| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
XO.MOTI.1
|
Moti
|
Stealthily; on tip-toe
|
|
Rarotongan
|
TA.MOTI.2
|
Mooti/ʔa
|
District, locality, settlement (Bse)
|
|
Tahitian
|
TA.MOTI.2
|
Moti/a
|
A boundary, termination or limit
|
|
Samoan
|
PN.MOTIKAKA
|
Motiʔaʔa
|
Fibre of the coconut husk
|
|
Tongan
|
PN.MOTIKAKA
|
(Kato) /Mosikaka/
|
Kind of finely woven basket
|
|
Tuvalu
|
PN.MOTI-MOTI
|
Motimoti
|
Fine rain
|
|
East Futuna
|
PN.MOTI-MOTI
|
Motimoti
|
Goutte
|
|
East Futuna
|
PN.MOTI-MOTI
|
Moti
|
Faire des petits ronds à la surface de l'eau (poissons en sautant, pluie qui tombe)
|
|
East Futuna
|
PN.MOTI-MOTI
|
Mo/moti
|
Gicler (sur une surface liquide)
|
|
East Uvea
|
PN.MOTI-MOTI
|
Mosi(mosi)
|
Petite pluie fine
|
|
Rennellese
|
PN.MOTI-MOTI
|
Moti
|
To clear (of rain)
|
|
Rennellese
|
PN.MOTI-MOTI
|
Motimoti
|
Sprinkle slightly before clearing
|
|
Tikopia
|
PN.MOTI-MOTI
|
Motimoti
|
Light rain
|
|
Tokelau
|
PN.MOTI-MOTI
|
Moti
|
Drop n.
|
|
Tokelau
|
PN.MOTI-MOTI
|
Motimoti
|
Drip, drizzle (of rain, leaks in roof, etc.)
|
|
Tongan
|
PN.MOTI-MOTI
|
Mosimosi
|
To rain lightly
|
|
Easter Island
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Fight, strike
|
|
Hawaiian
|
PN.MOTO.1
|
Moko(moko)
|
Hand to hand fighting
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MOTO.1
|
Mo(to)moto
|
Strike with fist
|
|
Moriori
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
To strike a blow
|
|
Marquesas
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Boxer a coups de pieds, a coups de poing. Cogner, frapper sur; donner des coups de tête à la manière du bélier (Lch).
|
|
Niue
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Fist; to punch, strike with fist
|
|
Penrhyn
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Fight, box, punch
|
|
Pukapuka
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Fight, box
|
|
Rapa
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Boxing or wrestling
|
|
Rarotongan
|
PN.MOTO.1
|
Mo(to)moto
|
Strike with fist
|
|
Samoan
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Strike with fist
|
|
Tahitian
|
PN.MOTO.1
|
Moto
|
Coup de poing, boxer
|
|
Tongan
|
PN.MOTO.1
|
Moto/hiko
|
Strike with fist suddenly
|
|
Tuamotu
|
PN.MOTO.1
|
Moto(moto)
|
Strike with fist
|
|
Tuvalu
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Green, unripe
|
|
East Futuna
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Vert; immature; pas mur
|
|
East Uvea
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Bourgeon; non épanoui (fleur); non mur, non parvenu à la maturité, encore vert
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Not ripe, green, of pandanus, papaya
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Unripe (melon, pawpaw, banana)
|
|
Mangareva
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Vert, pas mûr; mêler du fruit à pain pas encore mûr dans une pâte
|
|
Nuguria
|
PN.MOTO.2A
|
Koi/moto
|
Unripe
|
|
Nukuoro
|
PN.MOTO.2A
|
Modo
|
Unripe
|
|
Luangiua
|
PN.MOTO.2A
|
Moko
|
Unripe; over-ripe
|
|
Pukapuka
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Unripe, green
|
|
Rennellese
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Green and nearly fully formed (bananas, corn, nuts); green but good to drink of (coconuts, oranges); nearly fully formed but not ready to harvest (yams, taro etc)
|
|
Rotuman
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Immature, small and green (fruit); immature and soft (wood)
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Unripe, not mature. Unripe, green (fruit & vegetables) (Mnr)
|
|
Sikaiana
|
PN.MOTO.2A
|
M/moto/
|
Green, unripe, virgin
|
|
Tahitian
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Hard or unfermented breadfruit put in a pit of mahi
|
|
Takuu
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
(Of fruit) Immature, green, unripe
|
|
Tikopia
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Unripe, still maturing, of fruit etc.
|
|
Tongan
|
PN.MOTO.2A
|
Moto/moto
|
(Of fruit) not quite ripe
|
|
West Futuna
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
Green, bitter, unripe
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro/toro
|
Proceed stealthily and secretly
|
