| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.LOFA.2
|
Roha
|
Spread out, expanded (as a bird's wings)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOFA.2
|
Roha/roha
|
Flutter
|
|
Moriori
|
PN.LOFA.2
|
Roha
|
Expand
|
|
Tikopia
|
PN.LOFA.2
|
Rofa
|
Extended (of wings, etc.)
|
|
Tikopia
|
PN.LOFA.2
|
Ropa
|
Reach out, stretch out (hand)
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.LOFA.2
|
Lofa
|
Cut through the air with outstretched wings; glide swiftly; kite
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOFA.3
|
Roa
|
Large grey kiwi (apteryx hastii) [South Island Dialect] (Wms)
|
|
Marquesas
|
PN.LOFA.3
|
Roha
|
Petrel or Shearwater
|
|
Tikopia
|
PN.LOFA.3
|
Rofa
|
Greater Frigate Bird (Fregata minor)
|
|
East Futuna
|
AN.ROFA
|
Lofa
|
Measure by fathoms. Mesurer (un tissu) les deux bras étendus; mesure de tissu, coupon (tissu). Parler en faisant des gestes; pleurer un mort en faiseant des gestes de danse.
|
|
East Uvea
|
AN.ROFA
|
Lofa, lo/lofa, lofa/lofa
|
To measure by fathoms. Mesurer par brasses; se tenir par la main.
|
|
Kapingamarangi
|
AN.ROFA
|
Loho
|
Fathom, measure v in fathoms
|
|
Emae
|
AN.ROFA
|
Rofa/a
|
Measure off, mark off
|
|
New Zealand Maori
|
AN.ROFA
|
Roha
|
Spread out
|
|
Niue
|
AN.ROFA
|
Ofa
|
Fathom (measure of outstretched arms
|
|
Rennellese
|
AN.ROFA
|
Goha
|
Fathoms of line or distances
|
|
Sikaiana
|
AN.ROFA
|
Loha-
|
(with numeral suffix) Fathoms; handspans
|
|
Tikopia
|
AN.ROFA
|
Rofa
|
Fathom, a measure by complete stretch of two arms
|
|
West Futuna
|
AN.ROFA
|
Rafa
|
Fathom (a measure of distance spanning the distance of one's outstretched arms); to measure.
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.ROFE
|
Oofe
|
Courber, faire plier
Problematic
|
|
Niue
|
PN.ROFE
|
Ofe
|
Bend (refers to casually bending something)
|
|
Niue
|
PN.ROFE
|
O/ofe/
|
To bend (refers to carfully bending something)
|
|
Niue
|
PN.ROFE
|
Ofe/ofe/
|
Bend carefully; straighten something bent
|
|
Rennellese
|
PN.ROFE
|
Gobe
|
Bend, pull off (as breadfruit)
|
|
Tikopia
|
PN.ROFE
|
Rofe
|
Bend down, bend over (sapling, person), droop
|
|
Tongan
|
PN.ROFE
|
Ofe
|
To bend, to curve
|
|
Hawaiian
|
CE.ROFEROFE
|
Lohelohe
|
Larvae of the dragonfly
|
|
Mangareva
|
CE.ROFEROFE
|
Roʔeroʔe
|
Devenir stérile (se dit des arbres à pain qui ne donnent plus)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.ROFEROFE
|
Roherohe
|
Insect larva, mosquito larva
|
|
Rarotongan
|
CE.ROFEROFE
|
Roeroe
|
Tadpoles; mosquito larvae; thread worms
|
|
Rarotongan
|
CE.ROFEROFE
|
Roʔeroʔe
|
Mosquito larva, tiny organisms generally
|
|
Tahitian
|
CE.ROFEROFE
|
Roherohe
|
Little red animalcules bred in standing water
|
|
Niue
|
PN.LOFI
|
Lofia
|
Overflowed, flooded over. To be covered (of land) (Sph).
|
|
Nukuoro
|
PN.LOFI
|
L/lohi
|
Erosion of sand or soil (esp. of beach by wave action)
|
|
Samoan
|
PN.LOFI
|
Loofia
|
Flooded over
|
|
Takuu
|
PN.LOFI
|
L/lohi, lo/rohi
|
Flood, inundate
|
|
Tikopia
|
PN.LOFI
|
Rofi
|
Rise (of tide); numerous
|
|
Tongan
|
PN.LOFI
|
Loofi/a
|
Inundated
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOGA
|
L/longo
|
Line of (people, animals, things)
|
|
Niue
|
PN.LOGA
|
Loga
|
Many, plenty
|
|
Rennellese
|
PN.LOGA
|
Gonga/ʔa
|
Do often, go or come often
|
|
Tongan
|
PN.LOGA
|
Loo/loonga/a
|
To have a long succession of (e.g. festivals)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.LOGO
|
Longo
|
Be silent (about things, not persons)
|
|
Samoan
|
FJ.LOGO
|
Logo
|
Keep silence
|
|
Tongan
|
FJ.LOGO
|
Longo
|
To be silent, not to speak, or to stop speaking
|
|
Easter Island
|
AN.ROGO.1A
|
Ngaroʔa
|
Oir, oir decir algo...
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
AN.ROGO.1A
|
Logo
|
Feel pain or emotion
|
|
East Futuna
|
AN.ROGO.1A
|
Logo
|
Hear
|
|
East Uvea
|
AN.ROGO.1A
|
Logo
|
To hear
|
|
Fijian
|
AN.ROGO.1A
|
Rogo
|
Hear
|
