| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.KOLO-PUPUU
|
Koropupuu
|
Bubble up, boil
|
|
Moriori
|
PN.KOLO-PUPUU
|
Koropupu
|
Boil
|
|
Marquesas
|
PN.KOLO-PUPUU
|
Koʔopu (MQN), kokopu (MQS) (Atl).
|
Blister (i). Ampoule. Cloque (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.KOLO-PUPUU
|
Kolopupuu
|
Blister
|
|
Rarotongan
|
PN.KOLO-PUPUU
|
Koropupuu
|
Break into rash, pimples
|
|
Tuamotu
|
PN.KOLO-PUPUU
|
Koropuupuu
|
Swell out, puff up, blisters
|
|
Easter Island
|
EP.KOROUA
|
Koroua
|
Decrepit, old age, worn with age
|
|
Easter Island
|
EP.KOROUA
|
Korohuʔa
|
Decrepit, senile; grow old; senility, old age. Old (of men) (Wbr).
|
|
Easter Island
|
EP.KOROUA
|
Korohu(ʔ)a
|
Viejo, hombre viejo
|
|
Marquesas
|
EP.KOROUA
|
Koʔoua
|
Aged, decrepit . Old man. Vieillard (terme de respect) (Lch).
|
|
Mangareva
|
EP.KOROUA
|
Koroua
|
Pet name for youngest child. Expression d'amour, de tendresse (applicable d'ordinaire aux enfants) (Rch).
|
|
Tahitian
|
EP.KOROUA
|
Oroua
|
Decrepit through age
|
|
Hawaiian
|
NP.KOLU
|
ʔOlu
|
Supple, flexible
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOLU
|
Koru
|
Fold(ed), coiled, loop(ed)
|
|
Pukapuka
|
NP.KOLU
|
Kolu/kolu
|
With dried and wrinkled skin, feeble
|
|
Sikaiana
|
NP.KOLU
|
Kolu
|
Bend something
|
|
Takuu
|
NP.KOLU
|
K/koru
|
Curved, bent into a curve; (of a person) stooped; bow (n), shoot with bow
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KO-LUA
|
Khol(u)
|
You (2d prenuclear clitic pronoun)
|
|
Anuta
|
NP.KOO-LUA
|
Korua
|
Second person pronoun, independent form, you
|
|
Tahitian
|
NP.KOO-LUA
|
ʔOorua
|
Pronom personnel, deuxième personne duel, vous deux
|
|
Tikopia
|
NP.KOO-LUA
|
Korua
|
Second person dual pronoun, both preposed and independent
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-RUHE
|
ʔOoluhe/luhe
|
Sagging, drooping, limp, flabby; soft (as a crab that has shed its shell)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-RUHE
|
Kooruhe
|
Puckered up, wrinkled
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-RUHE
|
Oruhi
|
A certain crab when out of the shell
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-RUHE
|
Kooruhe/ruhe
|
Wrinkled, as the foreskin
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-RURE.*
|
ʔOolule/lule
|
Quiver (as jello); sag (as flesh of a fat person
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-RURE.*
|
Koorure
|
Change, veer, of wind
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-RURE.*
|
Koorure/rure
|
Shake, stir up
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-RURE.*
|
Orure
|
To provoke, stir up mischief
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-RURE.*
|
Korure
|
A bonfire; sparks-, flaming particles-, rising in -a hot flame, -the smoke of a bonfire
|
|
Hawaiian
|
CE.KOMA.1
|
ʔOʔoma
|
Oval-shaped chisel
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOMA.1
|
Koma
|
A kind of stone
|
|
Marquesas
|
CE.KOMA.1
|
Toki koma
|
Gouge
|
|
Mangareva
|
CE.KOMA.1
|
Koma
|
Espèce de pierre; hache en pierre.
|
|
Pukapuka
|
CE.KOMA.1
|
Koma
|
Adze mentioned in old chants.
|
|
Tahitian
|
CE.KOMA.1
|
ʔOma
|
Herminette pour tailler les pirogues
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KOMA.2
|
Koma
|
Spark (sic)
|
|
Tuamotu
|
TA.KOMA.2
|
Koma
|
A spark; emit sparks
|
|
Pukapuka
|
TA.KOMA.3
|
Waka/koma
|
Show contempt in conversation by turning face away from speaker
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.KOMA.3
|
Koma
|
Chatter, hubbub, noisy talking
|
|
Tahitian
|
TA.KOMA.3
|
Omaoma
|
Banter, deride, call ill-names; to make mouths in derision; vile, contemptuous, as speech
|
|
Mangareva
|
CE.KOMA.4
|
Koma/koma
|
Etre étroit. Strait, narrow (Tgr).
|
|
Mangareva
|
CE.KOMA.4
|
Ko/koma
|
Détroit, espace étroit. A narrow place, a strait, a defile (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
CE.KOMA.4
|
Koma
|
Dented, pitted
|
|
Tokelau
|
CE.KOMA.4
|
Kokoma
|
Squeeze (in one hand or two)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOMA.4
|
Koma
|
Shrunken, pursed, puckered up, as the lips
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-MAKO
|
ʔOomaʔo
|
Hawaii Thrush (Phaeornis [Myadestes] obscurus)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-MAKO
|
Koomako, koromako, korimako
|
Bellbird (Anthornis melanura)
|
|
Moriori
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako
|
Bellbird
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
ʔOomaʔo. Omaʔo (Atl).
|
(Pomarea whitneyi) (Fatuhiva). Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Fatu Hiva) (Atl).
|
