| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
AN.ROGO.1B
|
Gongo
|
News, report, message
|
|
Samoan
|
AN.ROGO.1B
|
Logo
|
A report, a sound; a wooden drum. Sound; large wooden gong (used for calling people to church).
|
|
Tikopia
|
AN.ROGO.1B
|
Rogo
|
News; good name
|
|
Tokelau
|
AN.ROGO.1B
|
Logo
|
News
|
|
Tuamotu
|
AN.ROGO.1B
|
Roŋo
|
News
|
|
Easter Island
|
CE.ROGO.2
|
(ʔO)roŋo
|
26th night of lunar cycle
|
|
Hawaiian
|
CE.ROGO.2
|
Lono
|
The 28th day of the lunar month
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ROGO.2
|
Rongo/nui
|
The moon on the twenty-eighth night
|
|
Marquesas
|
CE.ROGO.2
|
Oko/mate (MQN).
|
30e et dernier jour de lune ou mois kanak
|
|
Penrhyn
|
CE.ROGO.2
|
Rongo/nui
|
29th night of the lunar month
|
|
Rarotongan
|
CE.ROGO.2
|
Rongo/nui
|
A phase of the moon, the twenty-sixth night
|
|
Tahitian
|
CE.ROGO.2
|
Roʔonui
|
28th night of lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
CE.ROGO.2
|
Roŋo/nui
|
Twenty-seventh or twenty-eighth night of the lunar cycle
|
|
East Futuna
|
PN.LOGOAQA
|
Logoaa
|
What a noise! ; bruit importun, tapage, vacarme
|
|
East Uvea
|
PN.LOGOAQA
|
Logoaʔa
|
Bruit importun. Tapage. Vacarme
|
|
Hawaiian
|
PN.LOGOAQA
|
Lono(w)aa
|
Hearsay, rumour
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOGOAQA
|
Longoaa
|
Be annoyed or disturbed by noise
|
|
Emae
|
PN.LOGOAQA
|
Faka/rogaa/
|
Make noise
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOGOAQA
|
Rongoa(a)
|
Preserve, take care of; remedy, protection against illness or death; medicine (mod.)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOGOAQA
|
Whaka/rongoa
|
Noise
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.LOGOAQA
|
Long(o)aa
|
Annoyed by noise
|
|
Rarotongan
|
PN.LOGOAQA
|
Rongo/rongoaa/
|
Notorious, of ill repute, infamous
|
|
Rennellese
|
PN.LOGOAQA
|
Gongoaʔa
|
Irritated by noise; nervous, nerve-racking noise
|
|
Samoan
|
PN.LOGOAQA
|
Logo/logoaa/
|
Be famous, notorious
|
|
Tokelau
|
PN.LOGOAQA
|
Logo/logoaa
|
Widely known, publicly talked about
|
|
Tongan
|
PN.LOGOAQA
|
Longoaʔa
|
To be noisy, make a loud or disturbing noise
|
|
Niue
|
CP.LOGO-LOGO
|
Logologo. Lologo (Ykr).
|
Palm-like tree (Cycas circinalis)
|
|
West Uvea
|
CP.LOGO-LOGO
|
Longolongo
|
Palmier (Cycas circinalis L.), dont on dit qu'il a un valeur ichtyotoxique
|
|
Easter Island
|
MQ.ROGOROGO
|
Rongorongo
|
Recitar, leer cantando
Problematic
|
|
Marquesas
|
MQ.ROGOROGO
|
ʔOnoʔono, onoono
|
Bards. Chants païens pour diverses fêtes.
|
|
Mangareva
|
MQ.ROGOROGO
|
Rogorogo
|
Chants. Prêtres du culte polynésien, hommes influents, qui faisaient exécuter les danses et les chant aux fêtes et aux obsèques
|
|
New Zealand Maori
|
CK.ROGO-MA-TAANE
|
Rongo-maa-taane
|
Departmental god of the forest
|
|
Atiu
|
CK.ROGO-MA-TAANE
|
Rongomataane-ariki
|
Chief of Aatiu who came to Mitiaaro with the missionary John Williams in 1823
|
|
New Zealand Maori
|
CK.ROGO-NUI
|
Rongonui
|
Celebrated, famous
|
|
Rarotongan
|
CK.ROGO-NUI
|
Rongonui
|
Famous, renowned, fame, renown
|
|
Aitutaki
|
PN.LOHOLOHO
|
Rooroo
|
The spadix of coconut palm
|
|
Tuvalu
|
PN.LOHOLOHO
|
Looloo
|
Bunch of green coconuts
|
|
East Futuna
|
PN.LOHOLOHO
|
Looloo
|
Spathe of coconut palm
|
|
East Uvea
|
PN.LOHOLOHO
|
Loholoho
|
Grappe des cocos sans ses fruits
Borrowed
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOHOLOHO
|
Kau/roro/
|
Flower stem of coconut
Problematic
|
|
Emae
|
PN.LOHOLOHO
|
Rosoroso
|
Coconut sheath
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LOHOLOHO
|
Roro
|
Flower stalk of coconut
|
|
Marquesas
|
PN.LOHOLOHO
|
ʔOoʔoo
|
Spathe of coconut palm
|
|
Mangareva
|
PN.LOHOLOHO
|
Rooro(o)
|
Enveloppe ou berceau dans lequel se trouvent la fleur et le régime des jeunes cocos; grappe sèche du cocotier; crâne, toute la partie creuse de la tête; cerveau
|
|
Niue
|
PN.LOHOLOHO
|
Loholoho
|
Stalk on which the coconut grows
|
|
Penrhyn
|
PN.LOHOLOHO
|
Rooroo
|
Dry flower stems of the coconut
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LOHOLOHO
|
Lolo
|
Bunch [e.g. of coconut, breadfruit]
|
|
Pukapuka
|
PN.LOHOLOHO
|
Kau/loaloa
|
Flower stem of coconut
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.LOHOLOHO
|
Rooroo
|
Unopened sheath of the coconut palm which contains the flowering and fruiting elements; the spathe of coconut palm ; the sheath enclosing the spadix of coconut palm
|
|
Rarotongan
|
PN.LOHOLOHO
|
Rooroo
|
The spadix in AIT, ATI, MIA
Problematic
|
