| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
CE.KOO-FITI.1
|
Koʔiiti
|
Prendre de la nourriture d'un trou; transporter des comestibles d'un endroit à un autre; manière de pêcher
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FITI.1
|
Kooʔiti
|
Pluck out ; gouge out
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FITI.1
|
ʔOohiti
|
Pincer, cueillir (en pinçant entre deux doigts)
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-FITI.2
|
ʔOohiki
|
Sand-crab, probably (Ocypode ceratophthalma)
|
|
Penrhyn
|
CE.KOO-FITI.2
|
Koohiti(hiti)
|
White marine crab sp.
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FITI.2
|
Kooʔiti
|
General name for small sand-burrowing beach crabs
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FITI.2
|
ʔOhiti
|
Crabe de petite taille qui vit dans le sable des plages
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-FITI.2
|
Kohiti
|
The fiddler crab...
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FORE
|
Kohore
|
Abraded, raw (of a wound)
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-FORE
|
Kohoe
|
Shoot, sprout
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-FORE
|
Koʔore
|
Tailler, couper superficiellement un morceau de bois
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FORE
|
Kooʔore
|
Peel or strip off wholly
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FORE
|
Ohore/hore
|
Bare, as the eyebrows without hair, or a thing skinned
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-FORE
|
Koohore
|
Peel-, pick-, strip off; as a srrip of bark, a single fruit, a scab, or a strip of anything; abrade, abraded, skinned
|
|
Anuta
|
OC.KOFU.1A
|
Kopu
|
Parcel of food. To parcel something (as when wrapping food in a large leaf) (Fbg).
|
|
Easter Island
|
OC.KOFU.1A
|
Kohu
|
Container, vessel
|
|
Tuvalu
|
OC.KOFU.1A
|
Ko/kofu/
|
Wrap by folding corners into middle
|
|
East Futuna
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
To wrap up (as in a cloth, sheet).
|
|
East Futuna
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu/kofu
|
Parcel of cooked food
|
|
East Uvea
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu/kofu
|
Parcel
|
|
Fijian
|
OC.KOFU.1A
|
Kovu
|
Tie up fish, etc., in banana leaves
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
Parcel of cooked food
|
|
Niue
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
To catch (by covering with the hand); to cuff
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu/kofu
|
Parcel, bundle
|
|
Penrhyn
|
OC.KOFU.1A
|
Kohu
|
That which envelops; to wrap; various foods wrapped for cooking
|
|
Pukapuka
|
OC.KOFU.1A
|
Koukou
|
Wedding gift ; wrap up (food, baby)
|
|
Rarotongan
|
OC.KOFU.1A
|
Koʔukoʔu
|
Bind/tie into bundle
|
|
Rarotongan
|
OC.KOFU.1A
|
Koʔu
|
Parcel, bundle; to wrap
|
|
Rennellese
|
OC.KOFU.1A
|
Kohu
|
Package of cooked food
|
|
Samoan
|
OC.KOFU.1A
|
ʔOfuʔofu
|
Tie up in leaves ready for cooking
|
|
Tahitian
|
OC.KOFU.1A
|
Ohu
|
A bundle of some food tied up, and baked in the native oven
|
|
Tikopia
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
Do up in package tied at top; package
|
|
Tokelau
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu
|
Wrapping, parcel of food wrapped for baking; wrap in leaves or foil
|
|
Tongan
|
OC.KOFU.1A
|
Kofu/kofu
|
Parcel, bundle
|
|
East Futuna
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Garment (especially a shirt or a smock)
|
|
East Uvea
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Vetements, habit. Chemise, vêtement, habit, robe; vêtir, habiller (Rch).
|
|
Samoan
|
XW.KOFU.1B
|
ʔOfu
|
Garment, dress, clothes
|
|
Tokelau
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Dress, garment; put on (a garment)
|
|
Tongan
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Garment, clothing, dress; to have clothes on, be clothed
|
|
Mangaia
|
CK.KOFU.1C
|
Kou
|
Bake, cook
|
|
Easter Island
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
Shade, shadow
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
OC.KOFU.2
|
Ko/kofu
|
Fumer (four, voiture); être enfumé; être dans le brouillard; être poussiéreux
|
|
Fijian
|
OC.KOFU.2
|
Qovu
|
Light clouds over land seen from out at sea
|
|
Hawaiian
|
OC.KOFU.2
|
ʔOhu
|
Mist, fog, vapor, light cloud on a mountain; adorned as with leis
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KOFU.2
|
Gohu
|
Turbid, turbulence ; make turbid, murky; dust, spray
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KOFU.2
|
Gohu
|
Turbid, turbulent
|
|
Mangareva
|
OC.KOFU.2
|
Koʔu
|
Rain-mist (I). low cloud round mountain. Nuage bas, couvrant la montagne; brume; colonne de nuées (Rch).
|
|
Nuguria
|
OC.KOFU.2
|
Ohu
|
Smoke (thin). Dünner Rauch
|
|
Nukuoro
|
OC.KOFU.2
|
Gohu/gohu
|
Becoming very dark
|
|
Luangiua
|
OC.KOFU.2
|
ʔOhu
|
Mist, smoke of fire
|
