| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.KA.2
|
Aa
|
When, at the time when...
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA.2
|
Kaa/paatau(a)
|
If, but if
|
|
Emae
|
PN.KAA.1
|
Kakaa
|
Scream, yelp, squeal, (baby) cry
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAA.1
|
Kaa
|
Screech
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAA.1
|
K/kaa/
|
(Baby) cry, (bird) sing etc.
|
|
Marquesas
|
PN.KAA.1
|
Kaa
|
Bruits divers
|
|
Niue
|
PN.KAA.1
|
Kaaa
|
To shriek, howl
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAA.1
|
Knghaa
|
Cry, shout
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.KAA.1
|
Kaa/kaa
|
Cackle (as a hen)
|
|
Samoan
|
PN.KAA.1
|
ʔAa
|
Bird cry (especially of young tern)
|
|
Tongan
|
PN.KAA.1
|
Kaa
|
Clear throat forcibly and noisily, hawk
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.KAA.1
|
Kaa
|
Screech (of birds)
|
|
West Uvea
|
PN.KAA.1
|
Kaa/kaa
|
Screech of parrot
|
|
Kapingamarangi
|
XO.KAA.2
|
Gaa
|
Sharp (Knife)
|
|
Nuguria
|
XO.KAA.2
|
Kaa
|
Sharp-edged (knife, axe)
|
|
Luangiua
|
XO.KAA.2
|
ʔAa. ʔA (Hbn).
|
Sharp
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.KAA.2
|
Mda/khaa
|
Sharp
|
|
Sikaiana
|
XO.KAA.2
|
Kaa
|
Sharp
|
|
Takuu
|
XO.KAA.2
|
Kaa
|
Sharp (of an edge only)
|
|
Tuvalu
|
PN.KA-E
|
Kaa
|
But
|
|
East Uvea
|
PN.KA-E
|
Kae aa
|
Mais quoi? Pourquoi pas? Hein? Alors?
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KA-E
|
Ga aha (laa)?
|
Then what (will happen)?
|
|
Rarotongan
|
PN.KA-E
|
Kaa/reka
|
But (as for)
|
|
Tongan
|
PN.KA-E
|
Ka, kae, kaa
|
And (at the same time or immediately afterwards), whereupon; while, whereas, and (for his part, or for my part etc.); and (instead); but, but instead, however
|
|
Tongan
|
PN.KAFA.2
|
Kaafa/kafa/
|
Vast, huge
|
|
Tuvalu
|
XW.KAA-FAI
|
Kaafai
|
If
|
|
Samoan
|
XW.KAA-FAI
|
ʔAafai
|
If
|
|
Tokelau
|
XW.KAA-FAI
|
Kaafai
|
If, allowing that (in open conditions); when, at which time (not used of past time)
|
|
Tahitian
|
NP.KAFA-KAFA.*
|
Ahaaha
|
A fish remarkable for its rapidity in swimming
|
|
Hawaiian
|
PN.KAA-FAKI
|
ʔAahaʔi
|
Carry off, chase, rout
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAA-FAKI
|
Kaawhaki
|
Carry off, bolt (of horse)
|
|
Tahitian
|
PN.KAA-FAKI
|
ʔAafaʔi
|
Transporter, porter (des personnes ou des objets)
|
|
Tongan
|
PN.KAA-FAKI
|
Kaafaki
|
To climb carrying something
|
|
Tuamotu
|
PN.KAA-FAKI
|
Kaahaki
|
Carry, transport, deliver
|
|
East Futuna
|
SO.KAFI
|
Kaafi/ga
|
A courting expedition
|
|
Emae
|
SO.KAFI
|
Kaafi/a
|
Go towards, head for
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaʔika (papaʔaa)
|
(Eugenia jambos)
|
|
Penrhyn
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaahiro
|
Mix, blend, plait/braid materials of different colours
|
|
Pukapuka
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaawilo
|
To mix with (foods, fibres)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaaʔiro
|
Mix, blend
|
|
Marquesas
|
MP.KAFU.A
|
Kahu (MQN), ʔahu (MQS). Kaahu (Mtu).
|
Habit, vêtement, étoffe, linge. Clothes.
|
|
Penrhyn
|
MP.KAFU.A
|
Kaa/kahu/
|
Clothing
|
|
Rarotongan
|
MP.KAFU.A
|
Kaa/kaʔu/
|
Clothing
|
|
Easter Island
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaahui
|
Bunch (e.g. of bananas)
|
|
Hawaiian
|
EP.KAA-FUI.*
|
ʔAahui
|
Bunch or cluster (e.g. of bananas); whole pandanus fruit
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaahui
|
Assemblage, cluster, swarm, flock
|
|
Penrhyn
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaahui
|
A bunch (e.g. of coconuts, bananas)
|
|
Pukapuka
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaau(w)i
|
Bunch of coconuts, pandanus keys
|
|
Rarotongan
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaaʔui
|
A bunch (as of fruit)
|
|
Tuamotu
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaahui
|
A bunch (e.g. of coconuts, pandanus, bananas)
|
