| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
SO.LEIA
|
Reia
|
Vomit back food through the nose; choke while drinking
|
|
Tikopia
|
SO.LEIA
|
Reia
|
Bloated (as of corpse unburied)
|
|
Tokelau
|
SO.LEIA
|
Leia
|
Be choked on food, water, etc. going down one's windpipe
|
|
East Futuna
|
CE.REIRA
|
Le-ia
|
That yonder
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.REIRA
|
Leila
|
The usual pronunciation of laila (Ebt. gram.)
|
|
Hawaiian
|
CE.REIRA
|
Lila
|
Another pronunciation of laila
|
|
Moriori
|
NP.LEKA.1
|
Iao/reka
|
Entertainment
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LEKE.2
|
Reke
|
Knob, poll of an adze, tongue end of a taiaha; pin used to fasten hair in a top-knot; fish-hook
|
|
Kapingamarangi
|
NO.LEKIA.*
|
Manu-de/legia/
|
White-capped Noddy Tern (Anous minutus)
|
|
Nukuoro
|
NO.LEKIA.*
|
Legia
|
(Anous minutus)
|
|
Luangiua
|
NO.LEKIA.*
|
Leia
|
Black Noddy (Anous minutus). Nicobar Pigeon (Caloenas nicobarica) (Hbn).
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
NO.LEKIA.*
|
Lekia
|
(Anous tenuirostris)
|
|
Rarotongan
|
PN.LENA.1
|
Rena
|
To stretch (e.g. a rope). Pass renaa`ia
|
|
Marquesas
|
OC.LEQO.1
|
ʔEo
|
Langage, dialecte, idiome, voix, ton, parole, accent; commandement, injonction
|
|
Rennellese
|
OC.LEQO.1
|
Geʔo
|
Voice, sound, noise, pronunciation
|
|
Pukapuka
|
PN.LEPE
|
Lepe/tia
|
Broken, smashed
|
|
Easter Island
|
EP.REPE
|
Repe/repe
|
Hang, dangle, stretch downwards (e.g. lips, ears). Colgante, esirarse hacia abajo . Labia majora
|
|
Hawaiian
|
EP.REPE
|
Lepe/lepe
|
Fringed, wattles; labia minor
|
|
Pukapuka
|
EP.REPE
|
Lepe
|
Testicles, also female genitals (prob. labia)
|
|
Ra'ivavae
|
EP.REPE
|
Gepegepe, ʔepeʔepe
|
Labia minora
|
|
East Futuna
|
CP.LEU-LEU
|
Leuleu
|
Couverture en siapo, en tapa, pour le lit, pour s'habiller
|
|
Samoan
|
CP.LEU-LEU
|
Leuleu
|
An old siapo
|
|
Tikopia
|
CP.LEU-LEU
|
Reureu
|
Child's napkin, diaper
|
|
Tikopia
|
NP.LEWA.1
|
Leeva
|
Not firmly fixed, dissociated, light-headed, free-floating
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EP.REWA.1A
|
Leve/ia
|
Leave someone or something alone
Problematic
|
|
East Futuna
|
CP.LEWA.2
|
Leva
|
Tree sp., (Cerbera sp.) (I). (Plumeria rubra) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
CP.LEWA.2
|
Leva
|
Tree (Cerbera lactaria)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LEWA.2
|
Rewa(rewa)
|
A tree (Knightia excelsa) with long, narrow, toothed leaves
|
|
Tahitian
|
CP.LEWA.2
|
Reva
|
A tree (Barringtonia sp.) ; (Cerbera forsteri)
|
|
Tikopia
|
CP.LEWA.2
|
Reva
|
Tree that grows only on the mountain. Not seen by most modern Tikopia
|
|
Tongan
|
FJ.LII.1
|
Li(i)ʔaki
|
Throw away, cast aside, reject, abandon, neglect, etc. Not to be confused with liaki
|
|
Mangareva
|
FJ.LII.2
|
Rii
|
Bind. Attacher, lier; se marier; lien, mariage (Rch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.LII.2
|
Li/hia, li/sia
|
Tie, bind
|
|
West Uvea
|
FJ.LII.2
|
Lii/lii, lii/tia
|
Attacher, lier, nouer
|
|
Tuvalu
|
PN.LI-AKI
|
Liaki
|
Cast a line, stone etc
|
|
East Futuna
|
PN.LI-AKI
|
Liaki
|
Whirl round then cast/throw away
|
|
East Uvea
|
PN.LI-AKI
|
Liiaki
|
Cast a line, stone etc
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LI-AKI
|
Liagi
|
Wave, wag, swing something in the hand, change clothes
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LI-AKI
|
Riaki
|
Tip out
|
|
Niue
|
PN.LI-AKI
|
Liaki
|
To swing so as to throw something. To pretend to throw something while retaining it in the hand (McE).
|
|
Niue
|
PN.LI-AKI
|
Li/liaki/
|
Swing to and fro. Swing the arms when walking (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.LI-AKI
|
Liagi
|
Dump, throw out, discard
|
|
Luangiua
|
PN.LI-AKI
|
Liaʔi
|
Swing
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LI-AKI
|
Liaki/na
|
Throw, drop, leave
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LI-AKI
|
Liaki
|
Stick (to kill fish with, for drumming, etc.)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.LI-AKI
|
Giaki
|
Lift up, swing, fling, reject
|
|
Rennellese
|
PN.LI-AKI
|
Giakina
|
Washed ashore, cast up
|
|
Samoan
|
PN.LI-AKI
|
Liaʔi
|
Whirl, swing round, pull up
|
|
Sikaiana
|
PN.LI-AKI
|
Liaki
|
Scatter about, shake out; (of fish) lay eggs; (of wind) change direction
|
|
Takuu
|
PN.LI-AKI
|
Riaki
|
Perform throwing motion without releasing an object from the hand; scatter about, sprinkle; flick (s.o. from s.t. else); throw s.o. to the ground; throw s.t. over s.t. else without releasing it from one’s hand; shake out (with vigorous hand movement); throw with a sling; shed (hair, leaves, skin, etc.); cast off, lose (a tooth); lay (an egg) outside the nest; (of a baby) born prematurely
|