| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.KIWI.2
|
Kivi
|
Sunken and sightless, of eyes
Problematic
|
|
East Futuna
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Fijian
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Hawaiian
|
FJ.KO.1
|
ʔO
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.KO.1
|
Go
|
It is, it was (followed by name, pronoun or noun)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Moriori
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Definite nominal predicate marker
|
|
Marquesas
|
FJ.KO.1
|
ʔO
|
Specifier particle (Preposed). Forme du verbe être à l'infinitif présent, se met devant les noms propres et les pronoms. Case marker: focus (Mtu).
|
|
Niue
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Penrhyn
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Focal ; particle marking focus/topic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Preposition marking appositional noun phrases, focused noun phrases, focused noun phrases, predicates and sometimes subjects of nominal clauses...
|
|
Pukapuka
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Particle
|
|
Rarotongan
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Rennellese
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Samoan
|
FJ.KO.1
|
ʔO
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Tahitian
|
FJ.KO.1
|
ʔO
|
Marque du prédicat nominal, exprime l'équivalence de deux notions: c'est, ce sont
|
|
Tikopia
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specificatory particle
|
|
Tokelau
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifying particle
|
|
Tongan
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Tuamotu
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Specifier particle (Preposed)
|
|
Samoan
|
SO.KO.2
|
ʔO
|
Present progressive
|
|
Niue
|
PN.KOO.2B
|
Koo
|
Crow (cock), bark (dog). Sqeal (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.KOO.2B
|
Goo
|
An owl-like hoot (of birds)
|
|
Rennellese
|
PN.KOO.2B
|
Koo/koo
|
Coo, of dove; shout at end of dirge
|
|
Tongan
|
PN.KOO.2B
|
Koo
|
Squawk (of fowls), squeal (of pig), cry (of child, derog.)
|
|
Fijian
|
PN.KOO.2C
|
Ko
|
Gargle
|
|
Samoan
|
PN.KOO.2C
|
ʔOo/ʔoo
|
Hollow, deep (sound)
|
|
Tahitian
|
PN.KOO.2C
|
O/o
|
To sound, as water near boiling; flatulency, or griping of the bowels
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-.3
|
ʔOo-
|
Similitude prefix sometimes translated somewhat, -ish
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-.3
|
Koo-
|
-like, similar, kind of
|
|
East Futuna
|
PN.KOO.1
|
Ko/la
|
Yonder
|
|
Hawaiian
|
PN.KOO.1
|
ʔO
|
Yonder
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KOO.1
|
Go/aa
|
Plot of land; area, place, time
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
There
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KOO.1
|
Ko- ~ koo
|
Yonder
|
|
Moriori
|
PN.KOO.1
|
I ko
|
Yonder, there, some way off
|
|
Marquesas
|
PN.KOO.1
|
Ko
|
Right or left side of person facing the sea. Côté droit ou gauche de la vallée (Lch).
|
|
Marquesas
|
PN.KOO.1
|
Ea’Ko
|
Yonder
|
|
Mangareva
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
Là-bas, partie de l’île située entre les alentours de la montagne et les alentours de la mer
|
|
Niue
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
There, yonder, that place, over there
|
|
Penrhyn
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
That place, there
|
|
Rarotongan
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
Yonder
|
|
Rennellese
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
Yonder
|
|
Samoan
|
PN.KOO.1
|
ʔOo
|
Yonder
|
|
Tikopia
|
PN.KOO.1
|
Ko
|
Locative indicating further over
|
|
Tokelau
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
There (away from both speaker and hearer)
|
|
Tongan
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
Yonder place, place some distance away or beyond...
|
|
Tuamotu
|
PN.KOO.1
|
Koo
|
Yonder
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO.3
|
ʔOo
|
Fly (trans.), as a kite
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO.3
|
Koo
|
Descend, fall from a height, as a bird, kite; sink, as a canoe
|
