| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nggela
|
EO.LAQU.1
|
Ra/rau/
|
Put hands into a bag; grope with outstretched hands
|
|
Niue
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
To get caught (e.g. fish hook on coral rock); [be struck, hit]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Hit, reach, touch
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LAQU.1
|
Lau/a
|
Find, hit, get, meet
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
EO.LAQU.1
|
Wakala/lau
|
To pull something toward one with a hooked stick
|
|
Rarotongan
|
EO.LAQU.1
|
Rau
|
Leaf-sweep, an implement made from coconut leaves and creepers used to drive fish
|
|
Rarotongan
|
EO.LAQU.1
|
ʔIi/rau
|
Hook out, fish out (with an implement)
|
|
Tongan
|
EO.LAQU.1
|
Laʔu
|
Pinch, pull up, of small weeds
|
|
East Futuna
|
NP.LAQU.2
|
Laʔu
|
Piece of yam used for planting
|
|
Hawaiian
|
NP.LAQU.2
|
Lau
|
Sweet potato slip or vine
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.LAQU.2
|
Lau/fasi
|
Part of a yam divided into pieces for planting
|
|
Rennellese
|
PN.RAQU
|
Gaʔu
|
Be rewarded, well-supplied with food
|
|
Tikopia
|
PN.RAQU
|
Rau
|
Share in formal distribution of food; yield of tree
|
|
Tongan
|
PN.RAQU
|
Aʔu/sia
|
Partake of, get share of feast
|
|
West Futuna
|
PN.RAQU
|
Rau
|
Share, portion, inheritance
|
|
Tuvalu
|
SO.LAU-QEFA
|
Lauefa
|
Wide
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.LAU-QEFA
|
Laueha, lauefa
|
Calm, flat, wide, big
|
|
Rennellese
|
SO.LAU-QEFA
|
Gauʔeha
|
Wide
|
|
Tokelau
|
SO.LAU-QEFA
|
Lauefa
|
Wide
|
|
East Uvea
|
NP.LAU-FALA
|
Lau-fa
|
Feuille de pandanus (Pandanus tectorius)
|
|
Hawaiian
|
NP.LAU-FALA
|
Lau hala
|
Pandanus leaf, especially as used in plaiting
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAU-FALA
|
Raufara
|
Pandanus sp. without thorns, used for weaving
|
|
Rarotongan
|
NP.LAU-FALA
|
Rauʔara
|
A plant, a variety of pandanus, but with thinner and softer leaves than 'ara, used for floormats and baskets
|
|
Samoan
|
NP.LAU-FALA
|
Laufala
|
Plant of screwpine family (Pandanus sp.)
|
|
Tahitian
|
NP.LAU-FALA
|
Raufara
|
The leaves of the pandanus which are used for thatching the native houses . Feuille de pandanus, toit des cases indigènes
|
|
Tokelau
|
NP.LAU-FALA
|
Laufala
|
Pandanus leaf (leaves) in general
|
|
Tuamotu
|
NP.LAU-FALA
|
Raufara
|
The young leaves of the pandanus when used for matting or hat-making (TAK, ANA, NAP) a mature pandanus tree; of some eight or more feet in height (NAP)
|
|
West Futuna
|
NP.LAU-FALA
|
Raushara pialao
|
Pandanus sp.
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
NP.LAU-FALA
|
Lau fala
|
Feuille de pandanus
|
|
Anuta
|
PN.LAU-GUTU
|
Rau ngutu
|
Lips
|
|
Tuvalu
|
PN.LAU-GUTU
|
Laugutu
|
Lips (Rby
|
|
East Futuna
|
PN.LAU-GUTU
|
Laugutu
|
Lips
|
|
East Uvea
|
PN.LAU-GUTU
|
Laugutu
|
Lips
|
|
Emae
|
PN.LAU-GUTU
|
(Na)raugutu
|
Lip
|
|
Nuguria
|
PN.LAU-GUTU
|
Launutu
|
Lip
|
|
Nuguria
|
PN.LAU-GUTU
|
Lau nutu
|
Lip
|
|
Niue
|
PN.LAU-GUTU
|
Laugutu
|
Lips
|
|
Luangiua
|
PN.LAU-GUTU
|
Laŋuku/laoi
|
Lie
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAU-GUTU
|
Laungutu
|
Lip
|
|
Pukapuka
|
PN.LAU-GUTU
|
Laungutu
|
Lip
|
|
Rennellese
|
PN.LAU-GUTU
|
Gaungutu
|
Lip, edges of a fish's mouth or a bird's beak; top edges of a canoe or bowl
|
|
Samoan
|
PN.LAU-GUTU
|
Laugutu
|
Lip
|
|
Takuu
|
PN.LAU-GUTU
|
Laanutu, launutu
|
Lip
|
|
Tikopia
|
PN.LAU-GUTU
|
Raungutu
|
Lip, of persons, vessels etc.
|
|
Tokelau
|
PN.LAU-GUTU
|
Laugutu
|
Lip
|
|
Tongan
|
PN.LAU-GUTU
|
Loungutu
|
Lips
|
|
East Futuna
|
PN.LAU-QITI
|
Lauʔikiʔiki
|
Etroit
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAU-QITI
|
Rauiti
|
Small, fine, thin
|
|
Rennellese
|
PN.LAU-QITI
|
Gauʔitiʔiti
|
Narrow
|
|
Samoan
|
PN.LAU-QITI
|
Lauitiiti
|
Narrow
|
