| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
PN.KATOA
|
Katoʔa
|
Hundred fish
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KATOA
|
ʔAtoa ma
|
Also, together with
|
|
Tahitian
|
PN.KATOA
|
Atoʔa
|
Tous, toutes (après une forme nominale); aussi (après une forme verbale)
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.KATOA
|
Katoa
|
All, full, ten
|
|
Tikopia
|
PN.KATOA
|
Katoa
|
All, every, whole
|
|
Tongan
|
PN.KATOA
|
Kotoa
|
All, every, whole
|
|
Tuamotu
|
PN.KATOA
|
Katooa
|
Equal, uniform, whole, wholly, altogether; also, too
|
|
West Uvea
|
PN.KATOA
|
Katoa
|
Pareil, de la mème espèce; partout
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
Etre rassemblé, être en complet; tout, tous (déterminant nominal)
|
|
Pukapuka
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
All; number ten
Borrowed
|
|
Rennellese
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
All, everyone, entire
|
|
Samoan
|
SO.KAATOA.*
|
ʔAatoa
|
Complete, whole, to be
|
|
Tokelau
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
Be complete, whole; fully; be full (of the moon)
|
|
Tongan
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
All, whole, complete (having no part or member missing)
Problematic
|
|
Niue
|
PN.KATOFA
|
Kotofa
|
Appoint, choose, elect
|
|
Rennellese
|
PN.KATOFA
|
Katoha
|
Agreed on or promised time
|
|
Samoan
|
PN.KATOFA
|
ʔAtofa
|
To appoint a time
|
|
Tongan
|
PN.KATOFA
|
Kotofa
|
Appoint (a time)
|
|
Hawaiian
|
CE.KATOTO
|
ʔAkoko
|
Endemic shrubs and small trees (Euphorbia spp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KATOTO
|
Katoto
|
A variety of sweet-potato
|
|
Tuvalu
|
NP.KATULI
|
Katuli
|
Portulaca varieties, (Pilea microphylla)
|
|
Hawaiian
|
NP.KATULI
|
ʔAakuli/kuli
|
Coastal herb (Sesuvium portulacastrum). Porulaca cyanosperma (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Niue
|
NP.KATULI
|
Katule
|
Plants with an edible root (Amaranthus viridis), pigweed and (Boerhavia diffusa)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
NP.KATULI
|
Kaatule
|
A plant, a plantation weed (Boerhavia diffusa) occasionally used as a herb
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
NP.KATULI
|
Kaaturi
|
A kind of purslane (Portulaca lutea) growing on dry land
|
|
Samoan
|
NP.KATULI
|
Ufi/atuli/
|
A weed . (Boerhavia spp.)
|
|
Tahitian
|
NP.KATULI
|
Aturi
|
A running plant of a sour taste, like sorrel
|
|
Tokelau
|
NP.KATULI
|
Katuli
|
A herb, possibly (Portulaca oleraceae)
|
|
Lau
|
EO.KAU.1
|
Garu
|
Swim with trudgeon stroke, arms out of the water
|
|
New Zealand Maori
|
EO.KAU.1
|
Kau/hoe
|
Swim
|
|
Moriori
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
Swim . Bathe
|
|
Mota
|
EO.KAU.1
|
Garu
|
Wade, swim (of men)
|
|
Marquesas
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
Nager, aller à la nage
|
|
Mangareva
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
Nager; marcher dans les basses mers
|
|
Rotuman
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
To wade, especially on the rocks
Borrowed
|
|
Tahitian
|
EO.KAU.1
|
ʔAu
|
Nager (sauf pour les poissons pour lesquels on emploie tere)
|
|
Tikopia
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
To swim, of a person
|
|
Anuta
|
PN.KAU.2A
|
Kau
|
Bunch, cluster
|
|
Easter Island
|
PN.KAU.2A
|
Kau/atu
|
Ten
|
|
Emae
|
PN.KAU.2A
|
Kau
|
Bundle
|
|
Samoan
|
PN.KAU.2A
|
ʔAu-
|
Prefix used esp. with bases referring to sets or clusters of things (clouds, waves, arrose, bananas, etc.)
|
|
Easter Island
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Move (of many people); increase, be multiplied
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Be a member of a group, team, crew
|
|
East Futuna
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Collective prefix
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Signe de pluriel, a le sens de reunion, societe
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KAU.2B
|
Gau
|
Grouping of people, category of people
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Multitude, company
|
|
Marquesas
|
PN.KAU.2B
|
ʔAu/ʔeenana
|
Many people
|
|
Niue
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Troop, company, gang; to team up, act in an organized way
|
|
Nukuoro
|
PN.KAU.2B
|
Gau
|
Grouping of people
|
