| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
CE.KOO-PEKA.1
|
Kopeka (MQN), kopeʔa, ʔopeʔa (MQS)
|
Espece d'hirondelle, salangane des Marquises, oiseau de la famille des apodidés
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-PIRI
|
Kopiri/piri
|
S'appuyer ça et là par honte, par cause de maladie; s'attacher a quelqu'un, se serrer contre quelqu'un. Stick to; apply closely to; nuzzle up close to anyone through shame or sickness; to go from one tree to another, as children do when called (Tgr).
|
|
Niue
|
MP.KOOPUU.A
|
Kaupuu ika
|
Stomach of a fish
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
EC.KOOPUU.B
|
Koopuu
|
Abdomen, belly, paunch, stomach. Stomach (the organ) (Wbr).
|
|
Mangareva
|
EC.KOOPUU.B
|
Koopuu. Kopu (Atl).
|
Stomach (i). Ventre, panse (se dit aussi de la grosseur d'un tronc d'arbre). Ventre, belly (Atl).
|
|
Samoan
|
EC.KOOPUU.B
|
ʔAupuu
|
Have a hollow place in, as a hollow tree
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-PURA.2
|
Koopura
|
To flash and cause momentary blindness
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-PUUPUU
|
Koopuupuu
|
Vessie, ballon de baudruche, ampoule de serosité
|
|
Marquesas
|
AN.KOSI
|
Koi
|
Inflammation aux cuisses; excoriation
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KO-SUKI
|
Whaka/koohuki/huki
|
Cause to turn round
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-TAFA.A
|
ʔOotaha
|
Frégate (oiseau) [Fregata minor]
|
|
Marquesas
|
MQ.KO-TAKE
|
Kotake, pitake (MQN), kotaʔe, pitaʔe (MQS); pinake (Ua Pou)
|
Sterne blanche des Marquises, oiseau de la famille des laridés
|
|
Mangareva
|
MQ.KO-TAKE
|
Kotake
|
Un oiseau de mer. Sterne blanche, Gygis alba (Rch).
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-TARE.1
|
ʔOotaatare
|
Fauvette à long bec (Conopoderas caffra)
|
|
Tahitian
|
AN.KOTI.1
|
ʔOti
|
Couper avec des ciseaux [Iles Sous le Vent (Leeward islands) Dialect]
|
|
Tahitian
|
PN.KOTO.1
|
ʔOto
|
Chant, chanter (oiseaux)
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-TORE.B
|
Kotore
|
Sea-anemone. Nom d'une excroissance molle collée aux coraux ou aux roches
|
|
Moriori
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kotau
|
You (pl)
|
|
Marquesas
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kotou (MQN), ʔotou (MQS)
|
Vous, vous autres
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kotuku
|
Oiseau de terre: Aigrette des récifs (Demiegretta sacra) .
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-TUKU.A
|
ʔOotuʔu
|
Oiseau, aigrette des récifs (Demiegretta sacra)
|
|
Tahitian
|
EP.KOO-QURA.*
|
ʔOoura pape
|
Crevette d'eau douce appelé chevrette à Tahiti (Palaemon eupalaemon)
|
|
Rotuman
|
NP.KOU-LUA
|
ʔAura
|
Second person dual pronoun, you two
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-UTU
|
Koutu
|
Avancement de la terre en mer, cap; bout; petit morceau d'étoffe plié en deux
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-WARI
|
Koovari/vari
|
Empty, nauseating sensation
|
|
Tahitian
|
PN.KUA.1
|
ʔUa
|
Particule verbale: Aspect accompli (indique qu'une action est accomplie au moment de référence), souvent équivalent au passé
|
|
West Uvea
|
FU.KUAGA
|
Kuanga
|
Waist between ribs and haunches [Muli Dialect]. Between, among [Heo Dialect]
|
|
East Futuna
|
SO.KUEI
|
Kuei
|
Morceau de calebasse utilisé pour éplucher les tubercules
|
|
Mangareva
|
EP.KUHANE
|
Kuʔaane
|
Ame; gros papillon; oiseau mythique au chant mélodieux
|
|
Marquesas
|
PN.KUI.2
|
Kúe
|
Mother or aunt
|
|
Marquesas
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuku
|
Turtle dove, (Ptilinopus dupetithouarsii). Tourterelle verte, ptilope des Marquises, oiseau de la famille des colombidés (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuukuu
|
A pigeon said now to be extinct. Oiseau de terre: espèce de pigeon (Ptilinopus); n'existe plus à Mangareva (Rch).
|
|
Mangareva
|
FJ.KULII
|
Kurii
|
Dog. Chien (aussi chat au 19e siècle)
|
|
Tahitian
|
CE.KURIRI.*
|
ʔUriri
|
Bécasseau (oiseau) (Heteroscelus incanus)
Borrowed
|
|
Samoan
|
AN.KULO
|
ʔUlo
|
Pot, cauldron
|
|
Tongan
|
AN.KULO
|
Kulo
|
Pot, cauldron (?)
Borrowed
|
|
Mangareva
|
MP.KULU.1
|
Kuru/oe
|
Pƒte de fruits à pain avortés qui n'est cependant pas très mauvaise
|
|
Mangareva
|
MP.KULU.1
|
Kuru/tara
|
Nom des fruits à pain qui ont la peau rugeuse
|
|
East Uvea
|
PN.KULUKI
|
Kuluki
|
Se forcer le dos en portant un fardeau; enlever la peau, ecorcher
|
|
East Futuna
|
PN.KULU-KULU.2
|
Kulukulu
|
Plante; clone d'igname à peau rougeâtre (Dioscorea alata)
|
|
West Futuna
|
PN.KUMALA.1
|
Kumaua
|
Sweet Potato or similar root crop
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EP.KUME.1
|
ʔUme-ʔia
|
Pull, haul v
|
|
Penrhyn
|
EP.KUME.1
|
Kume
|
Bring; haul, pull, drag
|
|
Pukapuka
|
EP.KUME.1
|
Ku/kume
|
Resist strain on fishing-line; embrace (in love-making) ; pull, haul
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.KUME.1
|
Kume-a
|
Tug, haul, pull hard, heave
|
|
Tuamotu
|
EP.KUME.1
|
Kume
|
Pull, haul (using a taut rope)
|
|
Tuamotu
|
EP.KUME.1
|
Kumeea
|
Hauled, dragged
|
|
Mangareva
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Bowl. Auge à pétrir
|
|
Rarotongan
|
MP.KUMI.3A
|
Ku/kumi-ʔia
|
Wrestle, maul somebody about, assault (esp. a woman), rape; wrestling
|
|
Rotuman
|
MP.KUMI.3A
|
ʔUmi
|
Be caught in a trap, on a hook, nail etc.
|
