| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
PN.GANA.2A
|
Nnaa
|
(Make) loud noise
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PAA-SERE.2
|
Paere
|
A comb, a rake
|
|
Mangareva
|
AN.UNU.1
|
Unui, ka/ʔunuʔi
|
Enlever; take away
|
|
Rapa
|
PN.LOTO.B
|
Roto
|
Lake, lagoon
|
|
Rapa
|
PN.MAKI
|
Make
|
Sickness
|
|
Rapa
|
FJ.TAKELE.A
|
Takere
|
Keel of a canoe
|
|
Rapa
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
To take
|
|
Rapa
|
FJ.QARA
|
Ka ara
|
To be awake
|
|
Nukumanu
|
FJ.QARA
|
Ara
|
Be awake
|
|
Nukumanu
|
MP.QASU
|
Ahu
|
Take (water)
|
|
Nukumanu
|
EO.HUQI.1
|
Ui
|
Take off (clothes)
|
|
Nukumanu
|
OC.LUU.3
|
Lul/luu
|
Shake (head) (pl.,mult.)
|
|
Takuu
|
PN.HAGA.2
|
Ana/ana
|
Take care of (someone), look after
|
|
Tuvalu
|
NP.KAMO.2
|
Kamo
|
Steal, take secretly
|
|
Sikaiana
|
NO.KA-PISI
|
Kapihi
|
To make a crashing sound, have an impact, strike; used to signal that something dramatic is about to happen in narrative
|
|
Takuu
|
NO.MAKAKA-TAU
|
Faka/makatau
|
Make strong, support (as bones to the body)
|
|
Samoan
|
PN.MO-QI
|
Moi/moi
|
Small fishes left in a net after the large ones are taken out
|
|
Niuafo'ou
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Up
|
|
Niuatoputapu
|
RO.TAKU-HALI
|
Tukuhali
|
Sea snake
|
|
Niuatoputapu
|
PN.MOKA.3
|
Moka
|
Wooden-stake fish trap
|
|
Takuu
|
PN.KAKE
|
Kak/kake
|
Ladder, stairs
|
|
Sikaiana
|
NP.KAKE-GA
|
Kaakena
|
A ladder; the holes cut in the side of coconut trees to make them easier to climb; a stretcher for carrying a person
|
|
Nuguria
|
NP.KAKE-GA
|
Kaakena
|
Step of a house; ladder
|
|
Rennellese
|
NP.KAKE-GA
|
Kaakenga
|
Steps, stairway, ladder; small tree used as a step to a larger tree
|
|
East Futuna
|
NP.KAKE-GA
|
Kaakega
|
Echelle
|
|
East Uvea
|
NP.KAKE-GA
|
Kakega
|
Echelle, escalier
|
|
Tuvalu
|
NP.KAKE-GA
|
Kaakega
|
Place to climb; notches cut in a perpendicular tree to assist ascent; a ladder
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KAKE-GA
|
Kakenga
|
Ladder. Log bridge (Hnh).
|
|
Tikopia
|
NP.KAKE-GA
|
Kakenga
|
Something to climb on, e.g. ladder of forked tree limb with rungs of twisted vine or short branches
|
|
Rarotongan
|
NP.KAKE-GA
|
Kaakenga
|
Way of ascent, ladder, stairway
|
|
Mangaia
|
NP.KAKE-GA
|
Kakenga
|
Stone steps in the cliff
|
|
Penrhyn
|
NP.KAKE-GA
|
Ara kaakenga
|
Ladder
|
|
Marquesas
|
NP.KAKE-GA
|
Kakena, Kakeka (Ua Pou)
|
Escarpé, montueux, qui va toujours en montant. Endroit ou la montée commence (Dln).
|
|
Takuu
|
PN.KAU.2A
|
K(k)au-
|
Pluraliser (makes a group into a collective noun); group, company, bunch, set
|
|
Sikaiana
|
AN.KULO
|
Kulo
|
A multi‑purpose basket made of coconut leaf {paakele} that can be used as a hat or for carrying food
|
|
Sikaiana
|
SO.MAQAA
|
Maa
|
Same-generation in‑laws (everyone spouse calls taina or kave; anyone who is a married to a taina or kave). (a respect relationship). Some speakers generalize this term to include all in‑laws, regardless of generation.
|
|
Nuguria
|
EC.MA-FAGA
|
Mahana
|
Loose, free (e.g. rope); take off (of a bird)
|
|
Sikaiana
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Direction marker (follows verb): hither, towards the speaker
|
|
Nuguria
|
XO.MA-SIKE
|
Masike, mahike (pl. mahhike)
|
Arise, get up, wake up, stand up after sleep
|
|
Sikaiana
|
CO.MAUA-KENA.*
|
Mouakena
|
Bird sp., seagull
|
|
Sikaiana
|
PN.GATAQA
|
Nataa/taa
|
To make an effort, to engage oneself in some activity
|
|
New Zealand Maori
|
PN.POO-GIA
|
Poongia
|
Overtaken by night
|
|
Rennellese
|
PN.POO-GIA
|
Pongia
|
To be overtaken by night; to become night
|
|
Sikaiana
|
PN.LAAKEI
|
Laakei
|
To be decorated with flowers
|
|
Samoan
|
PN.SIKI.2
|
Si/siʔi
|
To make a fringe
|
|
Rennellese
|
PN.SIKI.2
|
Siki
|
To finish house thatching by cutting extended endings; to make the final side of a mat, or final seam or hem of a dress
|
|
Tahitian
|
OC.SIKI.1A
|
Hii
|
To dandle, nurse, take a child in the arms
|
|
Samoan
|
XW.SUNI.1
|
Suni
|
The piece of tutuga [paper mulberry bark] used as a sponge to take up scented cocoa-nut oil as it forms
|
|
Tongan
|
XW.SUU.3
|
Huu
|
To sue for mercy, apologize and ask for pardon; make supplication; pray, worship
|
|
East Uvea
|
PN.HAKE.A
|
Ake
|
Monter, s'élever, se relever
|
