| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
NO.MAILAPA
|
Mailapa
|
Altair
|
|
Takuu
|
NO.MAILAPA
|
Maillapa
|
Constellation: three stars in a straight line with Aquila
|
|
Nukumanu
|
NO.KOO.4
|
Ko
|
A dark spot in the Milky Way, a little south of Mailapa [Altair].
|
|
Nukumanu
|
PN.POLATA
|
Polata
|
Constellation: five stars near Mailapa [Altair]
|
|
Kapingamarangi
|
NO.MAILAPA
|
Mailaba
|
Star name: Altair, Beta and Gamma in Aquila
|
|
Nukuoro
|
NO.MAILAPA
|
Mailaba
|
September
|
|
Kapingamarangi
|
NO.MAILAPA
|
Mairap
|
Aquila
|
|
East Futuna
|
FJ.KOFE.B
|
Ta/kofe
|
Danse traditionnelle futunienne, effectuée en tenant un bambou à la main
|
|
East Futuna
|
PN.SIKO.B
|
Siko
|
Enrouler une ficelle sur la main en croisant alternativement entre les doigts
|
|
Rennellese
|
PN.SIKO.B
|
Siko (mai)
|
To toss, brandish, throw, coil
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-WAA
|
Mo/ko(w)aa
|
Space, interval (used particularly of space between the main posts in palisading of a fort).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.MULE.1
|
Mure
|
To be finished, to have nothing remaining
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
EC.SELE.4
|
Sele mai, sele atu
|
Come, go [vulgar]
|
|
Hawaiian
|
NP.TIIGAA
|
Kiinaa
|
Blemish, blotch, flaw...blight, loss of crops due to natural disaster...; sin, wickedness; disfigured, maimed....
Uncertain Semantic Connection
|
|
Lau
|
NP.FUGAO-NA
|
Geni fungao
|
Daughter-in-law, the wife of the main chief
|
|
Marquesas
|
EP.TUMU.1B
|
Motua/kui tumu hamani
|
Instituteur/institutrice, maitre/maitresse d'école
|
|
Hawaiian
|
PN.QAI.1
|
Wai
|
To retain, place, leave, remain, earn, deposit
|
|
West Futuna
|
PN.MASA-IA
|
Maia (ANI)
|
To run aground; be caught in a place
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
FJ.ROO.1
|
Ro/mai
|
To come hither (pl. of *mai*)
|
|
West Futuna
|
OC.TATA.1
|
Ko xta/mai (FUT)
|
The child is coming to birth
|
|
Mangareva
|
NP.PEQE-SI.B1
|
Pei (pl.pei/pei)
|
Faire sauter sur les mains de petites boules ou des fruits pour s'amuser
|
|
Rennellese
|
PN.LAFI.2
|
Heʔe gahi mai
|
Far away, long ago [not near]
|
|
Tahitian
|
NP.SANI.1
|
Tau/hani
|
To fondle, caress, as different sexes; applied to both man and beast. Caresser (s'applique aux humains et aux animaux; il s'agit de caresses érotiques) (Aca).
|
|
Takuu
|
FJ.KAPA.5
|
Kapa
|
Small group of fish separated from or peripheral to the main school
|
|
Tahitian
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
ʔApa
|
Manière d'utiliser les mains dans la danse appellée *'apa rima*
|
|
Tahitian
|
FJ.KAPA.5
|
ʔApaʔapa
|
Joue de mangue; coté de maison
|
|
Niue
|
AN.MAI.A
|
Ta/mai
|
Bring, be brought
|
|
Luangiua
|
PN.KALAA
|
Kala-maiŋe
|
Lime
|
|
Luangiua
|
PN.MA-QINE-QINE
|
Kala-maiŋe
|
Lime
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
SO.MAAVAVA.*
|
Maipa
|
Yawn
|
