| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
NP.KAWA.1B
|
Kawa
|
Sour, bitter
|
|
Moriori
|
NP.KAWA.1B
|
Kawa
|
Sour, acid
|
|
Marquesas
|
NP.KAWA.1B
|
Kava, ʔava. Kava/kava (MQN), pi/kava/kava (MQS) (Atl).
|
Amer, aigre, acre, acide
|
|
Mangareva
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Amer, ingrat, chiche, avare. Acide, amer, salé; sour, bitter, salty (Atl).
|
|
Penrhyn
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Bitter, sour, salty, acrid
|
|
Pukapuka
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Bitter or sour or lacking in taste
|
|
Rapa
|
NP.KAWA.1B
|
Kava/kava
|
Bitter
|
|
Rarotongan
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Sour, bitter
|
|
Samoan
|
NP.KAWA.1B
|
ʔAʔava
|
Pungent, acrid
|
|
Tahitian
|
NP.KAWA.1B
|
Ava/ava
|
Sour, acrid, bitter, saltish
|
|
Tahitian
|
NP.KAWA.1B
|
ʔAva/ʔava
|
Acide, amer, salé; tabac
|
|
Tokelau
|
NP.KAWA.1B
|
Ka/kava
|
Acrid, pungent
|
|
Tokelau
|
NP.KAWA.1B
|
Kava/hia
|
Be stung, affected by pungency (of mouth)
|
|
Tuamotu
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Sour, bitter
|
|
Easter Island
|
PN.KAWA.2
|
Kavai
|
Chin beard
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWA.2
|
Kava
|
Pubic hair
|
|
Tuvalu
|
CP.KAWA.3
|
Kava/liki
|
Small to medium-sized fish sp.
|
|
East Futuna
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
Fish sp., small - medium
|
|
Fijian
|
CP.KAWA.3
|
Kawakawa
|
Yellow-finned groper
|
|
Fijian
|
CP.KAWA.3
|
Qawaqawa
|
A fish like the saqa, but with a yellowish tail and no teeth. Syn kawakawa
|
|
Hawaiian
|
CP.KAWA.3
|
ʔAʔawa
|
Wrasse (Bodianus bilunulatus)
|
|
Mangareva
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
A red fish sp. (I)
|
|
Nukuoro
|
CP.KAWA.3
|
Gava/ligi
|
Fish sp
|
|
Luangiua
|
CP.KAWA.3
|
Pou/ʔavaʔava
|
Large fish sp. with yellow fins
|
|
Penrhyn
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
Fish sp
|
|
Rarotongan
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
A fish. Long-snouted, slender body with a grey stripe
|
|
Rennellese
|
CP.KAWA.3
|
Kaba
|
Large fish sp
|
|
Rotuman
|
CP.KAWA.3
|
ʔAva
|
Kind of brownish fish . = `ao tube-mouthed fish spp.
|
|
Rotuman
|
CP.KAWA.3
|
Kav/kava
|
A kind of fish
Borrowed
|
|
Sikaiana
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
Fish sp
|
|
Tahitian
|
CP.KAWA.3
|
ʔAvaʔava
|
(Malacanthus hoedtii). Short-nosed tilefish (Malacanthus brevirostris) (Bct).
|
|
Tongan
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
Scavenger fish
|
|
Anuta
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kawakawa tua. Kavakavaatua (Fbg).
|
(Euphorbia atoto)
|
|
East Futuna
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kavakava ʔatua
|
A climbing vine (Piper vaupelii) [Lauterb.]
|
|
Marquesas
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kavakava atua
|
(Piper latifolium) and (Piper tristachyon) (Brn.)
|
|
Nukuoro
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kavakava-atua
|
A species of Piper methysticum...
|
|
Rapa
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kakatua
|
A bush (Piper excelsum)
|
|
Rarotongan
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kavakava atua, kaakava/atua
|
A shrub (Piper latifolium) (Wdr.)
|
|
Tahitian
|
TT.KAWAKE
|
ʔAavaʔe
|
Lune, mois
|
|
Hawaiian
|
CE.KAWA-PUSI.*
|
ʔAwapuhi
|
Wild ginger (Zingiber zerumbet)
|
|
Tahitian
|
CE.KAWA-PUSI.*
|
Avapuhi
|
An odoriferous plant, used for giving a pleasant scent to a native cloth called puhi ava
|
|
Anuta
|
NP.KAWA-PUI
|
Kawapui. Kauapui (Fbg).
|
Alpinia sp.
|
|
East Futuna
|
NP.KAWA-PUI
|
Kavapui
|
Plante, sorte de gingembre, Hedychium coronarium
|
|
East Uvea
|
NP.KAWA-PUI
|
Kavapui
|
Zingiber ; Hedychium coronarium
|
|
Marquesas
|
NP.KAWA-PUI
|
Kava pui
|
Esp. de plante
|
|
Rapa
|
NP.KAWA-PUI
|
Kapi
|
Variety of ginger (Hedychium flavum)
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.KAWA-PUI
|
ʔAvapui
|
Herb spp. (Zingiber sp.)(geanthus sp.)
|
|
Tikopia
|
NP.KAWA-PUI
|
Kavapui
|
Plant of the ginger family
|
|
East Futuna
|
PN.KAWA-SASA
|
Kavasasa
|
Nom d'un espèce de liane. (Derris trifoliata) (Whr).
|
|
East Uvea
|
PN.KAWA-SASA
|
Kavasasa
|
Plante venemeux importé de Fiji pour prendre des poissons
|
