| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Fauna except human beings
|
|
Rotuman
|
AN.MANU.1A
|
Manmanu
|
Bird, animal, insect
|
|
Sa'a
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Bird, insect
|
|
Tahitian
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Sens général: animal terrestre, s'oppose à i`a; sens restreint le plus courant: oiseau, insecte ailé
|
|
Takuu
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Generic taxon which includes all animals, insects, arachnids, birds, and a variety of marine life other than fish
|
|
Tikopia
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Creature, ranging from mammal to arthropod; especially including birds
|
|
Tokelau
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Animal, beast
|
|
West Uvea
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Oiseau; animal; insecte [Heo Dialect]
|
|
Anuta
|
MP.MANUU
|
Manuu
|
Power, mana
|
|
East Futuna
|
MP.MANUU
|
Manuu
|
Bonheur, prosperite (arch.)
|
|
East Uvea
|
MP.MANUU
|
Manuu
|
Bonheur, prospérité; bénédiction
|
|
Niue
|
MP.MANUU
|
Monuu
|
Praised, blessed
|
|
Rarotongan
|
MP.MANUU
|
Manuu
|
A myth; a whispering voice i.e. a spirit
Problematic
|
|
Rennellese
|
MP.MANUU
|
Manuu
|
To be plenty
|
|
Samoan
|
MP.MANUU
|
Manuu
|
Good luck, good fortune
|
|
Tikopia
|
MP.MANUU
|
Manuu
|
Concept of mystical power exercised by chiefs through mystical agency
|
|
Tongan
|
MP.MANUU
|
Monuu
|
Good luck, good fortune, privilege
|
|
Anuta
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Float; play in the water
|
|
Arosi
|
AN.MA-QANU
|
Manu
|
To float in water or air
|
|
East Futuna
|
AN.MA-QANU
|
Maʔanu
|
Se baigner, se doucher; baignade
|
|
New Zealand Maori
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Be afloat
|
|
Nukuoro
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Float in place
|
|
Samoan
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
To float high, as a canoe; o rise above, as a rock out of the water, or a tree above the other trees; to become well known...; to show through an attempted concealment
|
|
Tikopia
|
AN.MA-QANU
|
Maanuu
|
Floating on water
|
|
Tuamotu
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Overflow v
|
|
West Uvea
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
(Personnes, bateaux) flotter
|
|
West Futuna
|
AN.MA-QANU
|
Manu (pl. h/manu)
|
To float, be buoyant; to glide, coast. To float high, like a canoe; to fly without flapping wings (Cpl). Flotter (nage); planer (oiseau) (Rve).
|
|
Fijian
|
CE.MANU-FIRI
|
Manu ciri
|
Wandering bird (Mythological)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.MANU-FIRI
|
Malihini
|
Stranger, newcomer, guest
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MANU-FIRI
|
Manuwhiri
|
Visitor, guest
|
|
Moriori
|
CE.MANU-FIRI
|
Manuwiri
|
Stranger
|
|
Marquesas
|
CE.MANU-FIRI
|
Manihiʔi (MQN), maʔihiʔi (MQS). Manihiʔi (MQN), menihiʔi (MQS) (Dln).
|
Hôte, convive; étranger à la famille, à la vallée
|
|
Penrhyn
|
CE.MANU-FIRI
|
Manuhiri
|
Stranger, person without any relation
|
|
Rarotongan
|
CE.MANU-FIRI
|
Manuʔiri
|
Stranger, visitor, guest from distant parts
|
|
Tahitian
|
CE.MANU-FIRI
|
Manufiri, manuhiri, manuhini
|
A guest or visitor, one entertained
|
|
Tahitian
|
CE.MANU-FIRI
|
Manihini
|
Un invité. Guests, visitors (Dvs).
|
|
Tikopia
|
CE.MANU-FIRI
|
Manu
|
Wanderer, traveller
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.MANU-FIRI
|
Marihini
|
Guest, visitor
|
|
Tuamotu
|
CE.MANU-FIRI
|
Manihini
|
Guest, visitor
|
|
Easter Island
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
To succeed. A recent borrowing
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Have good luck, be in good health
|
|
East Uvea
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuʔia
|
Bonheur, bénédiction, prospérité; à votre santé, bonne chance!
|
|
East Uvea
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuu(ia)
|
Bonheur, prosperite; benediction
|
|
Niue
|
PN.MANUU-QIA
|
Monuina
|
Blessed, in peace
|
|
Nukuoro
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Fortunate, lucky, blessed
|
|
Penrhyn
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Fortunate, luck
|
|
Pukapuka
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Fortunate, lucky
|
|
Rarotongan
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Successful, fortunate
|
|
Rennellese
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuuʔia
|
Be plenty
|
|
Samoan
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Successful, fortunate
|
