|
Kao
|
Feuilles de bananier, de cocotier, de latanier non épanouies; fleur de tia'e non épanouie, bouton de fleur; nouvelle pousse, jeunes pousses des arbres. Poindre, come out (Atl).
|
|
Rarotongan
|
EP.KAO.1
|
Kao
|
Bud, young leaf, young mid-leaf of coconut, banana; come into bud
|
|
Tahitian
|
EP.KAO.1
|
Ao
|
The opening buds of trees, the white heart of cabbage, taro, etc.
|
|
Tahitian
|
EP.KAO.1
|
ʔAo
|
Coeur des bananiers
|
|
Hawaiian
|
NP.KAO.2
|
ʔAo
|
Dried baked taro or sweet-potato
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAO.2
|
Kao
|
Sweet-potato grated, cooked and dried in the sun
|
|
Pukapuka
|
NP.KAO.2
|
Kao
|
Sun-dried fish
|
|
Hawaiian
|
OC.KAO.3
|
ʔAʔo
|
Newell's puffin or shearwater (Puffinus newelli)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAO.3
|
Kao/riki
|
Little bittern (ixobrychus novaezelandiae)
|
|
Nukuoro
|
OC.KAO.3
|
Gava
|
Reef heron (Demiegretta sacra)
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAO.3
|
Keo
|
A bird similar to heron, living on the beach
|
|
Tahitian
|
OC.KAO.3
|
ʔAo
|
Butorides striatus, Little Mangrove Heron
|
|
Takuu
|
OC.KAO.3
|
Kao
|
Long-necked sea bird similar to a heron which walks in shallow water and stabs fish with its beak
|
|
West Futuna
|
OC.KAO.3
|
Keo
|
A bird
|
|
Anuta
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Armpit
|
|
'Are'are
|
PN.KAO-KAO
|
Karo-na
|
Rib, flank, side, loins (of humans)
|
|
Arosi
|
PN.KAO-KAO
|
Garogaro-na
|
The side, ribs of a man
|
|
Arosi
|
PN.KAO-KAO
|
Garo-na
|
The side of a house
|
|
Bugotu
|
PN.KAO-KAO
|
Gaogaro-gna
|
Ribs
|
|
Easter Island
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side
|
|
Tuvalu
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side, coast ; armpit
|
|
East Futuna
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side of canoe
|
