| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
AN.RARA.1
|
Rara
|
Cook over fire, grill, smoke
|
|
West Uvea
|
AN.RARA.1
|
Lala (ina)
|
Gril, fumoir; griller, fumer (poisson); sécher (poisson) [Heo Dialect]; passer (la feuille) au feu pour l'assouplir
|
|
West Futuna
|
AN.RARA.1
|
Rara
|
Fireplace for cooking fish
|
|
Easter Island
|
EP.RARA.2
|
Rara
|
Side (lado). Side (archaic) (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
EP.RARA.2
|
Lala
|
Diagonal, slanting, oblique
|
|
New Zealand Maori
|
EP.RARA.2
|
Rara
|
Broach to, be thrown broadside on (of canoe)
|
|
Mangareva
|
EP.RARA.2
|
Rara
|
Jeter qch. de travers, jeter une lance sans atteindre la cible
|
|
Tahitian
|
EP.RARA.2
|
Rara
|
Déraper, faire un écart, être déporté
|
|
Tuamotu
|
EP.RARA.2
|
Rara
|
To turn off to one side, as a path
|
|
East Uvea
|
PN.RAQA-RAQA
|
Vaʔavaʔa
|
Branche
Problematic
|
|
Fijian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Dradra/i
|
Suckers from yam tubers
|
|
Marquesas
|
PN.RAQA-RAQA
|
ʔAʔa
|
Petites branches
|
|
Niue
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branches
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Having many branches
|
|
Rennellese
|
PN.RAQA-RAQA
|
Gaʔagaʔa
|
To be branching, have many branches
|
|
Rotuman
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Having branches
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Small branches; to stand out like branches
|
|
Tahitian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Branche, rayon, radiation
|
|
Tongan
|
PN.RAQA-RAQA
|
Vaʔavaʔa
|
Having branches, branched, branching (lit. or fig.)
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branche
|
|
Easter Island
|
EO.LALAFI
|
Rahai
|
Sole (Solea vulgaris)
Problematic
|
|
Fijian
|
EO.LALAFI
|
Dradravi
|
A fish (Cheilinus sp.)
|
|
Emae
|
EO.LALAFI
|
Rarafi
|
Grouper (Cephalopholis pachycentron?)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LALAFI
|
Rarahi
|
A fish (Auchenoceros punctatus)
|
|
Pukapuka
|
EO.LALAFI
|
Lalawi
|
Fish sp. (Cheilinus undulatus)
|
|
Rennellese
|
EO.LALAFI
|
Lalawi
|
Young (Cheilinus undulatus)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
EO.LALAFI
|
Lalafi
|
Fishes of genus Cheilinus when 6-12 inches long
|
|
Takuu
|
EO.LALAFI
|
Llahi
|
Fish sp., possibly Green Wrasse (Notolabrus inscriptus)
|
|
East Futuna
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laʔalaʔatea
|
Midday
|
|
Emae
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Raraatea
|
Midday
|
|
Luangiua
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laalaakea
|
Afternoon
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Lalathea
|
Midday, lunch, noon
|
|
Takuu
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laaraatea, raaraatea
|
Noon
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RARE.A
|
Rare
|
Dull, stupid; laziness, indolence
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RARE.A
|
Whaka/rare
|
Distort (of a carving pattern)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RARE.A
|
Rare/rare
|
Confused in mind
|
|
Mangareva
|
CE.RARE.A
|
Rare/rare
|
Mentir; parler avec grande difficulté, ne pas articuler proprement (à cause d'un défaut). Speak with great difficulty, with words wrongly pronounced through some impediment in the speech.
|
|
Pukapuka
|
CE.RARE.A
|
Waka/lale/lale
|
Pronounce, utter, often incoherent
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.RARE.A
|
Rare
|
Slurred, indistinct, stammering, (of speech); to blurt out
|
|
Tuvalu
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Bell, wooden gong
|
|
East Uvea
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Tambour en bois
|
|
Fijian
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Wooden drum, bell
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LALI.1
|
Rari/i
|
Instrument used as gong/alarum, (Make) an uproar
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Goal in soccer, score
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
CP.LALI.1
|
Gagi
|
Begin a group song
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Drum, wooden gong , small wooden hand-drum, introduced
Problematic
|
|
West Uvea
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Tambour de bois [Muli Dialect]; cloche [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
NP.LALI.2
|
Rari
|
Wet, become wet
|
|
Hawaiian
|
NP.LALI.2
|
Lali
|
Slippery and shiny, glittering, sparkling, bright; sticky
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LALI.2
|
Rari
|
Wet; to wash, scour
|
