| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
EP.RURE
|
Rure
|
Shake something, brandish, dash upon, maltreat
|
|
Sikaiana
|
PN.HAKE.C
|
Aho ake
|
Day after tomorrow
|
|
Sikaiana
|
PN.HAKE.C
|
HInaanahi ake
|
Day before yesterday
|
|
East Futuna
|
PN.HAKE.C
|
I laa ake ai aso
|
Naguère
|
|
Tikopia
|
PN.HAKE.C
|
Se poo ake foki
|
A night onwards too (one more night)
|
|
Rarotongan
|
PN.HAKE.C
|
Kaare ake
|
Not yet
|
|
Rarotongan
|
PN.HAKE.C
|
Ake/nei
|
Just recently (postverbal)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAKE.C
|
Ake
|
Indicating immediate continuation in time (postverbal)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAKE.C
|
Mea (kau) ake
|
Immediately, soon, in a very little while
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAKE.C
|
Ake, ake, ake
|
Forever
|
|
Niue
|
PN.HAKE.C
|
Hake
|
Following, next (time, day, week, year)
|
|
Luangiua
|
CP.FUTA.1
|
Haa/huka. Ha/huka.
|
Make swell. Swell.
|
|
Nukuoro
|
PN.QARA-FAKI
|
Arahaki
|
To awake
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-LELE
|
Hakalele
|
To make fly
|
|
Nukuoro
|
EC.GA-AKE
|
Nga/ngake
|
The east
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.4
|
Pani/a
|
Take one's goods
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.4
|
Pan/pani/a
|
To fine, to take one's goods and outlaw one
|
|
Niue
|
AN.QAHO
|
Aho/ngia
|
Overtaken by daylight
|
|
Niue
|
PN.SEGA.1
|
Hega
|
The parrakeet's red feathers under the beak
|
|
Niue
|
MP.KEMO
|
Kemo/kemo
|
To blink; to make signs with the eyes
|
|
Niue
|
XW.VILI.2
|
Vili
|
To vote, to cast lots; to elect to make a special visit
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-KEHE
|
Tuʔu kehe, tuʔukehe
|
To stand apart or on one's own; to take a different view...
|
|
Marquesas
|
FJ.LEPA.1
|
ʔEpaʔepa (MQS), kepakepa (MQN)
|
Chair flasque, chair pendante des veillards; crête des volailles
|
|
Marquesas
|
PN.PALE.1A
|
Ko/paʔe (MQS), ko/pake (MQN)
|
Allié, protégé
|
|
Marquesas
|
NO.PA-TAKE
|
Pahake/hake (Ua Pou), paʔakeʔake
|
Peu profond, bas
Problematic
|
|
Marquesas
|
CC.SAKE.2
|
Ta/hake
|
Distrait, distraction, divertir l'attention
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.TAWAKE
|
Toake (MQN), toaʔe (MQS), tavake (Ua Pou), tovaʔe, tavaʔe (MQS)
|
Phaéton, paille-en-queue, oiseau de la famille des phaétontidés
|
|
Takuu
|
PN.TO-TOLO
|
Ttoro
|
(of a child, crab, etc.) Crawl, creep; (of a snake) slither; (of grasses or weeds) overgrow a location
|
|
Emae
|
PN.TO-TOLO
|
Totoro
|
Crawl (e.g. baby, lizard, snake, snail, crab); walk on hands and knees, drag oneself, creep. Marcher en crabe (walk sideways) (Rve).
|
|
Marquesas
|
CE.MAA-REFUREFU
|
Makehukehu (MQN), maʔehuʔehu (MQS)
|
Crépuscule
|
|
Marquesas
|
OC.FAGU.2
|
Haʔu i te pake. Haku i te pahe (1ŋ04).
|
Faire sortir la fumée du tabac par le nez
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
MQ.KUKINA
|
ʔUʔina
|
Sharp report as of a pistol; to crack, snap, crackle, creak (as joints); to make a splashing sound; glottal stop
|
|
Tuamotu
|
MQ.TAKEO
|
Takeo
|
Poisoning; an illness due to poisoning; poisonous, deadly, causing death (e.g. food)
|
|
Penrhyn
|
MQ.TAKEO
|
Takeo
|
To be intoxicated, poisoned, drunk
|
|
Rarotongan
|
MQ.TAKEO
|
Taakeo
|
Poisoned, stupefied; poisonous
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.TAKEO
|
Takeo
|
Wearisome, trying, tedious
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAKA-RITE
|
Wha(k)arite
|
Make like; compare, liken; balance by an equivalent; put in order, arrange; fulfil, perform
|
|
Marquesas
|
CC.SALI.3
|
Haʔi (mai, atu)
|
Apporter, emporter; bring, take away. (En plusieurs voyages).
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-KITE
|
Faaite
|
To teach, make known, produce knowledge; teacher
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakakite, fakakite
|
To inform, show, reveal, disclose; announce, proclaim, make known, bear witness to....
|
|
Marquesas
|
MQ.FUKE.B
|
Huke i te umu. Huke ʔi te umu (Lch).
|
Take revenge. Se venger (Lch).
|
|
Marquesas
|
PN.ALEALE.A
|
Aʔeaʔe (MQN), akeake (MQS). ʔAkeʔake (1ŋ04).
|
Gauche
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.LUU.3
|
ʔU(u) te henua/fenua (MQN/MQS)
|
(Terre) trembler; quake
|
|
Hawaiian
|
PN.MATE.1E
|
Kai make
|
Low tide
|
|
Hawaiian
|
PN.MATE.1E
|
Make/na
|
Calm (of sea, atmosphere)
|
|
Marquesas
|
MQ.KO-TAKE
|
Kotake, pirake (NKH), tutake (Ua Huka), inake (Ua Pou), otaʔe, kotaʔe (Hiva Oa), otaʔe (Fatu Hiva)
|
Sterne blanche; Common Fairy Tern (Gygis alba)
|
|
Rarotongan
|
CE.MA-REKA
|
Mareka
|
Feel pleasure, take pleasure in something, appreciate; pleased, happy....
|
|
Moriori
|
PN.FAKA-AGI
|
Hoka/a/angi
|
Shake in the wind
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To make something blow; to put out in the wind
|
|
Mangareva
|
FJ.QARA
|
Ara
|
S'éveiller, être éveillé. Se réveiller, wake up (Atl).
|
