| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
CP.KAALEWA
|
Karevareva, kuurevareva
|
Long-tailed Cuckoo, (Urodynamis taitensis)
|
|
Tuvalu
|
EC.KALEVE
|
Kaleve
|
Fresh juice from coconut spathe
|
|
Gilbertese
|
EC.KALEVE
|
Karewe
|
Toddy; juice from coconut spathe; palm wine; sweet. The fresh sap from the coconut bud (Bgm).
|
|
Nukumanu
|
EC.KALEVE
|
Kareve, kaleve
|
Coconut toddy
|
|
Nukuoro
|
EC.KALEVE
|
Galeve
|
Sap taken from inflorescence of coconut tree
|
|
Luangiua
|
EC.KALEVE
|
(ʔ)Aleve
|
Fermented coconut juice. Drink from coconut pods.
|
|
Pukapuka
|
EC.KALEVE
|
Kalewe
|
Juice from young Coconut flower shoot
Problematic
|
|
Sikaiana
|
EC.KALEVE
|
Kaleve
|
Sap from coconut tree collected for various uses including molasses (Donner)
|
|
Takuu
|
EC.KALEVE
|
Kareve
|
Coconut toddy made from the collected sap from an inflorescence of the coconut tree
|
|
Tokelau
|
EC.KALEVE
|
Kaleve
|
Sap extracted from bud of coconut tree
|
|
East Futuna
|
PN.KALEWELEWE
|
Kaleveleve
|
Spider, spiderweb
|
|
East Uvea
|
PN.KALEWELEWE
|
Kaleveleve, kavelevele
|
Araignée
|
|
Emae
|
PN.KALEWELEWE
|
Karevereve
|
Spider web
|
|
Niue
|
PN.KALEWELEWE
|
Kaleve(leve)
|
Cobweb(s)
|
|
Tikopia
|
PN.KALEWELEWE
|
Karevereve
|
Spider's web, all types
|
|
Tongan
|
PN.KALEWELEWE
|
Kaleveleve
|
Spider sp
|
|
East Futuna
|
OC.KALI.1
|
Kali
|
Wooden pillow
|
|
Fijian
|
OC.KALI.1
|
Kali
|
Wooden pillow
|
|
Samoan
|
OC.KALI.1
|
ʔAli
|
Wooden pillow
|
|
Tokelau
|
OC.KALI.1
|
Ali
|
Wooden pillow
Problematic
|
|
Tongan
|
OC.KALI.1
|
Kali
|
Wooden pillow
|
|
Easter Island
|
AN.KALI.2
|
Kari/kari
|
Cuenca, concavidad, muesca, incision, rebaje
|
|
Fijian
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
Scrape, chiefly of coconut
|
|
Fijian
|
AN.KALI.2
|
Qari
|
Scratch or graze lightly
|
|
Hawaiian
|
AN.KALI.2
|
ʔA/ʔali
|
Scarred, marked, grooved
|
|
Hawaiian
|
AN.KALI.2
|
ʔAli
|
Variant of `eli to dig
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
Dig, as a hole
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KALI.2
|
Kali (trans. keli/a)
|
Dig
|
|
Rotuman
|
AN.KALI.2
|
ʔAi
|
Root up, chop off close to ground
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rotuman
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
To scrape, especially so as to roughen or damage
Borrowed
|
|
Tahitian
|
AN.KALI.2
|
Ari
|
Scoop earth from hole with both hands
|
|
Tahitian
|
AN.KALI.2
|
ʔAri/ʔari
|
Mince par endroit, de diamètre irregulier
|
|
Tikopia
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
Eat into, nibble away, as waves at shore
|
|
Luangiua
|
XO.KALI.3
|
(ʔ)Ali
|
Penis
|
|
Sikaiana
|
XO.KALI.3
|
Kali
|
Penis
|
|
Tahitian
|
XO.KALI.3
|
Ari/a
|
The penis of animals
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
XO.KALI.3
|
Kari
|
Penis (profane)
|
|
East Uvea
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
Grande pirogue double
|
|
Fijian
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
The double canoe of the Tongans; fish sp. called ulu rua, from the peculiar formation of its forehead. Double-headed wrasse (Bolbometopon) (Gty).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KALIA
|
Kalia/kai
|
Dinghy, lifeboat
|
|
Samoan
|
FJ.KALIA
|
ʔAlia
|
Double canoe
|
|
Tongan
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
Double canoe
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KARIHI
|
Karihi
|
Base wall of house
|
|
Tuamotu
|
TA.KARIHI
|
Karihi
|
Foundation wall of a house or structure
|
|
Anuta
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Trochus shell (found in Tikopia, but not Anuta); trochus shell armlet
|
|
Emae
|
NP.KALI-KAO
|
Kalikao
|
Trochus shell .
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KALI-KAO
|
Karikawa
|
(Cookia sulcata) a univalve mollusc
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KALI-KAO
|
Kariao
|
Trochus shell
|
|
Mangaia
|
NP.KALI-KAO
|
Karikao
|
(Astraea rhodostoma)
|
|
Nuguria
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Armband aus Kokosfaser
Problematic
|
