| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kotou
|
Second person plural personal pronoun
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KOO-TOU.*
|
Goodou
|
Second person plural pronoun
|
|
Emae
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural personal pronoun, [Eastern Maori Dialect]
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kooteu
|
Second person plural cardinal pronoun
|
|
Mangaia
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural cardinal pronoun
|
|
Marquesas
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural pronoun
|
|
Marquesas
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kotou (MQN), ʔotou (MQS)
|
Vous, vous autres
|
|
Mangareva
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kotou
|
Second person plural pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural independent pronoun
|
|
Nukuoro
|
NP.KOO-TOU.*
|
Goodou
|
Second person plural independent pronoun (Crl)
|
|
Penrhyn
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural, you
|
|
Pukapuka
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural pronoun
|
|
Takuu
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural pronoun, you
|
|
Tikopia
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kotou
|
Pron. 2 pers. pl.
|
|
Tikopia
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Pron. 2 pers. pl. 2nd person plural
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-TUA
|
Kootua
|
With the back towards one
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-TUA
|
Kootua
|
With the back turned towards one
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-TUA
|
Otua
|
To lie on the back
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kootuku
|
White heron, (Egretta alba)
|
|
Mangaia
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kotuku
|
Reef heron (Egretta sacra)
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kotuku
|
Oiseau de terre: Aigrette des récifs (Demiegretta sacra) .
|
|
Penrhyn
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kootuku
|
Reef Heron (Egretta sacra)
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kootuku
|
Pacific Reef-Heron (Egretta sacra)
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-TUKU.A
|
ʔOotuʔu
|
Oiseau, aigrette des récifs (Demiegretta sacra)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kootuku
|
Gray variety of 'blue' heron (Demigretta sacra)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-TUKU.B
|
Kootuku/tuku
|
A small tree (Fuchsia excorticata)
|
|
Rarotongan
|
CK.KOO-TUKU.B
|
Kotuku
|
A shrub (Mussaenda Raiateensis)
|
|
Hawaiian
|
CE.KOU.1
|
ʔOu
|
Sharp, protruding; to protrude, project, jut out; pinncaele, high peak; sharp sound...
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOU.1
|
Kou
|
Knob, end, stump, protuberance; bend near the point of a fish-hook; bunch of feathers on rapa of a canoe; knot, knob of hair; clitoris
|
|
Tuamotu
|
CE.KOU.1
|
Kou
|
Knot, lump, protuberance; plume, feather
|
|
East Futuna
|
XW.KOU.2
|
Kou
|
Boar, a male pig that has not been castrated
|
|
East Uvea
|
XW.KOU.2
|
Kou
|
Male entier, verrat
|
|
Tongan
|
XW.KOU.2
|
Kou
|
Uncircumcised
|
|
Hawaiian
|
CE.KOUKOU
|
ʔOu(ʔou)
|
Bulwer's Petrel (Bulweria bulwerii)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOUKOU
|
Koukou
|
(Ninox novaeseelandiae), owl
|
|
Marquesas
|
CE.KOUKOU
|
Kouku
|
Owl (O'Brien n.d.:100)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOUKOU
|
Koukou
|
(Pterodroma parvirostris) the shearwater, mutton-bird
|
|
Easter Island
|
EP.KOO-QURA.*
|
Kooʔura
|
Flea; small insects in general
|
|
Marquesas
|
EP.KOO-QURA.*
|
Kouʔa. Koʔuʔa (Lch).
|
Homard; écrevisse, crevette
|
|
Rapa
|
EP.KOO-QURA.*
|
Koura
|
Sea crayfish. Shrimp (Grn).
|
|
Rapa
|
EP.KOO-QURA.*
|
Koura kotae
|
River shrimp
|
|
Rarotongan
|
EP.KOO-QURA.*
|
Koura
|
General name for crayfish
|
|
Tahitian
|
EP.KOO-QURA.*
|
ʔOoura pape
|
Crevette d'eau douce appelé chevrette à Tahiti (Palaemon eupalaemon)
|
|
Tahitian
|
EP.KOO-QURA.*
|
ʔOoura miti
|
Langouste de récif (Palinurus penicillatus)
|
|
Tuamotu
|
EP.KOO-QURA.*
|
Kooura
|
Crayfish, rock lobster
|
|
East Futuna
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
Second person dual pronoun, you, free form
|
|
East Uvea
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
Vous(deux), forme tonique
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOU-LUA
|
Kourua
|
Second person dual pronoun, you [North Island Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KOU-LUA
|
Khoulua
|
You (2d independent pronoun)
|
