| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Matakainaanga
|
A man's brother, a woman's sister
Problematic
|
|
Rapa
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Mataeinaa
|
Land division, clan from TAH
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Matakeinanga
|
A settlement, inhabitants of a district or neighbourhood
|
|
Tahitian
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Mataeinaa
|
The subjects of a chief; a certain tribe, clan, or subdivision of the inhabitants
|
|
Tuamotu
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Matakeinaŋa
|
Division of an army; a lands division; a sub-clan
|
|
New Zealand Maori
|
CK.MATA-KANA
|
Matakana
|
Wary, watchful, on the lookout; shy, distrustful
|
|
Rarotongan
|
CK.MATA-KANA
|
Matakana
|
Have a blemish in the eye
|
|
East Futuna
|
PN.MAATA-KI
|
Maataki
|
Surveiller, guetter
|
|
East Uvea
|
PN.MAATA-KI
|
Mataki
|
Surveiller, voir, examiner; faire signe des yeux, donner un signal par une oeillade
|
|
Hawaiian
|
PN.MAATA-KI
|
Maakaʔi
|
To police, inspect, spy; policeman, guard
|
|
Hawaiian
|
PN.MAATA-KI
|
Maakaʔi/kaʔi
|
To visit, see the sights; spectator
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAATA-KI
|
Maataki(taki)
|
Look at, inspect, watch, peer, pry
|
|
Moriori
|
PN.MAATA-KI
|
Mataki
|
See
|
|
Rarotongan
|
PN.MAATA-KI
|
Maataki
|
Visit (go and) see something or somebody, watch (as spectator)
|
|
Rennellese
|
PN.MAATA-KI
|
Mataki/taki
|
Calm season when voyages were made between Rennell and Bellona, about December to February
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.MAATA-KI
|
Mataʔi
|
Observe, notice; remark, admire
|
|
Tahitian
|
PN.MAATA-KI
|
Maataʔi/taʔi
|
Regarder, être spectateur, visiter
|
|
Tahitian
|
PN.MAATA-KI
|
Matai/tai
|
Look, examine, satisfy curiosity
|
|
Tikopia
|
PN.MAATA-KI
|
Maataki
|
Look, observe
|
|
Tuamotu
|
PN.MAATA-KI
|
Maataki
|
Drop in on, call on, go to see, visit informally
|
|
Tuamotu
|
PN.MAATA-KI
|
Maataki/taki
|
Look at, watch, observe attentively, as a game or contest; to gaze, peer about; to inspect, examine
|
|
West Futuna
|
PN.MAATA-KI
|
Mataki/na
|
Watch for, be cautious about; watch over, care for, look out for
|
|
Tuvalu
|
PN.MATA-KITE.A
|
Makakite
|
Sharp of sight
|
|
Hawaiian
|
PN.MATA-KITE.A
|
Makaʔike
|
See clearly and with keen powers of observation
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MATA-KITE.A
|
Madagida
|
Clear vision, able to see at a distance or clearly
|
|
Marquesas
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Témoin oculaire
|
|
Mangareva
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Témoin oculaire; être présent. An eye-witness; to be present (Tgr).
|
|
Niue
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Keen-eyed, sharp-eyed
|
|
Nukuoro
|
PN.MATA-KITE.A
|
Mada gide
|
Sharp-eyed, good at finding things
|
|
Penrhyn
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Careful, cautious
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Wary, watchful, circumspect, cautious
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Wary, watchful, circumspect, cautious, careful
|
|
Tikopia
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Foresight, watchfulness
|
|
Tuamotu
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Be on one's guard; see, become aware of
|
|
Hawaiian
|
CE.MATA-KITE.B
|
Makaʔike
|
To see supernatural things
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MATA-KITE.B
|
Matakite
|
Second-sight; a second-sighted person
|
|
Nukuoro
|
CE.MATA-KITE.B
|
Matakite
|
A soothsayer, prophet
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.MATA-KITE.B
|
Matakite
|
See, tell, prophesy; a seer
|
|
Anuta
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Easter Island
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Be afraid, fear
|
|
Tuvalu
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
East Futuna
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
East Uvea
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Fijian
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Fear v, afraid, to be (widespread dialectal form)
|
|
Hawaiian
|
AN.MATAKU
|
Makaʔu
|
Fear v, afraid, to be
|
|
Kapingamarangi
|
AN.MATAKU
|
Madagu
|
Fear, be afraid
|
|
Kwara'ae
|
AN.MATAKU
|
Mauʔ
|
Fear
|
|
Emae
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
New Zealand Maori
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, to be
|
|
Ifira-Mele
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
