| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
EO.PAITO
|
Paito (Motu dialect), peito (Tafiti dialect), piito
|
Cookhouse, shelter over oven
|
|
Marquesas
|
PN.PA-KAKA
|
Pakaka
|
Dur, coriace, non flexible. Raide, crispé, contracté (Lch). Gauchir (le bois); warp (wood) (Ua Huka, Hiva Oa) (Atl).
|
|
Tuvalu
|
NP.PAKA-PAKA
|
Pakapaka
|
Emaciated
|
|
Takuu
|
NP.PAKA-PAKA
|
Pakapaka
|
Thin, lean, skinny, emaciated as from a long illness
|
|
Tuvalu
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Hurt, a wound, sore
|
|
East Futuna
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Harassé, brisé, abattu; blessure, mort; gravement blessé; être répréhensible ; travailler trop, harassant
|
|
East Uvea
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Blessure; esp. de meduse; souffrir, mourir (resp.); faire mal; être fatigué
|
|
Niue
|
PN.PAKIA.1
|
Paakia
|
To be hurt
|
|
Nukuoro
|
PN.PAKIA.1
|
Bagia
|
Be hit (by wind, bullet, spear, etc)
|
|
Luangiua
|
PN.PAKIA.1
|
Paʔia
|
Paralyzed
|
|
Penrhyn
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Wounded, scratched, bruised; wound, scratch, abrasion, bruise
|
|
Rarotongan
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Touch, make contact with; graze, abrasion, superficial wound
|
|
Rennellese
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Hit, strike, stumble; depend on, as for food or shelter
|
|
Tikopia
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia-ina
|
Wound, cut, stab
|
|
Tokelau
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Be hurt, suffer seriously, be badly affected
|
|
Niuatoputapu
|
XW.PAKIA.2
|
Pakia
|
Click-beetle
|
|
Samoan
|
XW.PAKIA.2
|
Tuu/paʔia/
|
Click-beetle
|
|
Tokelau
|
XW.PAKIA.2
|
Tuu/pakia/
|
Chrysomelid or click-beetle (Elateridae sp.)
|
|
Tongan
|
XW.PAKIA.2
|
Pakia/mala
|
Kind of insect which is very vigorous in its movements
|
|
Hawaiian
|
NP.PAKI-AKA
|
Paʔiaʔa
|
Root system, rootlets, small branches
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAKI-AKA
|
Pakiaka
|
Root
|
|
Rennellese
|
NP.PAKI-AKA
|
Paʔiaʔa
|
Roots
Problematic
|
|
Sikaiana
|
NP.PAKI-AKA
|
Patiaka
|
Root
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.PAKI-AKA
|
Paiaa
|
The roots, long and small of a tree or plant
|
|
Takuu
|
NP.PAKI-AKA
|
Patiaka
|
Vertical root of a tree, plant, grass, weed, seaweed
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-KIRA
|
Pekia
|
Sommet, point culminant. Faîtage d'une maison (Lch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-KIRA
|
ʔOho/pekia
|
Chauve, calvité; sommet de la tête; spirale des cheveux
|
|
Easter Island
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paapaki
|
Molusco del mar (Physalia)
|
|
Easter Island
|
CP.PAKI-PAKI
|
Pakia
|
Foca, lobo del mar
|
|
East Uvea
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paki/a
|
Portuguese Man-of-war (Physalia)
|
|
Hawaiian
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paʔi/malau
|
Portuguese Man-of-war (Physalia)
|
|
Tikopia
|
CP.PAKI-PAKI
|
Pakipaki
|
Portuguese man-o-war (Physalia)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAKOLA
|
Pakhola
|
Giant, ogre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAKUU.A
|
Phakuu-hia
|
Thunder, sound like thunder
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.PAKUU.B
|
Paku/ia
|
To sit on, rest on . Reach
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.PAKUU.B
|
Paku/ia ini fatu
|
To be wrecked
|
|
Rennellese
|
NP.PAKU-PAKU
|
Pakupaku
|
To be thin, emaciated
|
|
Hawaiian
|
OC.PALA.2
|
Pala
|
A tree fern (Marattia douglasii)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PALA.2
|
Para
|
King fern (Marattia salicina)
|
|
Rapa
|
OC.PALA.2
|
Para
|
A fern (Marattia stokesii)
|
|
Rarotongan
|
OC.PALA.2
|
Para
|
A large mountain fern (Marattia fraxinea) ; Potato Fern (Marattia salicina)
|
|
Easter Island
|
PN.PALA.4
|
Para/i
|
Tiznar; ensuciarse con porqueria. To smudge, to soil
|
|
Hawaiian
|
PN.PALA.4
|
Paala/ni
|
Paint or daub lightly, especially to paint tapa in light shades
|
|
Takuu
|
PN.PALA.4
|
Para/sia
|
Smear, smudge
|
|
Marquesas
|
OC.PALAGI
|
Peʔaki (MQN), peʔani (MQS)
|
Poisson docteur. Fish species (= Tahitian para`i) (Dln). Chirurgien pourpre à nageoires jaunes; Yellowfin Surgeonfish (Atl).
|
|
Waya
|
OC.PALAGI
|
Balagi
|
Generic for Acanthurus spp.; especially A. xanthopterus
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PARAGIA
|
Parangia
|
Overcome with (sic) sleep
|
|
Marquesas
|
CE.PARAGIA
|
Paʔania
|
Appesanti par le sommeil
|
|
Mangareva
|
CE.PARAGIA
|
Paragia
|
Faiblesse (sans maladie, avec dégout du travail); être faible; ennui; aversion, répugnance. Feebleness through want of sleep; distaste, dislike; bored, boredom, ennui (Tgr).
|
|
Tongan
|
CE.PARAGIA
|
Palangia
|
Affected with decay, decaying
Problematic
|