| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish
|
|
Tuvalu
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish (Kyphosus cinerascens)
|
|
East Futuna
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp.
|
|
Hawaiian
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp.
|
|
New Zealand Maori
|
RO.NANUE
|
Nanua
|
Butterfish (Chironemus spectabilis)
|
|
Marquesas
|
RO.NANUE
|
Nenue
|
A fish (Kyphosus sp.). Saupe, chub (Kyphosus spp.) (Atl).
|
|
Mangareva
|
RO.NANUE
|
Nenue
|
A fish. Poisson: Kyphosus vaigensis, K.cinerascens (Kyphosidae)
|
|
Luangiua
|
RO.NANUE
|
ŋaŋue
|
Topsail Drummer Fish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish, maybe a bream fish
|
|
Pukapuka
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish (Kyphosus sp.)
|
|
Rarotongan
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Drummer, Rudderfish, Sea Chub (Kyphosidae)
|
|
Samoan
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish (Kyphosus sp.)
|
|
Sikaiana
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp., tarwhine
|
|
Tahitian
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Poisson de la famille des Kyphosidae (Kyphosus cinerascens)
|
|
Takuu
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Rudderfish (Kyphosus sp.)
|
|
Tikopia
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Rudderfish (Kyphosus cinerascens)
|
|
Tokelau
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Rudderfish (Kyphosus cinerascens)
|
|
Tuamotu
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp
|
|
West Uvea
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Poisson qui ressemble au palangi [chirurgien, Acanthuridé]
|
|
Easter Island
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
To take something out of a bag, a net, a basket (e.g. fish)
|
|
Tuvalu
|
PN.NAO
|
Nao
|
Insert hand in a hole
|
|
East Futuna
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
Grope for in hole. Introduire la main dans qqch.; attraper qqch. en mettant la main dans un trou (Mfr).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NAO
|
Nao
|
Feel with hand, handle
|
|
Marquesas
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
Introduire la mans dans, fouiller, chercher avec la main dans un trou
|
|
Niue
|
PN.NAO
|
Nao
|
Probe with fingers, poke (e.g. into rock hole for sea-food, into one's own mouth). Pull out of hole (McE).
|
|
Niue
|
PN.NAO
|
Na/naoo
|
Thrust hand into hole
|
|
Niue
|
PN.NAO
|
Na/naao
|
Commence to pull something out of a hole
|
|
Nukuoro
|
PN.NAO
|
Nao
|
Extract by gouging with finger
|
|
Penrhyn
|
PN.NAO
|
Noo
|
Open tridacna shells, separate flesh from shell; shell opener, a pointed stick made from ngangie wood
|
|
Penrhyn
|
PN.NAO
|
Noo/noo
|
To grope a fish, put a hand into a hole in a rock to search for a fish
|
|
Rarotongan
|
PN.NAO
|
Nao
|
Grope for something in a confined space
|
|
Rennellese
|
PN.NAO
|
Nao
|
Remove innards, as of tridacna
|
|
Samoan
|
PN.NAO
|
Nao/nao
|
Feel in hole
|
|
Tahitian
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
Essayer d'atteindre, avec la main, un object visible. To thrust or introduce the hand or arm into any cavity, hole, or aperture (Dvs).
|
|
Tahitian
|
PN.NAO
|
Taa/nao, tii/nao
|
Introduire la main dans un trou pour attraper une anguille, un crabe de terre
|
|
Takuu
|
PN.NAO
|
N/nao
|
Insert finger or hand to feel for, probe...
|
|
Tikopia
|
PN.NAO
|
Nao
|
Drive in, penetrate
|
|
Tuamotu
|
PN.NAO
|
Tii/nao/
|
Feel with hand in holes
|
|
Easter Island
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Mosquito
|
|
New Zealand Maori
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Midge, small moth
|
|
Marquesas
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Petites chevrettes. Petits moucherons (Lch).
|
|
Mangareva
|
CP.NAO-NAO
|
Nao, nau
|
Moustique. Mosquito (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
CP.NAO-NAO
|
Noonoo
|
Small fly-like insect of any kind such as sand-fly, fruit-fly, midge and so on
|
|
Pukapuka
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Small flying insect by day and night
|
|
Rarotongan
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Any small, gnatlike insect
|
|
Samoan
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Kind of ant that eats taro leaves
|
|
Tahitian
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Moustique
|
|
Tuamotu
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
A tiny fly
|
|
East Futuna
|
NP.NAPAQA
|
Napaʔa
|
Malheur, accident facheux
|
|
Rennellese
|
NP.NAPAQA
|
Naapaʔa
|
Accident, accidental injury, hit or injure by accident
|
