| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro/toro
|
One who glides in or steals in at night; a shameful crime. Crime honteux; voleur qui se faufile dans une maison pendant la nuit
|
|
Mangareva
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
A bastard. Enfant naturel dont la conception n'est connue qu'après le mariage de la mère; forniquer
|
|
Penrhyn
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
To meet a girlfriend at night in her sleeping room
|
|
Rarotongan
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro
|
Go out after women; entice for licentious purposes; seduce
|
|
Tahitian
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
Entrer une nuit chez une jeune fille ou une femme pour la séduire
|
|
Tahitian
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro
|
To make use of some means to awake and entice a person out of house, in the night, for base purposes
|
|
Tuamotu
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro
|
Secretly seek out the bed of a woman to win consent to sexual intercourse
|
|
Anuta
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
Cut, break. To split, to part (Fbg).
|
|
Easter Island
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
To cut a rope or string
|
|
Tuvalu
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
To cut, break (of string), be separated
|
|
East Uvea
|
OC.MOTU.A
|
Motu(motu)
|
Etre cassé, rompu, détaché, déchiré
|
|
Kapingamarangi
|
OC.MOTU.A
|
Modu
|
Ended; separated (e.g. a string)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MOTU.A
|
Motu-hia
|
Severed, separated, broken off, cut (as a rope), gashed, wounded
|
|
Moriori
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
Cut off, (string) break
|
|
Marquesas
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
Cassé rompu, coupé, déchiré. Couper, rompre, déchirer, casser, interrompre (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
Be severed. Couper (ficelles); couper un morceau de viande assez très gros (ne se dit pas pour couper un petit morceau); paquet de nourriture qu'on partage; petit espace de terre non travaillée
|
|
Niue
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
To be wounded, injured; to be cut or severed (as an injury)
|
|
Niue
|
OC.MOTU.A
|
Motu-hia
|
Cut off, terminated, stopped . Stop producing (of fruit trees, etc)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.MOTU.A
|
Motu/ia
|
Cut
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.MOTU.A
|
Mot(u)/ia
|
Cut, stop
|
|
Rarotongan
|
OC.MOTU.A
|
Motu-kia
|
v.i., sever, cut open, gashed; stop (of rain)
|
|
Rarotongan
|
OC.MOTU.A
|
Momotu-ʔia
|
Sever, break (e.g. a cord, wire, ribbon)
|
|
Rarotongan
|
OC.MOTU.A
|
Mootua
|
Alternative form of momotuhia
|
|
Rennellese
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
Break, sever, as a string
|
|
Tahitian
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
Déchiré, coupé
|
|
Takuu
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
(of cord) Severed, cut short, cut off, broken; (of rain, wind, storm) die down, abate
|
|
West Uvea
|
OC.MOTU.A
|
Motu-sia
|
Couper, fendre en deux, séparer; déchirer
|
|
Anuta
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Small island...
|
|
Easter Island
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Islet
|
|
Tuvalu
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island, land
|
|
East Futuna
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island
|
|
East Uvea
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Islet
|
|
Fijian
|
OC.MOTU.B
|
Ya/motu/
|
Island on reef
|
|
Hawaiian
|
OC.MOTU.B
|
Moku
|
Island
|
|
Kapingamarangi
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island; any reef island on which one is not at the time
|
|
Emae
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Shoal, isolated reef
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island
|
|
Marquesas
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Île, terre. Îlot, islet (Atl).
|
|
Mangareva
|
OC.MOTU.B
|
Mootu
|
Rock protruding from the sea. Petite île; rocher au-dessus de la mer.
|
|
Nuguria
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island
|
|
Niue
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island, country, nation
|
|
Nukuoro
|
OC.MOTU.B
|
Modu
|
Islet (on atoll)
|
|
Luangiua
|
OC.MOTU.B
|
Moku
|
Island
|
|
Penrhyn
|
OC.MOTU.B
|
Motu (henua)
|
Islet
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island, village
|
|
Pukapuka
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Islet on atoll; food reserve separated from the village
|
|
Rarotongan
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island
|
|
Rennellese
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island
|
|
Rotuman
|
OC.MOTU.B
|
Mofu
|
Rock (in the sea)
|
|
Samoan
|
OC.MOTU.B
|
Motu
|
Island
|
