| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
OC.MOA-MOA
|
Moa
|
Fish sp
|
|
Samoan
|
OC.MOA-MOA
|
Moamoa
|
Trunkfish (Ostracion spp.)
|
|
Tahitian
|
OC.MOA-MOA
|
Mo/moa/
|
Trunkfish spp. Poisson-coffre, famille des Ostraciontidae (Ostracion cubicus) et espèces voisines (Lmt).
|
|
Tahitian
|
OC.MOA-MOA
|
Moomoa tara
|
Poisson vache (Lactoria cornuta)
|
|
Takuu
|
OC.MOA-MOA
|
Moomoa
|
Boxfish spp.
|
|
Tikopia
|
OC.MOA-MOA
|
Mo/moa/ka
|
Boxfish or cowfish
|
|
Tokelau
|
OC.MOA-MOA
|
Moomoa
|
Boxfish (Ostracion sp.)
|
|
Tongan
|
OC.MOA-MOA
|
Moo/moa/
|
Cowfish
|
|
Tuamotu
|
OC.MOA-MOA
|
Mo/mooa/
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
OC.MOA-MOA
|
Moomoa
|
Poisson coffre ponctué
|
|
West Futuna
|
OC.MOA-MOA
|
Momoa. Mómoa (Cpl). Moamoa (Fkm).
|
Fish sp. Boxfish (Fkm). (Ostraction, Rhyncostracion spp.) (Rve).
|
|
Marquesas
|
PN.MOANA
|
Moana. Te/moana (Lch). Moana nui (Atl).
|
La haute mer. Océan; La haute mer, l'océan, en pleine mer (Lch).
|
|
Tahitian
|
PN.MOANA
|
Moana
|
Océan, mer, le bleu (endroit ou la mer paraît bleue à cause de la profondeur), l'espace céleste
|
|
Tikopia
|
PN.MOANA
|
Moana
|
Sea, especially deep sea; ocean
|
|
Tokelau
|
PN.MOANA
|
Moana
|
Deep sea (especially outside the lagoon
|
|
Tuamotu
|
PN.MOANA
|
Moana
|
The ocean, the high seas, far from land
|
|
Mangareva
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoèà
|
A dream, a vision; to dream. Rêve, vision; rêver (Rch).
|
|
Penrhyn
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoeaa
|
Dream, longing
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MOE-NANU
|
Moe nanu
|
Talk in one's sleep
|
|
Rarotongan
|
TA.MOE-NANU
|
Moe-nanu
|
Nightmare
|
|
Tahitian
|
TA.MOE-NANU
|
Moe nanu
|
To talk in sleep
|
|
Tuamotu
|
TA.MOE-NANU
|
Moe nanu
|
Talk in one's sleep
|
|
East Uvea
|
XW.MOGA
|
Moga
|
Os saillant du cou; pomme d'Adam
|
|
Penrhyn
|
XW.MOGA
|
Monga
|
Nostril, wing of nose
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.MOGAMOGA
|
Mongamonga
|
A type of skin rash
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.MOGAMOGA
|
Monamona
|
Cockroach (all varieties)
|
|
Tongan
|
PN.MOGAMOGA
|
Mongamonga
|
Any kind of beetle or cockroach
|
|
Mangareva
|
XE.MOGUGU
|
Mogugu
|
Appareil respiratoire du poisson: branchies. The gills of fish (Tgr).
|
|
Easter Island
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep; lie down
|
|
East Futuna
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Lie down, sleep
|
|
Hawaiian
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep, lie down...
|
|
Kapingamarangi
|
MP.MOHE
|
Moe
|
To lie, lying, be prone
|
|
Ifira-Mele
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep, lie down
|
|
Marquesas
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Lie down. Se coucher, être couché; rêver, songer (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep. Dormir; être couché; faire l'amour, coucher avec
|
|
Luangiua
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep; remain
|
|
Pukapuka
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep, lie down
|
|
Rennellese
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep, lie down, have sex
|
|
Sa'a
|
MP.MOHE
|
Mode
|
Inattentive
|
|
Tahitian
|
MP.MOHE
|
Moe
|
To sleep; also to lie down
|
|
Takuu
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep; (of eyes) closed; recline, lie
|
|
Tikopia
|
MP.MOHE
|
Moe, mee
|
Lie down, sleep, die
|
|
West Uvea
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Se coucher pour dormir; dormir; sommeil; rester, se trouver
|
|
Tuvalu
|
PN.MOHE-GA
|
Moega
|
Bed; act of sleeping
|
|
East Futuna
|
PN.MOHE-GA
|
Moega
|
Natte, lit
|
|
East Uvea
|
PN.MOHE-GA
|
Moegaa moa
|
Lieu ou dorment les poules
|
|
East Uvea
|
PN.MOHE-GA
|
Moega loo
|
Lieu rempli de fourmis
|
|
Hawaiian
|
PN.MOHE-GA
|
Moena
|
Mat, bed, resting place
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MOHE-GA
|
Moenge
|
Beclothes; sleeping area
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MOHE-GA
|
Moenga
|
Bed, sleeping place
|
