| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacle of octopus, squid
|
|
East Futuna
|
SO.KAAVEI
|
Kaavei
|
Constellation located near Scorpio
|
|
Rennellese
|
SO.KAAVEI
|
Kaabei
|
Constellation, probably Aries
|
|
Takuu
|
SO.KAAVEI
|
Kaavei
|
A constellation said to resemble a rope
|
|
Anuta
|
PN.KAWEIGA
|
Kaavenga
|
Guide star
|
|
East Uvea
|
PN.KAWEIGA
|
Kaveiga
|
Groupes d'etoiles sur lequel on se dirige dans la navigation
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWEIGA
|
Kaveinga
|
Compass ; a group of stars on the same declination, thought of as a constellation ; bearing
|
|
Rarotongan
|
PN.KAWEIGA
|
Kaveinga
|
Direction, guide to direction, course, compass
|
|
Rotuman
|
PN.KAWEIGA
|
Kavei
|
Take as a mark to steer by
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.KAWEIGA
|
Aveia
|
A mark to steer by when at sea, the sun by day, and moon and stars by night; a mariner's compass
|
|
Tahitian
|
PN.KAWEIGA
|
ʔAveiʔa
|
Boussole, compas de marine; guide (biblique)
|
|
Tikopia
|
PN.KAWEIGA
|
Kavenga
|
Guiding star
|
|
Tongan
|
PN.KAWEIGA
|
Kaveinga
|
That which is steered for
|
|
Tuamotu
|
PN.KAWEIGA
|
Kave(e)iŋa
|
Guiding star (used to steer by)
|
|
Mangareva
|
CE.KAWEKA
|
Kaueka
|
Bird named in a text
|
|
Tuamotu
|
CE.KAWEKA
|
Kaveka
|
Sooty tern (Sterna fuliginosa)
|
|
Penrhyn
|
TA.KAWEU.
|
Kaveu
|
Kind of crab living in the sand (Yda); coconut crab, Birgus latro (Sta)
|
|
Penrhyn
|
TA.KAWEU.
|
Cavio
|
Land-lobster
|
|
Pukapuka
|
TA.KAWEU.
|
Kaveu
|
Robber Crab (Bge) .; coconut crab (Sby)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.KAWEU.
|
Kaveu
|
Coconut crab (Birgus latro)
|
|
Tahitian
|
TA.KAWEU.
|
ʔAveu
|
Crabe de cocotier (Birgus latro)
|
|
Tuamotu
|
TA.KAWEU.
|
Kaveu
|
Birgus latro
|
|
Anuta
|
OC.KAWIKI
|
Kaviki
|
Small, white sand-crab
|
|
Tuvalu
|
OC.KAWIKI
|
Kaviki
|
Seashore crab sp
|
|
Rennellese
|
OC.KAWIKI
|
Kabiki
|
Kind of white sand crab
|
|
Rotuman
|
OC.KAWIKI
|
ʔAviʔi
|
Small, whitish, very common crab
|
|
Tikopia
|
OC.KAWIKI
|
Kaviki
|
Ghost crab (Ocypode sp.)
|
|
Tongan
|
OC.KAWIKI
|
Keviki
|
Small light-coloured crab that lives in the sand
|
|
West Uvea
|
OC.KAWIKI
|
Kaviki, kafiki
|
Crabe de sable, blanc, (Ocypode stimsoni)
|
|
Aitutaki
|
EP.KAA-WIRI
|
Kaaviri
|
Make into a bunch, cluster
|
|
Easter Island
|
EP.KAA-WIRI
|
Kaviri
|
To envelop, to wrap . Not in
|
|
Hawaiian
|
EP.KAA-WIRI
|
ʔAawili
|
Mix, interweave, entwine, mixed, agitated
|
|
Marquesas
|
EP.KAA-WIRI
|
Kaviʔi
|
Tourner, pelotonner, enlacer, envelopper. Entortiller, pirouetter, tordre, visser; vrille, rouleau; (botanique) vrille de plante grimpante (Lch). Broyer, grind (coffee) (Atl).
|
|
Tahitian
|
EP.KAA-WIRI
|
Aviri
|
To twist cocoa-nut leaves to serve as a fishing net
|
|
Easter Island
|
EC.KAVITI.1
|
Viti/viti
|
Cangrejo de mar de tamaño pequeño
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
EC.KAVITI.1
|
Gawidi
|
Ghost crab, (O. ceratophthalma)
|
|
Mangareva
|
EC.KAVITI.1
|
Kaviti/viti
|
Small crab sp Nom d'une petite crabe.
|
|
Takuu
|
EC.KAVITI.1
|
Kaviti
|
Ghost crab (Ocypode spp.)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAVITI.2
|
Kawiti
|
Attached point on a fishing lure
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.KAVITI.2
|
Kaviti
|
Attached point on a bonito lure
|
|
Niue
|
TA.KAVITI.2
|
Kaviti
|
A loop; anything which fastens one thing to another
Problematic
|
|
Nukuoro
|
TA.KAVITI.2
|
Gavidi
|
A type of fish-hook
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.KAVITI.2
|
Kaviti
|
Cord used to tie bait on hook ; barb of the pearl-shellhook
|
|
Tahitian
|
TA.KAVITI.2
|
Aviti
|
A fish-hook made of the pearl oyster shell
|
|
Tuamotu
|
TA.KAVITI.2
|
Kaviti
|
Complete pearl-shell bonito lure
|
|
Tuvalu
|
EO.KE
|
Ke
|
So that, in order to
|
|
East Futuna
|
EO.KE
|
Ke
|
Verbal particle in subordinate clause, in order to, so that
|
|
East Uvea
|
EO.KE
|
Ke
|
Conj. Afin que, pour que
|
|
Hawaiian
|
EO.KE
|
E
|
Infinitive particle used before certain infinitive verbs
Problematic
|
|
Moriori
|
EO.KE
|
Ke
|
Complementizer, subjunctive
|
