| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Fijian
|
OC.KAPOA
|
Kaboa
|
A small black fish that goes about in shoals; Catfish (Siluridae)
|
|
Emae
|
OC.KAPOA
|
Kapoa
|
Catfish (Plotosus anguillaris) (Clk)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAPOA
|
Kapua
|
Fish sp. (Polyprion oxygeneios)
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KAPOA
|
I/kaapoa/
|
Catfish (Plotosus sp.)
Borrowed
|
|
Nukuoro
|
OC.KAPOA
|
Gabou
|
Fish sp. ?scad
Problematic
|
|
Pukapuka
|
OC.KAPOA
|
Kapoa
|
Snake mackerel (Promethichthys prometheus)
|
|
Samoan
|
OC.KAPOA
|
ʔApoa
|
Small catfish (Plotosus sp.) (Mnr)
|
|
Sikaiana
|
OC.KAPOA
|
Kaapua
|
Fish sp.
Problematic
|
|
Tokelau
|
OC.KAPOA
|
Kapoa
|
Snake mackerel (Promethichthys prometheus)
|
|
Tongan
|
OC.KAPOA
|
Kopoa
|
Catfish
|
|
Tuamotu
|
OC.KAPOA
|
Kapuha(a)
|
Fish sp
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.KAPOGA
|
Kaponga
|
Ear of fish.
|
|
East Futuna
|
PN.KAPOGA
|
Kapoga
|
Aileron (requin); nageoire ventrale
|
|
East Uvea
|
PN.KAPOGA
|
Kapoga
|
Branchies
|
|
Pukapuka
|
PN.KAPOGA
|
Kaponga
|
Gill-covers (slits) of fish.
|
|
Samoan
|
PN.KAPOGA
|
ʔApoga
|
Fins of small fish.
|
|
Tongan
|
PN.KAPOGA
|
Kaponga
|
Back fin
|
|
Tuvalu
|
MP.KAPU.1A
|
Kapu
|
Cuplike container; mouthful
|
|
Marquesas
|
MP.KAPU.1A
|
Kapu, ʔapu. Ti/kapu (Lch).
|
Ladle. Cuiller, ce qui sert à puiser des liquides (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.KAPU.1A
|
Kapu
|
Vase, glass. Vase, verre, assiette (feuille qui sert d'assiette); auge, récipient; puiser (Rch).
|
|
Niue
|
MP.KAPU.1A
|
Kapi/niu
|
Cup for drinking (originally made from coconut shell)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
MP.KAPU.1A
|
Kapu
|
Surrounding, encircling
|
|
Tahitian
|
MP.KAPU.1A
|
ʔApu
|
Coque, coquille, crâne; cavité, concavité
|
|
Tikopia
|
MP.KAPU.1A
|
Kapu (?)
|
Leaf of Alpinia sp. laid at bottom of tumeric filter funnel
|
|
Tongan
|
MP.KAPU.1A
|
Kapu
|
Form banana leaf into cuplike shape
|
|
Mangareva
|
CE.KAPU.1B
|
Kapu rima
|
Paume de la main. Palm (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.KAPU.1B
|
Kapu vavae
|
Plante des pieds. Sole of foot (Atl).
|
|
Rarotongan
|
CE.KAPU.1B
|
Kapu
|
Palm of hand, instep of foot
|
|
East Futuna
|
FJ.KAPU.2
|
Kaapu/i
|
Environner
|
|
East Uvea
|
FJ.KAPU.2
|
Kaapu/i
|
Envelopper
|
|
Fijian
|
FJ.KAPU.2
|
Kabu
|
Sow small seeds; fog, mist, haze
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KAPU.2
|
Kaapu/i
|
Cover crops or embers
|
|
Niue
|
FJ.KAPU.2
|
Kapu/ti
|
To overspread, cover the whole surface. Nappy; put nappy on baby (Sph).
|
|
Samoan
|
FJ.KAPU.2
|
Aputi
|
Cover up, as the body, native oven etc.
|
|
Samoan
|
FJ.KAPU.2
|
ʔAʔapu
|
Draw the wind (as of a sail)
|
|
Tikopia
|
FJ.KAPU.2
|
Kapu
|
Possibly traditional for some types of leaf covering
|
|
Tokelau
|
FJ.KAPU.2
|
Ka/kapu
|
Bulge out, fill (of a sail)
|
|
Tongan
|
FJ.KAPU.2
|
Ka/kapu
|
Mist
|
|
Waya
|
FJ.KAPU.2
|
Kabu
|
Be covered in cloud, mist, fog
|
|
Hawaiian
|
CE.KAAPUA
|
ʔAapua
|
Handle, as of a laulau food package; shank knob of a fish hook; twisted top of a paper sack that may serve as handle
|
|
Tahitian
|
CE.KAAPUA
|
Apua
|
Manche d’une lance indigène
|
|
Tuamotu
|
CE.KAAPUA
|
Kaapua
|
Shaft of the okaparu fish-spear
|
|
Easter Island
|
CC.KAPU-A.*
|
Kapua
|
Fog, haze, mist
|
|
Hawaiian
|
CC.KAPU-A.*
|
ʔOopua
|
Puffy clouds, as banked up near the horizon
|
|
Kapingamarangi
|
CC.KAPU-A.*
|
Gabua
|
Raincloud (sign of rain)
|
|
New Zealand Maori
|
CC.KAPU-A.*
|
Kapua
|
Cloud, mist
|
|
Marquesas
|
CC.KAPU-A.*
|
Kapua (MQN), ʔapua (MQS)
|
Cime des chaînes des montagnes. Crête de montagne (Dln).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CC.KAPU-A.*
|
Kaapua
|
To overcast, to cloud; to cover with gloom; enveloped, enclosed
|
|
Tuvalu
|
PN.KAA-PUI
|
Kaapui
|
Tie coconut leaves around the base of tree as prohibition
|
|
East Futuna
|
PN.KAA-PUI
|
Kaa-pui
|
Surround (e.g. with net), envelop, wrap in cloth (e.g. to carry hot vessel)
|
