| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Embrouiller, manipuler
|
|
East Uvea
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Mélanger, pétrir, broyer; au fig. manipuler
|
|
Fijian
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Knead with pestle and mortar
|
|
Kapingamarangi
|
OC.NATU.1
|
Nadu
|
Shake someone back and forth, be rocked, as on a ship in rough water
|
|
New Zealand Maori
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Stir up, mix
|
|
Marquesas
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Tremper dans l'eau. Laver vigoureusement (Lch).
|
|
Luangiua
|
OC.NATU.1
|
Puumea haaŋaku/ŋaku
|
Stirred pudding
|
|
Penrhyn
|
OC.NATU.1
|
Natu(natu)
|
Mix, knead
|
|
Rennellese
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Squeeze, knead, express with the hands
|
|
Tahitian
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
To mash some substance by clenching the hand; to pinch with the thumb and finger
|
|
Takuu
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
To mix (e.g. grated starch and pounded fruit) by folding; knead (as in preparing sosoro food)
|
|
Tikopia
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Knead grated material such as taro, tumeric
|
|
Tongan
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Mix by kneading; massage with leaves etc
|
|
Tuamotu
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Press with fingers as in kneading paste
|
|
Anuta
|
OC.NATU.2
|
Natu
|
Fruit tree (Burckella obovata)
|
|
Luangiua
|
OC.NATU.2
|
ŋaku
|
Big tree, green edible fruit
|
|
Luangiua
|
OC.NATU.2
|
ŋaaku
|
6" yellow juicy fruit
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.NATU.2
|
Natu
|
A tall tree with nuts with edible long big seeds inside
|
|
Rennellese
|
OC.NATU.2
|
Natu
|
A tree (Burckella obovata); its wood is used for paddles
|
|
Sikaiana
|
OC.NATU.2
|
Natu
|
A fruit that is eaten on Sikaiana
|
|
Tikopia
|
OC.NATU.2
|
Natu
|
A tree (Burckella obovata) with edible fruit; timber sometimes used for paddles
|
|
Hawaiian
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
A medicinal plant
|
|
New Zealand Maori
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
(Lepidium oleraceum)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
A shrub. Leaves used in washing clothes to produce a lather
|
|
Penrhyn
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
Parasitic vine sp. that looks like entangled fishing net (Cassytha filiformis). (Lepidium bidentatum) (McC).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
A tree growing on the shore
|
|
Pukapuka
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
(Lepidium bidentoides). Native Peppergrass (Lepidium bidentatum) (McC)
|
|
Rapa
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
An herb, sow thistle (Sonchus oleraceus)
|
|
Rarotongan
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
An indigenous herb (Lepidium bidentatum)
|
|
Samoan
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
(Alyxia stellata)
|
|
Samoan
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
A prostrate herb (Geophila herbacea)
|
|
Tahitian
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
The name of a species of medicinal grass used in certain disorders
|
|
Tuamotu
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
Pepper-grass used medicinally, (Lepidum piscidium)
|
|
Anuta
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Title for a married woman; kinship "title" for mother-in-law or daughter-in-law
|
|
Fijian
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Affectionate term for mother
|
|
Tikopia
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Mother, spouses's aunt, son's wife
|
|
Mangareva
|
CE.NAU-PATA
|
Naupata
|
Arbrisseau: Scaevola sericia (Goodéniacées)
|
|
Pukapuka
|
CE.NAU-PATA
|
Naupata
|
Plant name in chants only
|
|
Anuta
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Natou
|
Third person plual independent pronoun
|
|
East Uvea
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Natou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Ginaadou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Naatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Tongan
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Kinautolu
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Hawaiian
|
EP.NAWE
|
Nawe
|
Panting for breath (as after exercise, illness)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
EP.NAWE
|
Na(na)we
|
To be set on fire; kindled, excited (of feelings)
|
|
New Zealand Maori
|
EP.NAWE
|
Nawe
|
Be at fault; a scar ; a grievance
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangaia
|
EP.NAWE
|
Na/nave
|
Delight, pleasurable, enjoy, have orgasm
|
|
Marquesas
|
EP.NAWE
|
Nave
|
Aller nu, fou qui danse tout nu, bouffon; criailler, faire beaucoup de bruit pour rire
|
|
Niue
|
EP.NAWE
|
Nava
|
To praise, admire
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EP.NAWE
|
Nave
|
Resting place
Problematic
|
