| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
SO.KANAPU.1
|
Kanapu
|
Brown Booby (Sula leucogaster)
|
|
Rotuman
|
SO.KANAPU.1
|
Kanapu
|
A kind of seabird
Borrowed
|
|
Takuu
|
SO.KANAPU.1
|
Kanapu. Kenapu (Hdn).
|
Red-footed Booby (Sula sula)
|
|
Hawaiian
|
NP.KANAPU.2
|
ʔAnapu
|
Shine, gleam, glitter, flash, sparkle (= 'anapa)
|
|
East Futuna
|
MP.KANAWA
|
Kaanava
|
Nom d'un bois couleur de noyer. Petit fleur rouge qu'on trouve a `Alofi
|
|
East Uvea
|
MP.KANAWA
|
Kanava
|
Nom d'un arbre (Cordia subcordata)
|
|
Fijian
|
MP.KANAWA
|
Nawanawa
|
A tree (Cordia subcordata)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KANAWA
|
Te Kanawa
|
Personal name (male)
Problematic
|
|
Mota
|
MP.KANAWA
|
Ganawa/sia
|
A tree
|
|
Nukuoro
|
MP.KANAWA
|
Ganava
|
A tree (Cordia subcordata)
|
|
Samoan
|
MP.KANAWA
|
Tau/anave/
|
A tree (Cordia subcordata)
|
|
Tokelau
|
MP.KANAWA
|
Kaanava
|
A tree (Cordia subcordata)
|
|
Tongan
|
MP.KANAWA
|
Pua tau/kanave/
|
Flowering tree bearing white, sweet-scented, double flowers
|
|
Kapingamarangi
|
EC.KANE-KANE
|
Gani
|
Penis
Problematic
|
|
Luangiua
|
EC.KANE-KANE
|
(ʔ)Aŋe(ʔ)aŋe, ʔaŋiʔaŋi
|
Anus
|
|
Sikaiana
|
EC.KANE-KANE
|
Kane/tua
|
Back (of person, animal, or thing)
|
|
Takuu
|
EC.KANE-KANE
|
Kanekane
|
Anus
|
|
Tuvalu
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
The Milky Way
|
|
East Futuna
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
Voie lactée
|
|
East Uvea
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
Voie lactée
|
|
Emae
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
The Milky Way
|
|
Marquesas
|
PN.KANIWA
|
Aniva
|
Nom du 18e jour de la lune
|
|
Nuguria
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
Milky Way, rain cloud (Passatwolke)
|
|
Luangiua
|
PN.KANIWA
|
Aŋiva
|
Southern Cross
|
|
Rennellese
|
PN.KANIWA
|
Kaiba (hetuʔu)
|
Milky Way
Phonologically Irregular
|
|
Rotuman
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
The Milky Way
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.KANIWA
|
ʔAniva
|
The Milky Way
|
|
Sikaiana
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
A rainbow; a beautiful person
|
|
Takuu
|
PN.KANIWA
|
Takaniva
|
The Milky Way
|
|
Tikopia
|
PN.KANIWA
|
Te kau tu /keniva/
|
The Milky Way
|
|
Tokelau
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
The Milky Way
|
|
West Futuna
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
The Milky Way
|
|
East Futuna
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Flesh of animal, fish, fruit; flavour. Goût; avoir un gout; partie centrale (d’une route, d’une armée) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Chair, viande, matière constituante d’un corps
|
|
Hawaiian
|
OC.KANO.1A
|
ʔAno
|
Kind, nature, character, color, meaning
|
|
Hawaiian
|
OC.KANO.1A
|
ʔAno/ʔano
|
Seed, kernel, germ
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Colour, sort, kind; seed
|
|
Marquesas
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Beau, joli
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Grain of wood or timber. Seed (McE).
|
|
Nukumanu
|
OC.KANO.1A
|
Kano/uto
|
Spongy kernel of sprouting coconut
|
|
Nukuoro
|
OC.KANO.1A
|
Gano
|
Flesh of, meat of
|
|
Nukuoro
|
OC.KANO.1A
|
Gano/ango
|
Yellow
|
|
Pukapuka
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
That which is regarded as the real or essential part of something (e.g. kano toki, head of an axe, kano moana, deep, dark ocean) (???); inside, centre, core of something
|
|
Pukapuka
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Lovely, pretty
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
(+ qual.) Kernel, as of a nut; flesh, as of a coconut, fish or bivalve; genitalia, labia
|
|
Sikaiana
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Inner part, of a tree, for example the fleshy part or inside of a solid substance
|
|
Tongan
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Flesh or substance (generally used when –`i is attached)
|
|
Tongan
|
OC.KANO.1A
|
Kano/ʔi
|
Flesh (or substance) of; absolute, utter, unmitigated
|
|
West Futuna
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Taste (n,vi). Body, soul [Aniwa Dialect] (Missionaries deliberately interchanged the meanings of ata and kano.)
|
|
Anuta
|
NP.KANOFI
|
Kanopi
|
Meat, flesh, edible portion of anything
|
