| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CK.ROGO-MA-TAANE
|
Rongo-maa-taane
|
Departmental god of the forest
|
|
Atiu
|
CK.ROGO-MA-TAANE
|
Rongomataane-ariki
|
Chief of Aatiu who came to Mitiaaro with the missionary John Williams in 1823
|
|
Emae
|
MP.LOLO.2
|
Roro/aa
|
Current
|
|
Nukuoro
|
MP.LOLO.2
|
Hudaa lolo
|
Flood-like waves on the reef; tidal wave
|
|
New Zealand Maori
|
EP.RONA
|
Taa/rona
|
Strangle v.t.
|
|
Hawaiian
|
CE.ROOPAA
|
Loopaa
|
Tenant farmer
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ROOPAA
|
Roopaa
|
Servant, slave
|
|
Mangaia
|
CE.ROOPAA
|
Roopaa
|
To make, manufacture
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.ROOPAA
|
Roopaa
|
Male youth, young man
|
|
Pukapuka
|
CE.ROOPAA
|
Loopaa
|
Young man, age grade of young adult men
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.ROOPAA
|
Roopaa
|
Age group of children just prior to puberty
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOTO.C
|
Lodo dumaalia
|
Generous nature
|
|
East Futuna
|
PN.LOTO-QAA
|
Loto-ʔaa
|
Fenced enclosure about a house, compound
|
|
East Uvea
|
PN.LOTO-QAA
|
Lotoʔaa
|
House compound
|
|
Samoan
|
PN.LOTO-QAA
|
Loto-aa
|
An enclosure, a field
|
|
Tikopia
|
PN.LOTO-QAA
|
Rotoaa
|
Ritual enclosure for turmeric separation
|
|
Tokelau
|
PN.LOTO-QAA
|
Lootoaa
|
Enclosure, paddock, fence
|
|
Tongan
|
PN.LOTO-QAA
|
Loto-ʔaa
|
Enclosure, grounds
|
|
Tuamotu
|
CE.RUAHINE
|
Ruaahiine
|
Witch-woman, sorceress; mature-middle-aged woman; woman skilled in female handicrafts or occupations
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RUA-ROA
|
Maa/rua-roa
|
The second month of the Maori year during which the winter solstice occurred
|
|
Samoan
|
SO.LUATUQU
|
Maatuu
|
Northerly gale
Problematic
|
|
Tokelau
|
SO.LUATUQU
|
Maatuu
|
North
Problematic
|
|
Tuvalu
|
SO.LUATUQU
|
Maatuu
|
North
Problematic
|
|
Easter Island
|
CE.RUFI.2
|
Maa/ruhi
|
Crippled, paralytic. Weak (Wbr).
|
|
Tahitian
|
CE.RUFI.2
|
Maa/ruhi
|
Etre en mue (se dit des crustacés); mou, meuble (terre)
|
|
New Zealand Maori
|
??.LULU.1B
|
Ruru-taaiko
|
Black Petrel (Procellaria parkinsoni)
|
|
Tuamotu
|
FJ.LUNA
|
Ruunaa
|
A plant (Boerhaavia tetrandra)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RUNAGA
|
Ruunaa (pass. runaa)
|
Draw together, tie up, close, keep close; steer, dress, keep in line
|
|
Rarotongan
|
TA.RUNAGA
|
Ruunaaʔia
|
Bind, tie up
Problematic
|
|
Tuamotu
|
TA.RUNAGA
|
Runaa?a
|
An assemblage; a group, concourse; a concentration, as of persons, animals, birds; a district;a nation, people, race
|
|
Rennellese
|
PN.LUPO
|
Gupo
|
Young of heeqaaika fish
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MA.4
|
Maa
|
(perhaps) Conjunction linking proper names in such god-names as Taane-ma-huta (?), Rongo-maa-Taane, Taawhiri-maa-(Aa)tea
|
|
Luangiua
|
OC.MA.4
|
Maa
|
With
|
|
Tahitian
|
OC.MA.4
|
Maa
|
(devant une forme nominale) Indique la manière
|
|
Anuta
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
And (used with numerals)
|
|
Easter Island
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
And (used with numerals)
|
|
Tuvalu
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
And (with numerals)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
Conjunction linking units with tens and perhaps also linking proper names in such god-names as Taane-ma-huta (?), Rongo-maa-Taane, Taawhiri-maa-(Aa)tea
|
|
Penrhyn
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
Joins tens to units
|
|
Rarotongan
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
In numbers, used to link units (1 to 9) to the next higher orders (tens, hundreds, etc.)
|
|
Tahitian
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
Précède les unités dans un nombre qui dépasse dix
|
|
Tongan
|
OC.MAA.1
|
Maa
|
And (only with numerals)
|
|
Anuta
|
PN.MAA.2
|
Ma/maa/
|
Vegetable food (of several kinds) preserved by fermentation
|
|
Emae
|
PN.MAA.2
|
Maa
|
Fermented breadfruit
|
|
Marquesas
|
PN.MAA.2
|
Ma. Maa (Atl).
|
Breadfruit preserved by fermentation. Fruits à pain fermentés et conservés dans un silo, trou en terre ou récipient (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.MAA.2
|
Maa
|
Breadfruit or taro preserved by fermentation. Nourriture fermentée à base de fruits à pain ou de taro
|
|
Tongan
|
PN.MAA.2
|
Maa
|
Plantains or bananas preserved by fermentation
|
|
Tuvalu
|
AN.MAA.3
|
Maa
|
Feel ashamed ; embarrassed
|
|
Tuvalu
|
AN.MAA.3
|
Mamaa
|
Feel ashamed (Plural)
|
|
East Futuna
|
AN.MAA.3
|
Maa
|
Ashamed
|
