| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.QINAFO
|
ʔInafo
|
Shoal of bonito
|
|
New Zealand Maori
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Bask in sun, warm oneself
|
|
Moriori
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Scorch
|
|
Penrhyn
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Heat to soften (such plants as rauhara, rau maika, niikau, etc.)
|
|
Rarotongan
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Singe, as a pig
|
|
Tahitian
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Enlever le poil d'un cochon en l'ébouilantant et le râclant
|
|
Tuamotu
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Singe a pig
|
|
Aitutaki
|
NP.INAKI
|
Iniki
|
A horizontal pole on either side fastened to the lower end of the kaho on their upper or outer side
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
A section of thatch one lath wide horizontally and from ridge to eave vertically
|
|
Luangiua
|
NP.INAKI
|
Iŋaʔi, ŋa/iŋaʔe. ŋaʔi (Sar).
|
Roof
|
|
Samoan
|
NP.INAKI
|
Inaʔi/lau
|
Vertical row of thatch panels
|
|
Sikaiana
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
Roof segments between main rafters
|
|
Takuu
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
The two spaces between each set of three rafters in a house
|
|
Tikopia
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
Offering of floor mat and thatch sheet in temple
|
|
Tokelau
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
Panel of thatch from ridgepole to eave
|
|
New Zealand Maori
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Ina(a)kuanei
|
Just now
|
|
Penrhyn
|
TA.I-NAAKUANEI
|
(I)nakuanei, nakoanei
|
Just now, earlier today
|
|
Rarotongan
|
TA.I-NAAKUANEI
|
(I)nakoonei
|
Earlier today
|
|
Tahitian
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Inauanei
|
Tout à l'heure (passé)
|
|
Tuamotu
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Inaakuanei
|
Today already; reference prior to the time of speaking
|
|
Hawaiian
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nehi/nei
|
Yesterday
|
|
New Zealand Maori
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nanahi
|
Yesterday
|
|
Marquesas
|
CE.I-NANAFI
|
Inenahi. Nenahi (Ua Pou) (Atl).
|
Hier
|
|
Mangareva
|
CE.I-NANAFI
|
Inenaʔi, nenai
|
Hier
|
|
Penrhyn
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nanahi
|
Yesterday
|
|
Rarotongan
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nanaʔi
|
Yesterday
|
|
Tahitian
|
CE.I-NANAFI
|
Inaanahi
|
Hier
|
|
Tuamotu
|
CE.I-NANAFI
|
I nanahi
|
Yesterday
|
|
New Zealand Maori
|
CE.I-NAPOO
|
Iinaapoo
|
Last night
|
|
Mangareva
|
CE.I-NAPOO
|
Inepoo
|
Hier soir
|
|
Penrhyn
|
CE.I-NAPOO
|
(I)napoo
|
Last night
|
|
Rarotongan
|
CE.I-NAPOO
|
(I)napoo
|
Last night
|
|
Tahitian
|
CE.I-NAPOO
|
Inaapoo
|
La nuit dernière
|
|
East Futuna
|
PN.QINA-TI
|
ʔInati
|
Share of pork at feast. Morceau de cochon (Mfr).
|
|
East Uvea
|
PN.QINA-TI
|
ʔInasi
|
Part, portion, lot, ration
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QINA-TI
|
Inati
|
Share of food at feast
|
|
Niue
|
PN.QINA-TI
|
Igati/a
|
Each. Each having a share (Tgr).
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.QINA-TI
|
ʔInati
|
Food share
|
|
Samoan
|
PN.QINA-TI
|
Inati
|
Part, portion, share, first fruits
|
|
Tokelau
|
PN.QINA-TI
|
Inati
|
Group of people who receive a share from a communally-owned asset; the share received
|
|
Tongan
|
PN.QINA-TI
|
ʔInasi
|
Share, allotted portion
|
|
West Uvea
|
PN.QINA-TI
|
Inati
|
Portion, part
|
|
Tuvalu
|
EO.INO-QI
|
Ino
|
Bend down, bow, stoop
|
|
East Futuna
|
EO.INO-QI
|
Faka/ino/ino/
|
Mettre sur le bord d'un precipice
|
|
East Futuna
|
EO.INO-QI
|
Ino/ino
|
Aider un oiseau blessé à voler
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
EO.INO-QI
|
ʔIno(ʔino)
|
Chanceler, vaciller
|
|
Kapingamarangi
|
EO.INO-QI
|
Ino
|
Droop one's head
|
|
Mota
|
EO.INO-QI
|
Ling
|
To incline, lean
Problematic
|
|
Nukuoro
|
EO.INO-QI
|
Ino
|
Bow, nod or genuflect as a sign of respect
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.INO-QI
|
Ino (sg.), he/ino/i (pl.)
|
Be cut down, fall down (of trees)
|
