| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Emae
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Fire-plough
|
|
Samoan
|
PN.KAU-NATU
|
Natu
|
Pointed stick (rubbed to and fro on a piece of soft wood to make fire by the 'fire-plough' method)
|
|
Tikopia
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Fire-stick
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
The rubbing stick of which the point is rubbed...against another piece of wood to start fire
|
|
Tongan
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Stick rubbed hard on a log (tologa) in making fire by friction
|
|
Anuta
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
A rock shelf or ledge
|
|
Tuvalu
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Reef; flat area of rock
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Level surface, floor, stage, platform
|
|
Pukapuka
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
A block of coral conglomerate
|
|
Tahitian
|
NP.KAUPAPA
|
Aupàpà
|
The flatness of the roof of a house, or of a tree that grows flat
|
|
Tikopia
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
White limestone, very hard
|
|
Tokelau
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Area of rock on reef or along the shore
|
|
Anuta
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
East Futuna
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
East Uvea
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Hibiscus ou rose de Chine (Hibiscus rosa sinensis)
|
|
Marquesas
|
FJ.KAUTE
|
Goutei
|
Shrub bearing a scarlet flower
|
|
Marquesas
|
FJ.KAUTE
|
Koute (MQN), ʔoute (MQS). Ko(o)ute (MQN), ʔo(o)ute (MQS) (Atl). Góütei (Crk).
|
Hibiscus, rose de Chine, plante de la famille des malvacées. (Hibiscus rosa sinensis) (Atl).
|
|
Mangareva
|
FJ.KAUTE
|
Koute
|
Hibiscus rosa-siniensis, Malvacées
|
|
Penrhyn
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Hibiscus rosasinensis
|
|
Rarotongan
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
Samoan
|
FJ.KAUTE
|
ʔAute
|
Hibiscus spp.; (Hibiscus rosa-sinensis) (Whr)
|
|
Tahitian
|
FJ.KAUTE
|
ʔAute
|
Hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis), autrefois (Broussonetia papyrifera) dont on faisait un tapa brun
|
|
Tahitian
|
FJ.KAUTE
|
ʔAute ʔuʔumu
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
Tikopia
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Flowering Hibiscus spp.
|
|
Tongan
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Hibiscus; (Hibiscus rosa-sinensis) (Whr)
|
|
Tuamotu
|
FJ.KAUTE
|
Aute
|
China rose
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.KAUTUKU.*
|
ʔAukuʔu
|
Black-crowned night-heron (Nycticorax hoactli)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAUTUKU.*
|
Kautuku
|
Bittern (Botaurus poeciloptilus)
|
|
Anuta
|
PN.KAU-WAKA
|
Kau vaka
|
Canoe crew
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Crew
|
|
East Futuna
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Crew
|
|
East Uvea
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Les matelots
|
|
Niue
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Sailor, crew
|
|
Rennellese
|
PN.KAU-WAKA
|
Kau baka
|
Canoe, fleet, canoemen, crew
|
|
Rotuman
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Crew
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.KAU-WAKA
|
ʔAuvaʔa
|
Crew of boat
|
|
Tahitian
|
PN.KAU-WAKA
|
Auvaa
|
A fleet of canoes going together; the young brood of the fish fai, or stingray; the wreck of a canoe or boat
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Crew of a canoe
|
|
Tongan
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Crew member
|
|
Tuvalu
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Plant sp. (Piper methysticum)
|
|
East Futuna
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Kava, Piper methysticum, (plant and drink)
|
|
East Uvea
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Plant sp. (Piper methysticum) and drink made from it
|
|
Hawaiian
|
OC.KAWA.1A
|
ʔAwa
|
Kava, Piper methysticum (plant and drink)
|
|
Emae
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Plant sp. (Piper methysticum), kava
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAWA.1A
|
Kawa(Kawa)
|
A shrub (Macropiper excelsum)
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Drink made from Piper methysticum, kava
|
|
Marquesas
|
OC.KAWA.1A
|
ʔAva (MQS), kava (MQN)
|
Plante narcotique (Piper methysticum)
|
|
Mangareva
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Boisson. Kava (Piper methysticum, Sapindacées); saison (Rch).
|
|
Niue
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Plant sp. (Piper methysticum); drink made of kava plant; any intoxicating drink
|
|
Penrhyn
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Liquor; wine, alcoholic drink
|
