| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
PN.KAU.4
|
Gau
|
Handle, shaft
|
|
Emae
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Manche (de hache), manche de la pagaie
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Stalk, stem
|
|
Moriori
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Handle
|
|
Nuguria
|
PN.KAU.4
|
Kau/tarina
|
Ear lobe
|
|
Nukuoro
|
PN.KAU.4
|
Gau lama
|
Rachis of coconut leaf
|
|
Luangiua
|
PN.KAU.4
|
ʔAu
|
Stalk of flower, handle of tool
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Handle of an axe, a kettle, etc. Bamboo shaft of kupega net; main handle of helve for tupaa (adze); bamboo.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAU.4
|
Na/kau
|
Leaf-stem
|
|
Pukapuka
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Stalk
|
|
Pukapuka
|
PN.KAU.4
|
Kau/aa
|
Stalk or petiole of plant
|
|
Rotuman
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Stalk, stem
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.KAU.4
|
ʔAu
|
Stalk; shaft, axle; handle; weapons
|
|
Takuu
|
PN.KAU.4
|
Kau-
|
Stalk, stem, solid handle of an object, branch of a tree, underground runner of certain plants (e.g. yam, banana). Sticks of fish net (kupena) (Hwd).
|
|
Tikopia
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Stalk, stem supporting a bunch of fruit, e.g. bananas; handle of implement
|
|
Tokelau
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Stalk, handle
|
|
Tongan
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Stalk, stem, handle of oar, bat etc.
|
|
Tuamotu
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Stalk, stem, midrib of a leaf; a handle (in compound words)
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Tige, pétiole
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.4
|
Kau toki
|
Axe-handle and assimilable uses
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.4
|
Kau/i
|
Ridge of nose
|
|
West Futuna
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Handle, stem, protuberance
|
|
Niue
|
PN.KAU.5
|
Kau
|
Side, sideways, in proximity to a side, edge (in compounds); full (moon); prefix indicating side, edge, brim, or boundary of some object or area
|
|
Tongan
|
PN.KAU.5
|
Kau-
|
Side/edge of
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.5
|
Kau/isu
|
Ar̂te du nez
|
|
West Futuna
|
PN.KAU.5
|
Kau/fafatuta
|
Joint in middle of each side of a canoe
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
First person singular pronoun used as subject in active constructions
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU.6
|
Kau/aku
|
I, first exclusive person singular clitic pronoun
|
|
East Futuna
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
First person singular pronoun. Non régis.
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KAU.6
|
ʔAu/kou/eau/nau
|
First person singular preposed pronoun
|
|
Niue
|
PN.KAU.6
|
Kau, kou
|
I, me...(arch.)
|
|
Rennellese
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
Portmanteau pronoun, first person singular, I
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
First person singular pronoun, short form
|
|
Tongan
|
PN.KAU.6
|
Kau/ku/ou/u
|
First person singular exclusive preposed pronoun
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
Be a member of a group, team, crew etc (Ranby) to join, associate with, to attend, to be included in an activity (Jackson)
|
|
East Futuna
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Ki) participer
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
Participer à, prendre part à, se mêler de
|
|
Samoan
|
PN.KAU.7
|
ʔAu
|
Join up as (form) a team; side with, be allied to
|
|
Pukapuka
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
To join in, become a member of
|
|
Rennellese
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
To form a group
|
|
Tikopia
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Ki) be present at; participate in; attend
|
|
Tokelau
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Ki) take sides with; (i) join in
|
|
Tongan
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Mo) to side with; ('i) to be a part or member of, to be one of, to take part in; (ki) to belong to, to pertain or relate to,...to be favourable or conducive to
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
Be a team member,support
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KAUA
|
Kaua, aua
|
Do not (in imperative, optative, conditional)
|
|
Tuamotu
|
FJ.KAUA
|
Kau/raka
|
Not; do not!
|
|
Anuta
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauai
|
Chin
|
|
Easter Island
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvaʔe
|
Chin, jawbone
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvae
|
Chin
|
|
East Futuna
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvaʔe
|
Jaw, chin
|
