| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
To wrap up (as in a cloth, sheet).
|
|
Fijian
|
OC.KOFU.1A
|
Kovu
|
Tie up fish, etc., in banana leaves
|
|
Niue
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
To catch (by covering with the hand); to cuff
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
OC.KOFU.1A
|
Kohu
|
That which envelops; to wrap; various foods wrapped for cooking
|
|
Pukapuka
|
OC.KOFU.1A
|
Koukou
|
Wedding gift ; wrap up (food, baby)
|
|
Rarotongan
|
OC.KOFU.1A
|
Koʔukoʔu
|
Bind/tie into bundle
|
|
Samoan
|
OC.KOFU.1A
|
ʔOfuʔofu
|
Tie up in leaves ready for cooking
|
|
Tahitian
|
OC.KOFU.1A
|
Ohu
|
A bundle of some food tied up, and baked in the native oven
|
|
Tikopia
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
Do up in package tied at top; package
|
|
Tokelau
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
Wrapping, parcel of food wrapped for baking; wrap in leaves or foil
|
|
East Futuna
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Garment (especially a shirt or a smock)
|
|
East Uvea
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Vetements, habit. Chemise, vêtement, habit, robe; vêtir, habiller (Rch).
|
|
Tongan
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Garment, clothing, dress; to have clothes on, be clothed
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOFU.1C
|
Koohu/a
|
Cook by boiling
|
|
East Futuna
|
OC.KOFU.2
|
Ko/kofu
|
Fumer (four, voiture); être enfumé; être dans le brouillard; être poussiéreux
|
|
Fijian
|
OC.KOFU.2
|
Kobu/ta
|
Misty
|
|
Fijian
|
OC.KOFU.2
|
Qovu
|
Light clouds over land seen from out at sea
|
|
Hawaiian
|
OC.KOFU.2
|
ʔOhu
|
Mist, fog, vapor, light cloud on a mountain; adorned as with leis
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KOFU.2
|
Gohu
|
Turbid, turbulence ; make turbid, murky; dust, spray
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KOFU.2
|
Gohu
|
Turbid, turbulent
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
Fog, mist
|
|
Moriori
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
Mist, fog
|
|
Marquesas
|
OC.KOFU.2
|
Kohu. Tu/kohu (NKH), kohu/kohu (Ua Pou) (Atl).
|
Cloud, fog. Brouillard (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.KOFU.2
|
Koʔu
|
Rain-mist (I). low cloud round mountain. Nuage bas, couvrant la montagne; brume; colonne de nuées (Rch).
|
|
Nuguria
|
OC.KOFU.2
|
Ohu
|
Smoke (thin). Dünner Rauch
|
|
Nukuoro
|
OC.KOFU.2
|
Gohu/gohu
|
Becoming very dark
|
|
Luangiua
|
OC.KOFU.2
|
ʔOhu
|
Mist, smoke of fire
|
|
Rarotongan
|
OC.KOFU.2
|
Koʔu
|
Mist, fog; form a pall (of smoke).
|
|
Rennellese
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
Emit smoke or steam
|
|
Sikaiana
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
Smoke, steam, mist, when seen from a distance
|
|
Tahitian
|
OC.KOFU.2
|
ʔOhu
|
Tourbillonner; être entouré
|
|
Tahitian
|
OC.KOFU.2
|
Ohu
|
A cloud settled on top of the mountains
|
|
Takuu
|
OC.KOFU.2
|
Kofu
|
Emit smoke; be opaque
|
|
Tikopia
|
OC.KOFU.2
|
Kofu
|
Emit smoke, to foam, create spray
|
|
Tuamotu
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
Envelop (said of cloud or mist)
|
|
West Futuna
|
OC.KOFU.2
|
Kofu
|
Dew, mist, fog; a filmy coating; cloudy, misty, filmy, blurry; blind
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FUFU
|
Koohuhu
|
A tree (Pittosporum tenuifolium)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FUFU
|
Koowhiwhi
|
A tree (Pittosporum tenuifolium) [Eastern Maori Dialect]
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-FUFU
|
Koʔuʔu
|
Herbe qui produit des fruits comestibles
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FURE
|
Koohure-a
|
Turn inside out (as eyelid e.g.); turn up what is beneath the surface
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FURE
|
Koohure/hure
|
Remove bones of birds, rats (per anum) for cooking
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FURE
|
Kooʔure-a/-ʔia
|
Evert, invert, turn inside-out or outside-in
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FURE
|
Kooʔure
|
Backside (Ngaa-puu-toru dial.) .
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FURE
|
ʔOohure
|
Derrière, postérieur (anatomie, hommes et animaux)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.KOGA
|
Kona
|
Lugar, terreno, parte; superficie del cuerpo
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.KOGA
|
Koga
|
Piece, part, division
|
|
East Uvea
|
PN.KOGA
|
Koga
|
Morceau, partie
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KOGA
|
Konga
|
Fragment, chip, crumb
|
|
Mangareva
|
PN.KOGA
|
Kona
|
Siège en pierre, symbole de noblesse; lit; domicile
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.KOGA
|
Konga
|
Place; section of land. Piece of food cut off (Sby).
|
