| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.QATI.3
|
Ati
|
Build with stones or bricks
|
|
Tongan
|
PN.QATI.3
|
ʔEsi
|
Flat-topped artificial mound of earth
|
|
Tongan
|
PN.QATI.3
|
ʔAsi/nga
|
All the more, all the greater
|
|
Tuvalu
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
Fetch (of fire only)
|
|
East Futuna
|
PN.QATI.4
|
Atiafi
|
Go in search of fire
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QATI.4
|
Kau/ati/
|
Bed of fire-plough
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QATI.4
|
Kau/eti
|
Bed of fire-plough
|
|
Rennellese
|
PN.QATI.4
|
ʔAtiahi
|
Faggot, as for carrying fire when matches are not available
|
|
Samoan
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
To fetch fire
|
|
Takuu
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
Take fire from one location to another; (of a fire) start to burn
|
|
Tokelau
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
Fetch fire
|
|
Tongan
|
PN.QATI.4
|
ʔEsi-afi
|
Fetch or get or procure fire
|
|
Tuamotu
|
PN.QATI.4
|
Kau/ati
|
Lower frictioning stick of fire-plough
|
|
Easter Island
|
NP.AATI
|
He ati (ora)
|
Persons taking refuge in house of the then ruling tribe
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AATI
|
Te /Ati/-
|
First part of some tribal names
|
|
Pukapuka
|
NP.AATI
|
Ati
|
Copulating place or group of people gathered together for cohabitation
|
|
Rotuman
|
NP.AATI
|
Ati
|
Adopt and bring up a boy of a chiefly rank with a view to his becoming chief of the town or district which adopts him
Borrowed
|
|
Samoan
|
NP.AATI
|
Aati
|
Pl. particle denoting a number of chiefs of the same name or title; as `o le aati Tagaloa
|
|
Tahitian
|
NP.AATI
|
Ati
|
Cleave or adhere to a person; to join
|
|
Tahitian
|
NP.AATI
|
ʔAti
|
Unir, joindre (e.g. as in marriage)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
NP.AATI
|
Tuu/ati/
|
To be joined end to end
|
|
Samoan
|
ST.ATIGI.*
|
Atigi
|
Empty vessel, shell, container
|
|
Tokelau
|
ST.ATIGI.*
|
Atigi-
|
Prefix denoting that a container is empty
|
|
East Futuna
|
PN.QATIU
|
Atiu
|
Herbe grimpante (not attested by (Bgs)) (obs - Mfr)
|
|
Niue
|
PN.QATIU
|
Atiu
|
A vine (Cucumis anguria), bur gherkin (introduced) the striped variety
|
|
Samoan
|
PN.QATIU
|
Atiu
|
Plant sp. (Cucumis acidus) (Prt); liane (Cucumis sp.), a melon (Mnr)
|
|
Tahitian
|
PN.QATIU
|
ʔAtiu
|
(Cucumis melo)
|
|
Tahitian
|
PN.QATIU
|
Atiu/aea
|
The name of a yellow running plant (Dvs). (Luffa insularum) (Cucurbit) (Jsn)
|
|
Niue
|
PN.ATO
|
Ato
|
High note in singing (b?)
|
|
Tongan
|
PN.ATO
|
Ato
|
Acquire higher rank through marriage
|
|
Tuamotu
|
PN.ATO
|
Ato
|
Ascend (as cloud rising into view)
|
|
Easter Island
|
AN.QATO
|
ʔAto
|
Techar exteriomente una casa, bardar un techo
|
|
Marquesas
|
AN.QATO
|
Ato
|
Frame to which thatch is tied
|
|
Nuguria
|
AN.QATO
|
Na/oto
|
Dachsparren
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
AN.QATO
|
Oto
|
Tie thatch to roof
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
AN.QATO
|
Ato
|
To cover (mainly refers to covering a shelter with leaves, or to cover an area of land with leaves , usually for the purpose of a burn-off). To thatch (McE).
|
|
Luangiua
|
AN.QATO
|
ʔAko
|
Thatch (on house)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QATO
|
Ato/fia
|
Sew thatch
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QATO
|
Ato/ato(hia)
|
Sew together, tack together
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QATO
|
To/to/hale
|
Thatch, roof
|
|
Tahitian
|
AN.QATO
|
Ato
|
Couvrir une maison en pandanus ou en palme de cocotier
|
|
Takuu
|
AN.QATO
|
Oto/oto (pass. oto/hia)
|
Tie pandanus thatch to a roof, tie mat panels to the sides of a house
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
AN.QATO
|
Ato
|
Enlarge, advance, with particular reference to thatching a house
|
|
Anuta
|
OC.ATU
|
Atu
|
Particle of direction away from speaker
|
|
Easter Island
|
OC.ATU
|
Atu
|
Towards there
|
|
East Futuna
|
OC.ATU
|
Atu
|
Away from speaker
|
|
Hawaiian
|
OC.ATU
|
Aku
|
Away from speaker
|
|
Kapingamarangi
|
OC.ATU
|
Adu
|
Toward the listener
|
|
Emae
|
OC.ATU
|
Atu
|
Movement towards addressee
|
|
New Zealand Maori
|
OC.ATU
|
Atu
|
Postposed particle indicating direction away from speaker; a comparative marker
|
