| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
??.KAWE-AU
|
Koe/koeau/
|
Longtailed Cuckoo (Eurodynamis taitensis)
|
|
New Zealand Maori
|
??.KAWE-AU
|
Kawe(kawe)au
|
A large lizard said to be striped with red or brown; the Longtailed Cuckoo (Eurodynamis taitensis)
|
|
Penrhyn
|
??.KAWE-AU
|
Kaveau
|
A bad god; to be wrong
|
|
Samoan
|
??.KAWE-AU
|
ʔAveau
|
Starfish of various kinds
|
|
Tuvalu
|
PN.KAWE-GA
|
Avega
|
load, responsibility (Jackson)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.KAWE-GA
|
Kaavega
|
Luggage, baggage
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAWE-GA
|
Kawenga
|
Burden
|
|
Moriori
|
PN.KAWE-GA
|
Koenga
|
Load; to carry on the back
|
|
Marquesas
|
PN.KAWE-GA
|
Kaveka (MQN), ʔavena (MQS). Kavena (Dln).
|
Charge, fardeau
|
|
Niue
|
PN.KAWE-GA
|
Kavega
|
Load; responsibility
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWE-GA
|
Kavenga
|
Load, burden
|
|
Rarotongan
|
PN.KAWE-GA
|
Kaavenga
|
Load, anything carried
|
|
Samoan
|
PN.KAWE-GA
|
ʔAavega
|
Burden, load
|
|
Tokelau
|
PN.KAWE-GA
|
Kavega
|
Load, burden
|
|
Tongan
|
PN.KAWE-GA
|
Kavenga
|
Burden, load, responsibility
|
|
West Uvea
|
PN.KAWE-GA
|
Kavenga
|
Don fait au chef, cadeau
|
|
Fijian
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
Kawakawasaa
|
Long-tailed Cuckoo (Eudynamis taitensis) (Lau dialect)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
Kawekaweaa, koekoeaa
|
Longtailed Cuckoo (Eurodynamis taitensis)
|
|
Penrhyn
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
Koekoeaa
|
Small fan-tailed white-spotted brown bird, rarely seen. Long-tailed cuckoo (Eudynamis taitensis) (McC).
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.KAWEI
|
Kaavei
|
Handle, peduncle
|
|
Tuvalu
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Cords used to fasten to tree the stick upon which one stands while picking nuts
|
|
East Futuna
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Carrying cord, handle, string for pendant
|
|
East Uvea
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Thing on or by which to hang something
|
|
Fijian
|
PN.KAWEI
|
Kaweki
|
Lash sail to yard
Problematic
|
|
Emae
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Carrying strap for basket
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAWEI
|
Kaawai, kaawei
|
Shoot or branch of a gourd or other creeping plant; tentaculae of cuttlefish; loops or handles of a basket; strand (in plaiting); pedigree, lineage
|
|
Moriori
|
PN.KAWEI
|
Kawei
|
Pedigree
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Handle, carrying strap, bundle so carried. Paquet qu'on porte suspendu à une corde; lien pour suspendre; snse d'un vase etc; petit hameçon pour attraper les *u'u* (Rch).
|
|
Niue
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Handle of basket; to make a handle. Carry (a basket) by the handle (McE).by handle
|
|
Luangiua
|
PN.KAWEI
|
ʔAvei
|
Tie a bundle
|
|
Penrhyn
|
PN.KAWEI
|
Kaavei
|
Plaits
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWEI
|
Kaavei
|
Curved handle
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWEI
|
Kaavei/vei
|
Hanging in bundles
|
|
Rarotongan
|
PN.KAWEI
|
Kave/ve
|
Carrying cord, handle
|
|
Rennellese
|
PN.KAWEI
|
Kabei
|
Long handle, chain
|
|
Samoan
|
PN.KAWEI
|
ʔAavei
|
Strap, cord
|
|
Takuu
|
PN.KAWEI
|
Kaavei
|
Handle (as of a basket or lamp)
|
|
Tokelau
|
PN.KAWEI
|
Kaavei
|
Strap, handle
|
|
Tongan
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Carrying cord, handle
|
|
Tuamotu
|
PN.KAWEI
|
Kaveei
|
Lash with fine cord
Problematic
|
|
West Uvea
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Poignée ou autre moyen de porter ce qui est suspendu à la main
|
|
Tuvalu
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacle
|
|
East Futuna
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacle
|
|
East Uvea
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacles of octopus
|
|
Penrhyn
|
SO.KAVEI
|
Kaavei
|
Tentacles
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacle
|
|
Rennellese
|
SO.KAVEI
|
Kabei
|
Tentacle of octopus
|
|
Tahitian
|
SO.KAVEI
|
ʔAvei
|
Tentacules de poulpe fe’e
|
|
Takuu
|
SO.KAVEI
|
Kaavei
|
Tentacle of an octopus or cuttlefish; tendrils of some types of stinging jellyfish.
|
|
Tikopia
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacle of octopus
|
