| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Waya
|
FJ.ROO.1
|
Droo
|
Reach, attain
|
|
Anuta
|
OC.LOA.1
|
Ro(ro)a
|
Long (in space or time)
|
|
Easter Island
|
OC.LOA.1
|
Roa
|
Length. Long; far (adv) (Wbr).
|
|
Kapingamarangi
|
OC.LOA.1
|
Loo (pl. lloo)
|
Long (used only in compounds)
|
|
Moriori
|
OC.LOA.1
|
Hokoro(o)
|
Delay; dilatory . Prolonged
|
|
Marquesas
|
OC.LOA.1
|
ʔOa (MQN), koa (MQS)
|
Haut de taille; long, grand, élevé; loin. Long, haut; loin, éloigné; longtemps; durée, intervalle de temps (Lch).(Temps) long; long (time) (Atl).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.LOA.1
|
Loa/loa
|
For a long time, always, continuous
|
|
Rennellese
|
OC.LOA.1
|
Goa
|
Length, tallness
|
|
Tahitian
|
OC.LOA.1
|
Roa
|
Long (dans le temps ou l'espace)
|
|
Tikopia
|
OC.LOA.1
|
Loa
|
Long (poetic)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
OC.LOA.1
|
Roa
|
Long, tall; wide, extended...
|
|
West Uvea
|
OC.LOA.1
|
Loa
|
Long, grand; (temps) long; (vent) réglé
|
|
Easter Island
|
NP.LOA.2
|
Ro
|
Intensifying particle
|
|
East Futuna
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Intensive
|
|
Hawaiian
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Intensive
|
|
Luangiua
|
NP.LOA.2
|
Loo(ʔia)
|
Intensive, frequentative
|
|
Marquesas
|
NP.LOA.2
|
ʔOa
|
Indeed, then
|
|
Luangiua
|
NP.LOA.2
|
Loo
|
Postposed intensifier
|
|
Penrhyn
|
NP.LOA.2
|
Roa
|
Quite, very, immediately
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Really (emphatic postnuclear qualifier)
|
|
Pukapuka
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Emphatic postposed particle
|
|
Rarotongan
|
NP.LOA.2
|
Roa
|
Very, immediately, completely
|
|
Samoan
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
At once, immediately
|
|
Tahitian
|
NP.LOA.2
|
Roa
|
Très, bien, tout à fait (marque l'intensité). Thoroughly, completely, entirely (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
NP.LOA.2
|
Roa
|
Very
|
|
Hawaiian
|
CE.ROAKA
|
Loaʔa
|
Find, get, obtain etc. This extremely common word is the model for loa`a stative verbs
|
|
Marquesas
|
CE.ROAKA
|
Koaʔa, koana. ʔoaʔa (MQS), koaka (MQN. Ua Pou). Koʔaka (Mtu).
|
Pouvoir, faculté de...; trouver,; acquérir, obtenir; réussir; retenir par coeur, posséder de mémoire; recevoir, obtenir. Find.
|
|
Marquesas
|
CE.ROAKA
|
Koaka (MQN), ʔoaʔa (MQS), koana, koʔaʔa
|
Trouver, pouvoir, réussir, obtenir etc.
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.ROAKA
|
Roaʔa, noaʔa
|
Etre obtenu, être réussi
|
|
Tuamotu
|
CE.ROAKA
|
Rooaka
|
To be obtained, procured, gained etc
|
|
Tuvalu
|
PN.LOO-QATA
|
Loata
|
Large ant
|
|
East Uvea
|
PN.LOO-QATA
|
Loʔata
|
Large ant
|
|
Marquesas
|
PN.LOO-QATA
|
Koata, ʔoata (Lch).ʔOoata (i).
|
Grosse fourmi; esp. de coquillage (vénus); arbre à pain; pièce de monnaie (1 franc). Ants that carry eggs (i).
|
|
Nuguria
|
PN.LOO-QATA
|
Roata
|
Spider
|
|
Luangiua
|
PN.LOO-QATA
|
Loʔaka
|
Large ant
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.LOO-QATA
|
Looata
|
Large ant sp.
|
|
Sikaiana
|
PN.LOO-QATA
|
Loata
|
Ant species, larger than loo, black in color and with a painful bite
|
|
Takuu
|
PN.LOO-QATA
|
Loata, roata
|
Generic term for the ant
|
|
West Futuna
|
PN.LOO-QATA
|
Roata
|
Large black ant sp. Sorte de petite scorpion (pique) (Rve).
|
|
Easter Island
|
EC.ROE
|
Roe
|
Ant
|
|
Tuamotu
|
EC.ROE
|
Rooe
|
Ant
|
|
Tuvalu
|
PN.LOFA.1
|
Lo/lofa/
|
Crumple and fall slowly (of people), stagger, faint
|
|
Fijian
|
PN.LOFA.1
|
Ova
|
Be bent over on
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOFA.1
|
Roha/i
|
Disconsolate
|
|
Marquesas
|
PN.LOFA.1
|
Oha
|
Bow down (i). Se baisser, se courber, se pencher en avant, se prosterner (Lch). Pencher, penché; lean, bent over (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.LOFA.1
|
Lofa
|
Cower down
|
|
Tahitian
|
PN.LOFA.1
|
Roha
|
Heaviness, to stagger as a man under a heavy load, or as a drunken man; faint, wearied
|
|
Tongan
|
PN.LOFA.1
|
Loofa/sia
|
Humbled, subdued
|
|
Tuamotu
|
PN.LOFA.1
|
Ofa, oha
|
Lean over, bend over
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.LOFA.2
|
Lofa
|
Cerf-volant; planer
|
