| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
PN.INA.1
|
Ina
|
To stay, remain aloof and inactive, not participate or cooperate
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.INA.1
|
ʔInaa
|
With bad grace, grudgingly
|
|
Samoan
|
PN.INA.1
|
Ina
|
Grumble
|
|
Tikopia
|
PN.INA.1
|
Faka/ina/ina
|
Envious; coax, excite affection
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.INA.1
|
Ina
|
Show teeth, grin or laugh (especially in derision)
|
|
Tuamotu
|
PN.INA.1
|
Inaina
|
Angry, infuriated
|
|
Hawaiian
|
CE.INA-FEA
|
Inaahea
|
When? (past)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.INA-FEA
|
Inawhea, inahea
|
When? (past)
|
|
Marquesas
|
CE.INA-FEA
|
Inehea
|
Quand ? (pour le passé)
|
|
Rarotongan
|
CE.INA-FEA
|
(I)naʔea
|
When?
|
|
Tahitian
|
CE.INA-FEA
|
Naafea, naahea
|
Quand, interrogation sur un événement accompli ou même non accompli
|
|
Tuamotu
|
CE.INA-FEA
|
I na heea
|
When did?
|
|
West Futuna
|
CE.INA-FEA
|
Ina(ia)
|
When? (past)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.QINAFO
|
ʔInafo (Bgs)
|
Troupe, bande de bonite, poissons de mer
|
|
Nukuoro
|
PN.QINAFO
|
Inaho
|
School consisting of a certain reef fish sp
|
|
Penrhyn
|
PN.QINAFO
|
Iinaho
|
Shoal (of tuna, bonito, etc.)
|
|
Pukapuka
|
PN.QINAFO
|
Inao
|
Flock of birds hovering over a school of fish .
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.QINAFO
|
Inaho
|
Swarm of birds chasing and preying on fish
|
|
Takuu
|
PN.QINAFO
|
Inaho
|
Flock of seabirds hovering over a school of surface-feeding tuna....; a large catch of fish while formally on display....
|
|
New Zealand Maori
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Bask in sun, warm oneself
|
|
Penrhyn
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Heat to soften (such plants as rauhara, rau maika, niikau, etc.)
|
|
Rarotongan
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Singe, as a pig
|
|
Tahitian
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Enlever le poil d'un cochon en l'ébouilantant et le râclant
|
|
Tuamotu
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Singe a pig
|
|
Aitutaki
|
NP.INAKI
|
Iniki
|
A horizontal pole on either side fastened to the lower end of the kaho on their upper or outer side
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
A section of thatch one lath wide horizontally and from ridge to eave vertically
|
|
Luangiua
|
NP.INAKI
|
Iŋaʔi, ŋa/iŋaʔe. ŋaʔi (Sar).
|
Roof
|
|
Samoan
|
NP.INAKI
|
Inaʔi/lau
|
Vertical row of thatch panels
|
|
Sikaiana
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
Roof segments between main rafters
|
|
Takuu
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
The two spaces between each set of three rafters in a house
|
|
Tikopia
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
Offering of floor mat and thatch sheet in temple
|
|
Tokelau
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
Panel of thatch from ridgepole to eave
|
|
New Zealand Maori
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Ina(a)kuanei
|
Just now
|
|
Penrhyn
|
TA.I-NAAKUANEI
|
(I)nakuanei, nakoanei
|
Just now, earlier today
|
|
Rarotongan
|
TA.I-NAAKUANEI
|
(I)nakoonei
|
Earlier today
|
|
Tahitian
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Inauanei
|
Tout à l'heure (passé)
|
|
Tuamotu
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Inaakuanei
|
Today already; reference prior to the time of speaking
|
|
Hawaiian
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nehi/nei
|
Yesterday
|
|
New Zealand Maori
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nanahi
|
Yesterday
|
|
Marquesas
|
CE.I-NANAFI
|
Inenahi. Nenahi (Ua Pou) (Atl).
|
Hier
|
|
Mangareva
|
CE.I-NANAFI
|
Inenaʔi, nenai
|
Hier
|
|
Penrhyn
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nanahi
|
Yesterday
|
|
Rarotongan
|
CE.I-NANAFI
|
(I)nanaʔi
|
Yesterday
|
|
Tahitian
|
CE.I-NANAFI
|
Inaanahi
|
Hier
|
|
Tuamotu
|
CE.I-NANAFI
|
I nanahi
|
Yesterday
|
|
Mangareva
|
CE.I-NAPOO
|
Inepoo
|
Hier soir
|
|
Tahitian
|
CE.I-NAPOO
|
Inaapoo
|
La nuit dernière
|
|
East Futuna
|
PN.QINA-TI
|
ʔInati
|
Share of pork at feast. Morceau de cochon (Mfr).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QINA-TI
|
Inati
|
Share of food at feast
|
|
Niue
|
PN.QINA-TI
|
Igati/a
|
Each. Each having a share (Tgr).
Phonologically Irregular
|
