| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
PN.KAO-KAO
|
Kookoo
|
Side
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side
|
|
Pukapuka
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side of something . Side of body or object. Kaokao Tokelau/Tonga, north, south
|
|
Rarotongan
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side (of person or thing), rib
|
|
Rarotongan
|
PN.KAO-KAO
|
Tii/kaokao
|
Tilt v.t.; list, heel over
|
|
Rennellese
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side (human, animal)
|
|
Rennellese
|
PN.KAO-KAO
|
Ibi kaokao
|
Rib; chicken wishbone
|
|
Samoan
|
PN.KAO-KAO
|
ʔAoʔao
|
Inner sides of canoe; armpit
|
|
Tahitian
|
PN.KAO-KAO
|
ʔAoʔao
|
Coté (d'un homme, d'un animal ou d'un objet)
|
|
Tahitian
|
PN.KAO-KAO
|
Ivi ʔaoʔao
|
Côtes
|
|
Takuu
|
PN.KAO-KAO
|
Ivi kaukau
|
Bone, rib
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side of a boat or ship, or of a cart etc.
|
|
Tuamotu
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Ribs, sides
|
|
West Uvea
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Long et mince
Uncertain Semantic Connection
|
|
Aitutaki
|
CE.KAHORE
|
Kaaʔore
|
No!
|
|
Tahitian
|
CE.KAHORE
|
ʔAore
|
Il n'y en a pas; marque de la négation au passé et au présent, peu usitée
|
|
Tuamotu
|
CE.KAHORE
|
Kaaore
|
No, not; Intj. expressing amazement, surprise, superlativeness
|
|
Tuvalu
|
PN.KAPA.1
|
Ka/kapa
|
Reach for
|
|
Tuvalu
|
PN.KAPA.1
|
Kapa/kapa
|
Grope (as though blind or in the dark)
|
|
East Futuna
|
PN.KAPA.1
|
Kapa
|
Saisir, empoigner; prendre avec la main, mettre la main sur, toucher avec la main
|
|
East Futuna
|
PN.KAPA.1
|
Kapa
|
Saisir, empoigner, toucher pour attraper
|
|
East Futuna
|
PN.KAPA.1
|
Ka/kapa
|
Toucher à peine (pour attraper, effleurer). Chercher à atteindre un objet un peu élevé; chercher à arrêter, à saisir, quelqu'un, etc. (Gzl).
|
|
East Uvea
|
PN.KAPA.1
|
Ka(ka)pa
|
Saisir, empoigner; prendre, attraper
|
|
East Uvea
|
PN.KAPA.1
|
Ka(ka)pa
|
Saisir, empoigner; prendre, attraper
|
|
Niue
|
PN.KAPA.1
|
Ka/kapa
|
To reach out. To beat about, struggle with the hands (as in travelling through the bush or in the sea) (McE).
|
|
Nukumanu
|
PN.KAPA.1
|
Kapa
|
Method of massage involving finger insertion and pressure
|
|
Luangiua
|
PN.KAPA.1
|
(ʔ)Apa
|
To feel sex organs of person of the other sex. Man holding woman.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAPA.1
|
Khapa
|
Reach out
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAPA.1
|
Kapa/a
|
Reach out for
|
|
Rennellese
|
PN.KAPA.1
|
Haka/kakapa/
|
Go to help
|
|
Samoan
|
PN.KAPA.1
|
ʔA/ʔapa
|
Put out the hands in order to take hold of something . Reach for (Mnr).
|
|
Tahitian
|
PN.KAPA.1
|
ʔAapa/a
|
Embrasser
|
|
Tokelau
|
PN.KAPA.1
|
Ka/kapa
|
Reach for
|
|
Tongan
|
PN.KAPA.1
|
Kapa
|
To stretch out the arms toward, to try to reach, to reach for
|
|
Tuamotu
|
PN.KAPA.1
|
Kapa
|
Gesture with the hands and fingers
|
|
Marquesas
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Chant, païen, espèce d'uta
|
|
Mangareva
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Chant pour les morts, récits; chants en tous genres; chanter ces chants
|
|
Penrhyn
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Dance (n,v)
|
|
Pukapuka
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Chanted dance relating to Underworld
|
|
Rarotongan
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Dance
|
|
Rennellese
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Ritual dance and chant similar to the *suahogi*
|
|
Tahitian
|
NP.KAPA.2
|
ʔApa
|
Mimer avec les mains
|
|
Tahitian
|
NP.KAPA.2
|
ʔApa/rima
|
Style de danse caractérisé par le jeu expressif des mains
|
|
Tuamotu
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Dance
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAPA.3
|
Kapakapa/tuu
|
To flash repeatedly (of lightning)
|
|
Tahitian
|
TA.KAPA.3
|
ʔApa
|
Leurre (pour la pêche)
|
|
Tuamotu
|
TA.KAPA.3
|
Kapa
|
Flash sporadically (as heat lightning on the horizon); dodge, flinch
|
|
Hawaiian
|
PN.KAPA.4
|
ʔApa
|
Delay, waste time, keep others waiting
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAPA.4
|
Kapa
|
Play, sport,; disobedient, wayward
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.KAPA.4
|
Kapa
|
Attempt to do something, long to do something
|
