| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae/lua
|
Be split in two
|
|
Tongan
|
PN.MA-WAHE
|
Mavahe
|
To be divided into two, be divided off or separated from something else; be set aside or apart; depart, go away
|
|
Tongan
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
(Of a baby) to be weaned, (of a calf) to be separated from its mother
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
To be separated, sundered or parted; to part
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Divide, separate, part (partially, a little way)
|
|
West Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
To part, separate, open out
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Be separated (as a leaf from its stalk), loosened, untied (as hair) ; se disperser, être dispersé, s'effondrer
|
|
East Uvea
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Etre delié, défait, désuni, éparpillé
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-WETE
|
Maaweke
|
Open, loose, separate, undone
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-WETE
|
Mehede
|
Get free, get loose
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
PN.MA-WETE
|
Mavete/vete
|
= Tg maviriviri
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-WETE
|
Mawete
|
Untied, loosened
|
|
Niue
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Undone
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-WETE
|
Maveta
|
Open up by itself; [untie]
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
To end (of a meeting) finished, over (of gathering of people) RAR Mawete. :Split apart, divided
|
|
Rennellese
|
PN.MA-WETE
|
Mabete
|
Opened, untied, loosened
|
|
Samoan
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
An obscene word. As mafaa.
|
|
Tahitian
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Open (as a door), unfolded (as a garment)
|
|
Takuu
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Come apart or undone by itself
|
|
Tikopia
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Untie, loosen ; untied
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Be split (of a thing)
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
To split apart (of a company, shoal)
|
|
Tongan
|
PN.MA-WETE
|
Movete
|
Be scattered, fall to pieces ; come apart, come to pieces; be scattered or dispersed; fray out
|
|
West Uvea
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Se défaire de soi-meme
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveu/veu
|
Disordered, in disarray (of people)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveu
|
Etre eparpillé, dispersé, dissipé
|
|
Samoan
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveʔu
|
Disarranged, in disorder (of hair) . in confusion, unsettled
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveu
|
Thrown into disorder, muddle, confusion
|
|
Marquesas
|
CE.MA-WIRI
|
Maviʔiviʔi
|
Entortillé, embrouillé, en spirale
|
|
Rarotongan
|
CE.MA-WIRI
|
Maaviri
|
Twist (coconuts) into a bunch;a bunch or cluster (of nuts, fruit, berries)
|
|
Tuvalu
|
EC.ME.1A
|
Me
|
Whether, if . Either; or; because; whether
|
|
Tuvalu
|
EC.ME.1A
|
Me he mea
|
If
|
|
New Zealand Maori
|
EC.ME.1A
|
Me
|
If (generally implying the reverse of the condition stated); as if, like, as it were
|
|
New Zealand Maori
|
EC.ME.1A
|
Me/hemea
|
If the case were that...implying that it is not so
|
|
Marquesas
|
EC.ME.1A
|
Me
|
If
|
|
Nukuoro
|
EC.ME.1A
|
Me/le
|
Hypothetical aspect marker: one assumes..., it would appear that...
|
|
Penrhyn
|
EC.ME.1A
|
Mee
|
Suppositive, if
|
|
Rarotongan
|
EC.ME.1A
|
Mee
|
If; whether...or; expressing doubt or uncertainty; when (future)
|
|
Fijian
|
FJ.ME.2
|
Me
|
Prescriptive particle, 1st and 3rd person
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.ME.2
|
Me
|
Prescriptive verbal marker
|
|
Moriori
|
FJ.ME.2
|
Me, mi
|
Tense marker, mild imperative (?)
|
|
Marquesas
|
FJ.ME.2
|
Me
|
Prescriptive aspect marker (Mtu)
|
|
Luangiua
|
FJ.ME.2
|
Me, mei, mi
|
Future tense marker
Problematic
|
|
Penrhyn
|
FJ.ME.2
|
Mee
|
Prescriptive verbal particle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.ME.2
|
Me
|
Particle signifying a request, indicating that something should or must be done
|
|
Rarotongan
|
FJ.ME.2
|
Me
|
Verbal particle denoting subjective and operative moods
|
|
Tikopia
|
FJ.ME.2
|
Me
|
Imperative particle
|
|
West Futuna
|
FJ.ME.2
|
Me
|
Infix of second aspect of verb
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.ME.3
|
Me
|
With
|
|
Hawaiian
|
CE.ME.3
|
A me
|
And
|
