| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
White ant
|
|
Rarotongan
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
White ant
|
|
Rennellese
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
Nest of white grubs (the grubs sometimes fed to chickens); termite nest, the termites
|
|
Sa'a
|
AN.ANE.A
|
S/ane
|
White-ant
|
|
Sa'a
|
AN.ANE.A
|
S/ane/ʔa
|
Eaten by white ants
|
|
Samoan
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
The white ant (Termes)
|
|
Sikaiana
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
White-ant. A small insect similar to a caterpillar that eats crops (Dnr).
|
|
Tikopia
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
Termite
|
|
Tokelau
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
White ant (a pest that attacks wood)
|
|
Tongan
|
AN.ANE.A
|
Ane
|
Moth, or more strictly its larva, that eats holes in clothes, etc.; also applied to silverfish
|
|
Tongan
|
AN.ANE.A
|
Ane/a
|
Moth-eaten
|
|
East Futuna
|
NP.AA-NEWA
|
Aaneva(neva)
|
Fatigué, lent. s'étirer (quand on est mal réveillé)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
NP.AA-NEWA
|
Aanewa(newa)
|
Dizzy, unsteady
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AA-NEWA
|
Aanewa(newa)
|
Reel, fall; weak, listless; giddy; loaf, linger
|
|
Atiu
|
NP.AA-NEWA
|
Aaneva/neva
|
Giddy, dazed (Mauke, Atiu)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.AA-NINI
|
Aanini
|
Giddy, aching (of the head)
|
|
Penrhyn
|
FJ.AA-NINI
|
Aanini
|
Reel, stagger, feel dizzy
|
|
Rarotongan
|
FJ.AA-NINI
|
Aanini
|
Faintness, giddiness
|
|
Tahitian
|
FJ.AA-NINI
|
Anini
|
Giddiness; a sense of turning in the head, to be giddy, dizzy
|
|
Waya
|
FJ.AA-NINI
|
Aaniini
|
Tremble with fear or excitement
|
|
Hawaiian
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Weird solitude, awe
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ANO.1
|
Ano/ano
|
Alarm, giddiness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CE.ANO.1
|
Ano/ano
|
Desire, long for
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Desolate, as a house or land; the desolate state of a country, or of a house, for want of inhabitants
|
|
Tuamotu
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Lonely, desolate
|
|
Emae
|
SO.ANO.2
|
Nu/mai
|
Come
|
|
Nuguria
|
SO.ANO.2
|
Ano/iho
|
Geht unter
|
|
Pukapuka
|
SO.ANO.2
|
Ano
|
Go. Said to be a shortened form of wano. (Sg. verb). Not recent borrowing. Common in old chants
|
|
Sa'a
|
SO.ANO.2
|
ʔAno
|
Pass away, disappear out of sight
Problematic
|
|
West Uvea
|
SO.ANO.2
|
Nu/mai
|
Venir
|
|
Tuvalu
|
EC.ANO.3
|
Ano
|
Game like volleyball; to play ano; woven ball used in this game
|
|
Sikaiana
|
EC.ANO.3
|
Poo/ano
|
A leaf ball made from eight strands of leaf
|
|
Tokelau
|
EC.ANO.3
|
Ano
|
Ball (woven from coconut or pandanus leaves); (play) game played with this ball...
|
|
New Zealand Maori
|
??.ANOO
|
Anoo
|
Postposed particle, again
|
|
Rennellese
|
??.ANOO
|
Aano
|
Conjunction and postposed particle, indicating a continuing process
|
|
West Uvea
|
??.ANOO
|
Ano
|
Encore
|
|
East Uvea
|
PN.QANOIHA
|
Anoia
|
Apres-demain
|
|
Emae
|
PN.QANOIHA
|
Anoisa
|
Day after tomorrow
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.QANOIHA
|
Anoiha, noiha
|
Day after tomorrow
|
|
Luangiua
|
PN.QANOIHA
|
Asoiho
|
Following, after
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.QANOIHA
|
ʔAnoiha
|
The day after tomorrow
|
|
Lau
|
NP.QANU.1
|
Anu
|
To shake
|
|
Moriori
|
NP.QANU.1
|
Hau/anu
|
Quiver
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.QANU.1
|
Anu
|
Froid, coup de sang, avoir froid
|
|
Mangareva
|
NP.QANU.1
|
Anu
|
Cold, coldness. Froid.
|
|
Nggela
|
NP.QANU.1
|
Anu
|
To shake
|
|
Kapingamarangi
|
SO.QANU.2
|
Anu
|
Dance n
|
|
Nukuoro
|
SO.QANU.2
|
Anu
|
Dance (Sing)
|
|
Luangiua
|
SO.QANU.2
|
Aŋu
|
Movement of hands in dance
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.QANU.2
|
Anu
|
Dance
|
